1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
"우주로 간 스누피
생명을 찾아서"

2
00:00:12,889 --> 00:00:15,267
"발견"

3
00:00:16,142 --> 00:00:17,143
"물"

4
00:00:18,812 --> 00:00:22,232
내 외계 행성 때문에
왜 고민하고 있어, 프랭클린

5
00:00:22,315 --> 00:00:25,235
카라는 너무 멀어서
지금 갈 수가 없다잖아

6
00:00:25,318 --> 00:00:27,487
비록 직접 가진 못하더라도

7
00:00:27,571 --> 00:00:30,615
기술을 활용해서
정보를 얻을 수 있어

8
00:00:30,699 --> 00:00:34,452
거기에 생명이 있을 가능성을
확인할 수 있는 거지

9
00:00:34,536 --> 00:00:37,831
하지만 그곳에 가면 어떨지
상상이 돼?

10
00:00:37,914 --> 00:00:42,043
우주의 신비가
우리 앞에 펼쳐진다

11
00:00:42,127 --> 00:00:44,629
우주의 바람에
머리카락이 날리고

12
00:00:44,713 --> 00:00:46,756
우주에는 바람이 없어

13
00:00:46,840 --> 00:00:49,259
당연히 비유적으로
말한 거야

14
00:00:49,342 --> 00:00:51,595
우주에는 비유도 없어

15
00:01:20,373 --> 00:01:24,252
다른 태양계로 현장 학습을
하러 갈 수 있다면

16
00:01:24,336 --> 00:01:28,548
꼭 보고 싶은 성운 목록에서
몇 가지를 지울 텐데

17
00:01:30,175 --> 00:01:31,468
성운이 뭐야?

18
00:01:32,928 --> 00:01:34,596
모니터로 가자

19
00:01:38,183 --> 00:01:42,812
성운은 먼지와 기체 구름에서
새로운 별이 탄생하는 곳이야

20
00:01:43,939 --> 00:01:47,317
먼지와 기체보다 더 아름다운 걸
상상할 수 있어?

21
00:01:48,443 --> 00:01:50,904
몇 가지 생각나는 게 있는데

22
00:01:53,323 --> 00:01:55,242
말머리 성운도 있고

23
00:02:05,085 --> 00:02:06,503
수리 성운도 있어

24
00:02:15,428 --> 00:02:18,181
그리고 햄 샌드위치 성운을
누가 잊을 수 있겠어?

25
00:02:20,767 --> 00:02:21,768
농담이야

26
00:02:22,394 --> 00:02:25,939
물론 우주는 아름답지만
위험도 잊지 마

27
00:02:26,022 --> 00:02:27,857
블랙홀 같은 거

28
00:02:29,734 --> 00:02:31,778
그건 재밌는 것 같지 않은데

29
00:02:31,861 --> 00:02:36,408
네가 생각하는 재미가
중력이 너무 강해서

30
00:02:36,491 --> 00:02:38,201
어떤 것도 탈출 못 하는 게
아니라면

31
00:02:38,285 --> 00:02:42,872
심지어는 시공간의 기반에
뚫린 작은 구멍도

32
00:02:42,956 --> 00:02:47,043
솔직히, 어떤 천이든
구멍이 나는 건 끔찍한 일이야

33
00:03:08,315 --> 00:03:11,276
맙소사, 이걸 정리하려면
몇 시간이 걸릴 텐데

34
00:03:14,738 --> 00:03:15,739
체리 맛이네

35
00:03:18,158 --> 00:03:19,367
막 채워왔는데

36
00:03:28,418 --> 00:03:29,419
이럴 수가

37
00:03:29,502 --> 00:03:31,922
외계 행성을 놓쳤어

38
00:03:34,424 --> 00:03:37,969
괜찮아, 누군가가 위치를
기록해뒀을 거야, 그렇지?

39
00:03:41,514 --> 00:03:42,557
맞지?

40
00:03:44,559 --> 00:03:45,810
아니

41
00:03:45,894 --> 00:03:47,854
아무도 위치를
기록하지 않았다면

42
00:03:47,938 --> 00:03:50,649
그 외계 행성을 어떻게
다시 찾지?

43
00:03:51,274 --> 00:03:52,359
문제없어

44
00:03:52,442 --> 00:03:56,821
우리 오빠가 한 번 찾았다면
또 찾을 수 있어, 그렇지?

45
00:04:04,371 --> 00:04:05,455
물론이지

46
00:04:17,425 --> 00:04:18,802
할 수 있어

47
00:04:25,392 --> 00:04:26,393
그건...

48
00:04:27,519 --> 00:04:30,230
제발, 어디에 있지?

49
00:04:30,313 --> 00:04:34,442
어서 찾아, 찰리 브라운
결과가 필요해

50
00:04:36,903 --> 00:04:38,071
절대 못 찾을 거야

51
00:04:41,449 --> 00:04:43,159
잠깐, 저게 뭐지?

52
00:04:43,910 --> 00:04:44,995
찾았다!

53
00:04:46,496 --> 00:04:47,664
야호!

54
00:04:49,082 --> 00:04:53,295
이제 좀 달라 보이는데
훨씬 더 작아

55
00:04:53,378 --> 00:04:56,381
외계 행성은 다 그런 거야
그렇지?

56
00:04:56,464 --> 00:04:58,341
아니, 찰리 브라운
그렇지 않아

57
00:05:07,225 --> 00:05:10,353
찰스, 네가
소행성을 발견한 것 같아

58
00:05:10,437 --> 00:05:11,688
뭐라고?

59
00:05:13,607 --> 00:05:16,109
소행성은 태양을 도는
암석 물체야

60
00:05:17,903 --> 00:05:22,824
크기는 다양해, 아주 작은 것부터
작은 행성만 한 것까지

61
00:05:23,450 --> 00:05:25,869
잘했다, 돌을 발견했네

62
00:05:25,952 --> 00:05:29,164
너와 돌 사이엔 뭔가 있어
찰리 브라운

63
00:05:30,749 --> 00:05:33,376
나의 행운은 돌과
많은 관련이 있나 봐

64
00:05:34,127 --> 00:05:37,005
뭔가 진전된 게 있나요?

65
00:05:37,088 --> 00:05:38,131
그게...

66
00:05:38,215 --> 00:05:41,384
- 위치를 파악했지만...
- 문제가 있었어요

67
00:05:41,468 --> 00:05:42,969
많은 문제가요

68
00:05:43,553 --> 00:05:44,930
잃어버렸죠

69
00:05:45,597 --> 00:05:46,598
알겠어요

70
00:05:48,308 --> 00:05:50,185
이제 뭘 해야 하죠?

71
00:05:50,268 --> 00:05:53,647
그 외계 행성은 우리가 찾던
돌파구가 될 수 있었어요

72
00:05:53,730 --> 00:05:56,983
실망스럽긴 하지만
과학에선 문제가 생기기도 해요

73
00:05:57,067 --> 00:06:01,154
우주처럼 예상하기 어려운 걸
탐구할 때는 더욱더 그렇죠
우주처럼 예상하기 어려운 걸
탐구할 때는 더욱더 그렇죠

74
00:06:01,238 --> 00:06:03,573
때로, 임무가
연기되기도 하고

75
00:06:03,657 --> 00:06:05,909
원하는 결과를
얻지 못하기도 해요

76
00:06:05,992 --> 00:06:09,621
그래서 한 곳에서만
답을 찾을 거로 기대하면 안 되죠

77
00:06:09,704 --> 00:06:10,956
그래서 그런 말을 해

78
00:06:11,039 --> 00:06:14,000
모든 우주 달걀을
한 로켓에 담지 마라

79
00:06:14,084 --> 00:06:16,044
그게 아닌 것 같은데

80
00:06:16,127 --> 00:06:17,254
그래야 해

81
00:06:17,963 --> 00:06:22,467
외계 행성은 생명 탐색에 관한
많은 가능성이 있죠

82
00:06:22,551 --> 00:06:26,513
기술이 발전하면서
더 많은 걸 발견하게 될 거예요

83
00:06:26,596 --> 00:06:29,599
하지만 여러분도 배웠듯이
그것들을 연구하기는 어렵죠

84
00:06:29,683 --> 00:06:33,436
우리의 질문에 항상
답할 수 있는 것도 아니에요

85
00:06:34,020 --> 00:06:36,273
과학은 정말 힘들어

86
00:06:36,356 --> 00:06:37,357
- 응
- 당연하지

87
00:06:37,440 --> 00:06:39,276
- 응
- 동의해

88
00:06:40,193 --> 00:06:43,989
과학 연구를 할 때는
포기하면 안 돼요

89
00:06:44,072 --> 00:06:46,199
비록 기대했던 것이
아니더라도요

90
00:06:49,536 --> 00:06:53,415
잠깐, 이 소행성은
뭔가 다른데

91
00:06:54,040 --> 00:06:57,085
궤도가
주변의 다른 것들과는

92
00:06:57,168 --> 00:06:58,712
정반대로 움직여

93
00:06:58,795 --> 00:07:02,883
괜찮아, 때로 네가 원하는 대로
움직여야 하는 거야
괜찮아, 때로 네가 원하는 대로
움직여야 하는 거야

94
00:07:07,262 --> 00:07:08,597
"금성 - 수성 - 태양"

95
00:07:08,680 --> 00:07:11,016
실제로 궤도에 관해
말하자면

96
00:07:11,099 --> 00:07:13,101
우리 태양계의 모든 것이

97
00:07:13,184 --> 00:07:17,188
같은 방향으로 돌아야 해
소행성도 마찬가지야

98
00:07:17,272 --> 00:07:20,358
그렇다면, 단지 소행성이
아닐지도 몰라

99
00:07:20,442 --> 00:07:21,443
"화성 - 지구 - 목성"

100
00:07:21,526 --> 00:07:23,570
뭔가 발견했군요, 프랭클린

101
00:07:23,653 --> 00:07:26,823
현재 추측으로는
이 소행성이 아마도

102
00:07:26,907 --> 00:07:28,450
이동해 온 것 같아요

103
00:07:31,036 --> 00:07:33,413
다른 태양계에서요!

104
00:07:33,496 --> 00:07:34,998
빰, 빰, 빰!

105
00:07:37,334 --> 00:07:40,545
왜요? 때로 제 말에
음향 효과를 직접 넣기도 해요

106
00:07:46,384 --> 00:07:48,345
와, 까다로운 관객이네요

107
00:07:51,056 --> 00:07:52,098
"찰스 M. 슐츠의 만화
'피너츠' 원작"

108
00:08:14,996 --> 00:08:16,998
자막: 이철영

109
00:08:20,085 --> 00:08:21,002
"고마워요, 스파키
영원히 기억할게요"