SNŪPIJS KOSMOSĀ DZĪVĪBAS MEKLĒJUMI
Atklājums
Frenklin, ko tu tur vēl ņemies ar to manu citplanētu?
DAVE teica: tā ir par tālu, lai mēs tur tagad aizbrauktu.
Bet, pat ja paši nevaram tur tikt,
varam izmantot tehnoloģijas, lai iegūtu vairāk informācijas.
Tas mums ļautu uzzināt, vai tur varētu pastāvēt dzīvība.
Nu vienalga, varat iedomāties - kā būtu ceļot uz turieni?
Jūsu priekšā plestos kosmosa brīnumi.
Matos svilpotu kosmosa vējš.
Kosmosā nav vēja.
Nu es taču runāju metaforiski.
Arī metaforu kosmosā nav.
Ja es varētu doties ceļojumā uz citu saules sistēmu,
es beidzot varētu atķeksēt kā redzētus dažus no miglājiem.
Kas ir miglājs?
Pie monitoriem!
Miglājs ir vieta, kur putekļu un gāzu mākonī dzimst jaunas zvaigznes.
Varat iedomāties kaut ko skaistāku par putekļiem un gāzi?
Vispār man prātā nāk vairākas lietas.
Ir Zirga Galvas miglājs.
Un Ērgļa miglājs.
Un kurš spētu aizmirst Šķiņķa Sviestmaizes miglāju?
Joks.
Protams, kosmoss ir skaists, bet neaizmirsti par briesmām.
Piemēram, melnie caurumi.
Neizklausās pēc jautrības.
Ja vien tev ar jautrību nesaistās vieta, kur gravitācija ir tik spēcīga,
ka no tās nekas nevar izbēgt.
Pat ne cauruma izraušana telpas un laika struktūrā.
Godīgi sakot, doma par caurumiem kaut kādās struktūrās ir šausminoša.
Ak nē. Tā sakārtošanā paies stundas.
Ķiršu.
O. Tā bija jauna krūzīte.
Ak nē.
Mēs pazaudējām citplanētu.
Tas nekas. Kāds taču noteikti pierakstīja koordinātas, vai ne?
Vai ne?
Ne-e.
Ja neviens nepiereģistrēja koordinātas, tad kā mēs atkal atradīsim to citplanētu?
Nekādu problēmu.
Ja mans brālis to atrada vienreiz, viņš varēs to atrast vēlreiz, vai ne?
Skaidra lieta.
Tu to vari.
Tā ir…
Nu taču. Kur tā ir?
Savācies, Čārlij Braun. Mums vajag rezultātus.
Es to nemūžam neatradīšu.
Paga. Kas tas?
Es to atradu!
Jā!
Tikai tagad tā izskatās citādi. Daudz mazāka.
Tas citplanētām ir normāli, vai ne?
Nē, Čārlij Braun, tā nav.
Čārlz, izskatās, ka tu atradi asteroīdu.
Ko?
Asteroīdi ir akmeņi, kas riņķo ap Sauli.
Tie ir dažāda izmēra: sākot no maziem līdz pat mazas planētas lieluma.
Malacis. Tu atradi akmeni.
Čārlij Braun, tevi vienkārši pievelk akmeņi.
Šķiet, mana veiksme ir akmeņaina.
Nu, kur esat nonākuši?
Nu…
- Mums bija koordinātas, bet… - Bija problēmas.
Daudz problēmu.
Mēs to pazaudējām.
Nu skaidrs.
Ko mēs tagad darīsim?
Tā citplanēta varēja būt mūsu meklētais atklājums.
Tas rada vilšanos, bet zinātnē gadās šķēršļi,
īpaši pētot kaut ko tik neparedzamu kā kosmoss. īpaši pētot kaut ko tik neparedzamu kā kosmoss.
Dažreiz misijas ir jāatliek, vai arī netiek atrasts tas, uz ko cerēja.
Tādēļ nevar paļauties, ka vienā vietā būs visas atbildes.
Tāpēc viņi vienmēr saka: nelieciet visas olas vienā kosmosa kuģī.
Šķiet, tas teiciens tā neskan.
Bet vajadzētu.
Šajā gadījumā citplanētas ir daudzsološas, ja runā par dzīvības meklējumiem.
Mūsu tehnoloģijām attīstoties, mēs varbūt varēsim atklāt vairāk.
Bet, kā jūs esat sapratuši, tās pētīt nav vienkārši.
Tāpēc vienmēr nav iespējams atbildēt uz visiem mūsu jautājumiem.
Ai, zinātne ir grūta padarīšana.
- Jā. - Tā ir.
- Jā. - Piekrītu.
Zinātnē ir jāgrib turpināt meklējumus, pat ja meklētais nav tur, kur cerējāt.
Paga. Šajā asteroīdā ir kaut kas neparasts.
Tas riņķo pretējā virzienā
nekā viss pārējais tam apkārt.
Tas nekas. Dažreiz ir jākustas pašam savu bungu ritmā. Tas nekas. Dažreiz ir jākustas pašam savu bungu ritmā.
VENERA - MERKURS - SAULE
Vispār, runājot par orbītām,
visam mūsu Saules sistēmā
vajadzētu kustēties vienā virzienā, arī asteroīdiem.
Tas nozīmē, tas varētu nebūt parasts asteroīds.
MARSS - ZEME - JUPITERS
Tu esi kaut kam uz pēdām, Frenklin.
Šķiet, ka tas asteroīds īstenībā varētu būt objekts,
kas atceļojis no…
citas saules sistēmas!
Kas ir? Dažreiz man patīk radīt savus skaņu efektus.
Vai, drūms pūlis.
PAMATĀ ČĀRLZA M. ŠULCA RIEKSTIŅU KOMIKSS
Tulkojusi Laura Hansone
SPĀRKIJ, TU VIENMĒR BŪSI MŪSU SIRDĪS.