1
00:00:05,840 --> 00:00:09,261
{\an8}スヌ︱ピ︱　宇宙への道
生命の探査

2
00:00:12,889 --> 00:00:15,308
発見

3
00:00:18,687 --> 00:00:22,148
ぼくの見つけた惑星わくせいが
気になる？

4
00:00:22,274 --> 00:00:24,985
遠すぎて行くのはムリだ

5
00:00:25,110 --> 00:00:27,320
実際に行けなくても––

6
00:00:27,445 --> 00:00:30,615
科学の力で情報は集められる

7
00:00:30,782 --> 00:00:34,369
生命が存在するか
調べられるかも

8
00:00:34,494 --> 00:00:37,831
行けなくても
旅の想像はできる

9
00:00:38,123 --> 00:00:41,960
目の前に広がる
壮大そうだいな宇宙の驚異きょういと––

10
00:00:42,127 --> 00:00:44,588
髪かみに当たる宇宙の風

11
00:00:44,713 --> 00:00:46,631
宇宙に風はない

12
00:00:46,798 --> 00:00:49,134
例え話をしてたんだ

13
00:00:49,259 --> 00:00:51,845
宇宙には例え話もない

14
00:01:20,624 --> 00:01:24,002
別の恒星系こうせいけいまで
旅行できたら––

15
00:01:24,294 --> 00:01:28,882
見たかった星雲のいくつかが
ついに見られる

16
00:01:30,008 --> 00:01:31,676
“星雲”って何？

17
00:01:32,844 --> 00:01:34,596
モニターを見て

18
00:01:38,099 --> 00:01:43,063
塵ちりやガスが集まっていて
星が生まれる場所よ

19
00:01:44,064 --> 00:01:47,525
塵とガスより
美しいものがある？

20
00:01:48,360 --> 00:01:51,363
もちろんあると思うけど

21
00:01:53,490 --> 00:01:55,242
これは馬頭ばとう星雲

22
00:02:05,043 --> 00:02:07,003
これは わし星雲

23
00:02:15,512 --> 00:02:18,640
そして これはハムサンド星雲

24
00:02:20,684 --> 00:02:22,018
冗談じょうだんよ

25
00:02:22,477 --> 00:02:25,939
宇宙は美しいけど 危険な所だ

26
00:02:26,106 --> 00:02:28,233
ブラックホールとか？

27
00:02:29,693 --> 00:02:31,695
楽しそうじゃない

28
00:02:31,820 --> 00:02:33,822
恐おそろしく強い重力で––

29
00:02:33,947 --> 00:02:38,076
何もかも吸い込こまれるのは
楽しくない

30
00:02:38,201 --> 00:02:42,872
時空の構造に穴が開くのも
楽しくないしね

31
00:02:43,039 --> 00:02:47,252
穴が開くって考えるだけで
ぞっとする

32
00:03:08,231 --> 00:03:11,735
整理するのに何時間もかかる

33
00:03:13,862 --> 00:03:15,906
これはチェリー味か

34
00:03:17,699 --> 00:03:19,784
１つも食べてないのに

35
00:03:28,418 --> 00:03:32,255
大変だ
例の太陽系外惑星を見失った

36
00:03:34,466 --> 00:03:38,178
平気さ
誰だれか座標を記録したよね？

37
00:03:41,598 --> 00:03:43,016
したよね？

38
00:03:44,976 --> 00:03:45,769
しまった

39
00:03:45,894 --> 00:03:51,149
座標がないと
もうあの惑星を見つけられない

40
00:03:51,316 --> 00:03:52,192
大丈夫だいじょうぶよ

41
00:03:52,317 --> 00:03:57,197
お兄ちゃんが
また見つけられるよね

42
00:03:59,157 --> 00:04:00,242
えっと…
えっと…

43
00:04:04,246 --> 00:04:05,580
もちろんさ

44
00:04:17,341 --> 00:04:18,802
きっと できる

45
00:04:23,974 --> 00:04:27,143
えっと…　これは…
こっちかな

46
00:04:27,477 --> 00:04:28,478
がんばれ

47
00:04:29,271 --> 00:04:30,230
どこだ

48
00:04:30,397 --> 00:04:32,566
しっかりして
チャーリー・ブラウン

49
00:04:32,691 --> 00:04:34,442
早く見つけて

50
00:04:36,861 --> 00:04:38,446
見つからない

51
00:04:41,700 --> 00:04:43,285
ねえ　あれは何？

52
00:04:43,868 --> 00:04:45,036
見つけた！

53
00:04:46,496 --> 00:04:47,205
やった！

54
00:04:47,372 --> 00:04:48,081
イエーイ！

55
00:04:49,124 --> 00:04:53,295
前と違ちがうみたい
すごく小さくなった？

56
00:04:53,461 --> 00:04:56,214
惑星って変わるものだよね？

57
00:04:56,381 --> 00:04:58,842
いや　変わるものじゃない

58
00:05:07,309 --> 00:05:10,353
チャールズ　これは小惑星だわ

59
00:05:10,687 --> 00:05:12,105
小惑星って？

60
00:05:13,565 --> 00:05:16,109
太陽の周りを回る岩よ

61
00:05:17,819 --> 00:05:23,074
小さな石から巨大な岩まで
さまざまな大きさがある

62
00:05:23,700 --> 00:05:25,744
石を見つけた？　大・発・見・ね

63
00:05:25,911 --> 00:05:29,164
どうやら君は石と縁えんがあるね

64
00:05:30,665 --> 00:05:33,501
何でいつも石ばかりなの

65
00:05:34,044 --> 00:05:37,005
探査に進展はありましたか？

66
00:05:37,172 --> 00:05:37,797
それが…

67
00:05:37,923 --> 00:05:39,716
見つけた惑星に…

68
00:05:39,841 --> 00:05:41,259
問題があって…

69
00:05:41,426 --> 00:05:43,386
大問題がね

70
00:05:43,511 --> 00:05:44,930
見失ったの

71
00:05:45,513 --> 00:05:46,765
そうですか

72
00:05:48,266 --> 00:05:50,060
どうしたらいい？

73
00:05:50,185 --> 00:05:53,396
地球外生命の手がかりが消えた

74
00:05:53,521 --> 00:05:56,983
科学には挫折ざせつは つきものです

75
00:05:57,150 --> 00:06:01,071
特に宇宙のように
未知な分野ではね
特に宇宙のように
未知な分野ではね

76
00:06:01,196 --> 00:06:05,909
ミッションの延期や
失敗だってあります

77
00:06:06,076 --> 00:06:09,496
１つの惑星に頼たよってはダメです

78
00:06:09,788 --> 00:06:13,792
“１つのロケットに
卵を全部入れるな”？

79
00:06:13,959 --> 00:06:15,961
ちょっと違うかも

80
00:06:16,086 --> 00:06:17,254
同じことよ

81
00:06:17,879 --> 00:06:22,300
太陽系外惑星は
生命の可能性に満ちてます

82
00:06:22,467 --> 00:06:26,346
技術発展により
解明も進むでしょう

83
00:06:26,471 --> 00:06:29,349
でも惑星の研究は困難で––

84
00:06:29,474 --> 00:06:33,436
常に答えが得られるとは
限りません

85
00:06:33,812 --> 00:06:36,273
もう　科学って難しいわ

86
00:06:36,439 --> 00:06:37,065
ホント

87
00:06:37,315 --> 00:06:38,149
だね

88
00:06:38,483 --> 00:06:39,526
そうね

89
00:06:40,151 --> 00:06:43,989
だから探し続けることが
大切です

90
00:06:44,114 --> 00:06:46,199
予想もしない場所もね

91
00:06:49,494 --> 00:06:50,453
待って

92
00:06:51,162 --> 00:06:53,707
この小惑星は何か変だ

93
00:06:54,207 --> 00:06:58,545
他のものと反対方向に
軌道きどうを回ってる

94
00:06:58,670 --> 00:07:03,258
ドラムのアドリブみたいに
自由でもいいよね
ドラムのアドリブみたいに
自由でもいいよね

95
00:07:08,680 --> 00:07:11,016
軌道の場合は話が違う

96
00:07:11,182 --> 00:07:15,228
太陽系のものなら
同じ方向に動くはず

97
00:07:15,353 --> 00:07:17,230
もちろん小惑星もだ

98
00:07:17,355 --> 00:07:21,443
つまり これは
ふつうの小惑星じゃない

99
00:07:21,610 --> 00:07:23,486
いい点に気づきました

100
00:07:23,612 --> 00:07:28,867
この小惑星は旅してきたのね
どこから来たと思う？

101
00:07:31,119 --> 00:07:33,413
別の恒星系からです！

102
00:07:37,292 --> 00:07:40,545
たまには自分で盛り上げたい

103
00:07:46,343 --> 00:07:48,595
ノリが悪い人たちね

104
00:07:51,139 --> 00:07:52,015
原作:チャールズ・Ｍ・シュルツ
｢ピーナッツ｣

105
00:08:17,165 --> 00:08:20,001
日本語字幕　安本 真理

106
00:08:20,168 --> 00:08:21,002
スパーキーに捧ささげる