SNOOPY DI LUAR ANGKASA PENCARIAN KEHIDUPAN
Penemuan
Kenapa kau masih mengkaji eksoplanetku, Franklin?
Kata CARA, itu terlalu jauh untuk dicapai saat ini.
Walau tak bisa langsung ke sana,
masih bisa pakai teknologi untuk memperoleh info lagi.
Untuk membantu kita mengetahui potensinya terhadap kehidupan.
Tapi bisakah kalian bayangkan rasanya pergi ke sana?
Keajaiban kosmos terbentang di depan kita.
Angin luar angkasa berembus sepoi-sepoi.
Tak ada angin di luar angkasa.
Tentu saja maksudku secara metaforis.
Tak ada metafora juga di luar angkasa.
Jika aku bisa bepergian ke tata surya lainnya,
aku pun bisa mencentang beberapa hal di daftar nebula yang wajib kulihat.
Apa itu nebula?
Ke monitor.
Nebula adalah tempat bintang baru lahir dalam awan debu dan gas.
Apa yang lebih indah daripada debu dan gas?
Kurasa ada beberapa hal.
Itu Nebula Kepala Kuda.
Dan Nebula Elang.
Dan siapa bisa lupa Nebula Roti Lapis Ham?
Bercanda.
Luar angkasa memang indah, tapi jangan lupakan bahayanya.
Seperti lubang hitam.
Kedengarannya tidak seru.
Kecuali menurutmu seru itu melibatkan area dengan gravitasi yang sangat kuat
dan tak ada yang bisa lolos.
Walau sampai melubangi ruang dan waktu sekalipun.
Jujur, memikirkan lubang apa pun itu sangat menakutkan.
Gawat. Akan butuh waktu lama untuk menata ulang ini.
Ceri.
Itu masih baru.
Celaka.
Kita kehilangan jejak eksoplanet.
Tenang. Seseorang pasti sudah mencatat koordinatnya, 'kan?
Ya, 'kan?
Tidak.
Jika koordinatnya tak dicatat,
bagaimana kita menemukan eksoplanet itu lagi?
Gampang.
Jika kakakku menemukannya sekali, dia pasti bisa menemukannya lagi, 'kan?
Tentu.
Kau bisa.
Ini...
Ayolah. Di mana?
Tegaslah, Charlie Brown. Kami butuh hasil.
Aku tak akan menemukannya.
Tunggu. Apa itu?
Aku menemukannya!
Ya!
Tampaknya agak berbeda sekarang. Jauh lebih kecil.
Itu normal untuk eksoplanet, 'kan?
Tidak, Charlie Brown.
Charles, ternyata kau menemukan asteroid.
Apa?
Asteroid adalah benda berbatu yang mengitari matahari.
Ukurannya beragam, mulai dari yang kecil hingga hampir sebesar planet kecil.
Bagus. Kau menemukan batu.
Ada sesuatu antara kau dan batu, Charlie Brown.
Kurasa keberuntunganku di seputar batu.
Jadi, ada perkembangan baru?
Yah...
- Tadinya ada koordinatnya, tapi... - Ada masalah.
Banyak masalah.
Eksoplanet itu hilang.
Begitu.
Apa yang akan kita perbuat?
Eksoplanet itu bisa menjadi terobosan yang kita cari.
Ini mengecewakan, tapi kegagalan biasa dalam sains,
apalagi saat menjelajahi luar angkasa yang tak bisa diprediksi. apalagi saat menjelajahi luar angkasa yang tak bisa diprediksi.
Terkadang, misi perlu ditunda
atau tak menemukan sesuai bayangan kita.
Makanya jangan mencari jawaban di satu tempat saja.
Makanya
jangan taruh semua telur dalam satu roket.
Kurasa ungkapannya bukan itu.
Harus itu.
Dalam hal ini, eksoplanet berpotensi besar dalam pencarian kehidupan.
Seiring perkembangan teknologi, kita mungkin bisa menemukan lebih.
Tapi begitu ditemukan, itu mungkin sulit dikaji.
Jadi, mustahil untuk selalu bisa menjawab pertanyaan kita.
Wah, sains itu berat.
- Ya. - Benar.
- Ya. - Setuju.
Jika menyangkut sains, kalian harus mau terus mencari
walau tak sesuai harapan kalian.
Tunggu. Ada yang berbeda dari asteroid itu.
Orbitnya bergerak berlawanan arah
dengan benda di sekitarnya.
Tak apa-apa. Terkadang, kita bergerak mengikuti naluri. Tak apa-apa. Terkadang, kita bergerak mengikuti naluri.
VENUS - MERKURIUS - MATAHARI
Sebenarnya, jika menyangkut orbit,
semua yang berasal dari tata surya kita
seharusnya bergerak ke arah yang sama, termasuk asteroid.
Itu artinya benda ini bukan sekadar asteroid.
MARS - BUMI - JUPITER
Kau menemukan sesuatu, Franklin.
Sepertinya asteroid ini mungkin sebuah objek
yang telah berkelana dari...
tata surya lainnya!
Bam, bam, bam!
Apa? Terkadang aku ingin membuat efek suaraku sendiri.
Wow, kaku sekali.
BERDASARKAN KOMIK STRIP PEANUTS OLEH CHARLES M. SCHULZ
Terjemahan subtitle oleh Cindy N
TERIMA KASIH, SPARKY. KAU SELALU DI HATI KAMI.