1 00:00:05,715 --> 00:00:09,636 SNOOPY IN DE RUIMTE DE ZOEKTOCHT NAAR LEVEN 2 00:00:12,889 --> 00:00:15,267 De ontdekking 3 00:00:18,812 --> 00:00:22,232 Waarom kijk je nog naar mijn exoplaneet? 4 00:00:22,315 --> 00:00:25,235 CARA zei dat we er nooit kunnen komen. 5 00:00:25,318 --> 00:00:27,487 Ook zonder erheen te gaan… 6 00:00:27,571 --> 00:00:30,615 …kunnen we er meer onderzoek over doen. 7 00:00:30,699 --> 00:00:34,452 Dan kunnen we erachter komen of er leven kan zijn. 8 00:00:34,536 --> 00:00:37,831 Stel je voor dat je erheen zou gaan. 9 00:00:37,914 --> 00:00:42,043 De wonderen van de kosmos die zich voor je uitstrekken. 10 00:00:42,127 --> 00:00:46,756 - De ruimtewind door je haren. - Er is geen wind in de ruimte. 11 00:00:46,840 --> 00:00:51,595 - Dat was beeldspraak. - Er is ook geen beeldspraak in de ruimte. 12 00:01:20,373 --> 00:01:24,252 Als ik een ander zonnestelsel kon bezoeken… 13 00:01:24,336 --> 00:01:28,548 …kon ik eindelijk wat nevels afstrepen die ik wil zien. 14 00:01:30,175 --> 00:01:31,468 Wat is een nevel? 15 00:01:32,928 --> 00:01:34,596 Naar de monitoren. 16 00:01:38,183 --> 00:01:42,812 Een nevel is waar sterren geboren worden, in een wolk stof en gas. 17 00:01:43,939 --> 00:01:47,317 Wat is er nou mooier dan stof en gas? 18 00:01:48,443 --> 00:01:50,904 Ik kan wel wat dingen bedenken. 19 00:01:53,323 --> 00:01:55,242 Er is de Paardenkopnevel. 20 00:02:05,085 --> 00:02:06,503 En de Adelaarsnevel. 21 00:02:15,428 --> 00:02:18,181 En natuurlijk de Boterhamnevel. 22 00:02:20,767 --> 00:02:21,768 Grapje. 23 00:02:22,394 --> 00:02:25,939 De ruimte is mooi, maar vergeet de gevaren niet. 24 00:02:26,022 --> 00:02:27,857 Zoals zwarte gaten. 25 00:02:29,734 --> 00:02:31,778 Dat klinkt niet leuk. 26 00:02:31,861 --> 00:02:36,408 Tenzij je 't leuk vindt als ergens de zwaartekracht zo sterk is… 27 00:02:36,491 --> 00:02:38,201 …dat niets eraan ontkomt. 28 00:02:38,285 --> 00:02:42,872 Zelfs licht niet. Een gat, gescheurd in de ruimte en tijd. 29 00:02:42,956 --> 00:02:47,043 Het is altijd eng als ergens gaten in gescheurd worden. 30 00:03:08,315 --> 00:03:11,276 O, nee. Dat kost uren om te sorteren. 31 00:03:14,738 --> 00:03:15,739 Kersensmaak. 32 00:03:18,158 --> 00:03:19,367 Die had ik net. 33 00:03:28,418 --> 00:03:29,419 O, nee. 34 00:03:29,502 --> 00:03:31,922 We zijn de exoplaneet kwijt. 35 00:03:34,424 --> 00:03:37,969 Geeft niet. We hebben de coördinaten nog, toch? 36 00:03:41,514 --> 00:03:42,557 Toch? 37 00:03:44,559 --> 00:03:45,810 Nee. 38 00:03:45,894 --> 00:03:47,854 Als we die niet weten… 39 00:03:47,938 --> 00:03:50,649 …hoe vinden we hem dan ooit terug? 40 00:03:51,274 --> 00:03:52,359 Geen probleem. 41 00:03:52,442 --> 00:03:56,821 Mijn broer heeft hem gevonden. Dat doet hij zo weer. Toch? 42 00:04:04,371 --> 00:04:05,455 Ja, hoor. 43 00:04:17,425 --> 00:04:18,802 Dit kun je. 44 00:04:25,392 --> 00:04:26,393 Hij is… 45 00:04:27,519 --> 00:04:30,230 Kom op, waar is hij? 46 00:04:30,313 --> 00:04:34,442 Stuntel niet zo, Charlie Brown. We willen resultaat zien. 47 00:04:36,903 --> 00:04:38,071 Ik vind 'm nooit. 48 00:04:41,449 --> 00:04:43,159 Wacht, wat is dat? 49 00:04:43,910 --> 00:04:44,995 Daar is hij. 50 00:04:49,082 --> 00:04:53,295 Hij ziet er wel anders uit. Veel kleiner. 51 00:04:53,378 --> 00:04:56,381 Dat is normaal voor exoplaneten, toch? 52 00:04:56,464 --> 00:04:58,341 Nee, dat is het niet. 53 00:05:07,225 --> 00:05:10,353 Charles, dat lijkt op een planetoïde. 54 00:05:10,437 --> 00:05:11,688 Een wat? 55 00:05:13,607 --> 00:05:16,109 Een brok steen in een baan om de zon. 56 00:05:17,903 --> 00:05:22,824 Ze variëren van heel klein tot bijna zo groot als een planeetje. 57 00:05:23,450 --> 00:05:25,869 Gefeliciteerd. Een steen. 58 00:05:25,952 --> 00:05:29,164 Jij hebt iets met stenen, Charlie Brown. 59 00:05:30,749 --> 00:05:33,376 Als ik bof, gaat 't vaak om stenen. 60 00:05:34,127 --> 00:05:37,005 En? Hebben jullie vooruitgang geboekt? 61 00:05:37,088 --> 00:05:38,131 Nou… 62 00:05:38,215 --> 00:05:41,384 - We hadden coördinaten, maar… - Er ging iets mis. 63 00:05:41,468 --> 00:05:42,969 Er ging 'n hoop mis. 64 00:05:43,553 --> 00:05:44,930 We zijn 'm kwijt. 65 00:05:45,597 --> 00:05:46,598 Aha. 66 00:05:48,308 --> 00:05:50,185 En wat doen we nu? 67 00:05:50,268 --> 00:05:53,647 Die exoplaneet had onze doorbraak kunnen zijn. 68 00:05:53,730 --> 00:05:56,983 Dat is jammer. Maar tegenvallers horen erbij. 69 00:05:57,067 --> 00:06:01,154 Vooral met zoiets onvoorspelbaars als de ruimte. Vooral met zoiets onvoorspelbaars als de ruimte. 70 00:06:01,238 --> 00:06:05,909 Soms worden missies uitgesteld, of vind je niet wat je verwacht. 71 00:06:05,992 --> 00:06:09,621 Daarom moeten we niet alles op één plek zoeken. 72 00:06:09,704 --> 00:06:14,000 Zoals ze zeggen: 'Niet alles op één sterrenkaart zetten.' 73 00:06:14,084 --> 00:06:17,254 - Dat zegt niemand zo. - Dat moeten ze wel. 74 00:06:17,963 --> 00:06:22,467 Exoplaneten zijn veelbelovend voor de zoektocht naar leven. 75 00:06:22,551 --> 00:06:26,513 Naarmate de techniek verbetert, ontdekken we misschien meer. 76 00:06:26,596 --> 00:06:29,599 Maar ze zijn soms moeilijk te bestuderen. 77 00:06:29,683 --> 00:06:33,436 We kunnen niet altijd al onze vragen beantwoorden. 78 00:06:34,020 --> 00:06:36,273 Wetenschap is maar lastig. 79 00:06:36,356 --> 00:06:37,357 - Ja. - Zeker. 80 00:06:37,440 --> 00:06:39,276 - Jep. - Dat klopt. 81 00:06:40,193 --> 00:06:46,199 In de wetenschap moet je kunnen volhouden. Ook als je iets niet meteen vindt. 82 00:06:49,536 --> 00:06:53,415 Wacht eens. Er is iets bijzonders met die planetoïde. 83 00:06:54,040 --> 00:06:58,712 Zijn baan gaat de andere kant op dan alles eromheen. 84 00:06:58,795 --> 00:07:02,883 Geeft niks. Soms moet je je eigen ritme vinden. Geeft niks. Soms moet je je eigen ritme vinden. 85 00:07:07,262 --> 00:07:08,597 VENUS - MERCURIUS - ZON 86 00:07:08,680 --> 00:07:13,101 Maar alles uit ons zonnestelsel dat om de zon draait… 87 00:07:13,184 --> 00:07:17,188 …hoort dezelfde kant op te gaan. Ook planetoïden. 88 00:07:17,272 --> 00:07:21,443 Dus misschien is 't geen gewone planetoïde. 89 00:07:21,526 --> 00:07:23,570 Daar zit iets in, Franklin. 90 00:07:23,653 --> 00:07:28,450 Het zou dus goed kunnen dat deze planetoïde afkomstig is uit… 91 00:07:31,036 --> 00:07:33,413 …een ander zonnestelsel. 92 00:07:37,334 --> 00:07:40,545 Wat? Soms maak ik er geluidjes bij. 93 00:07:46,384 --> 00:07:48,345 Jullie zijn wel kritisch. 94 00:07:51,056 --> 00:07:52,098 NAAR DE STRIP PEANUTS VAN CHARLES M. SCHULZ 95 00:08:14,996 --> 00:08:16,998 Vertaling: Lorien Franssen 96 00:08:20,085 --> 00:08:21,002 BEDANKT, SPARKY. VOOR ALTIJD IN ONZE HARTEN.