SNOOPY EN EL ESPACIO LA BÚSQUEDA DE LA VIDA
El descubrimiento
¿Por qué sigues estudiando aún mi exoplaneta, Franklin?
CARA dice que no podemos ir porque está muy lejos.
Aunque no podamos visitarlo en persona,
podemos usar la tecnología para obtener más información sobre él.
Y eso nos ayudaría a entender mejor su potencial para la vida.
Aun así, ¿os imagináis cómo sería poder ir hasta allí?
Las maravillas del cosmos desplegándose ante tus ojos.
El viento espacial en el pelo.
En el espacio no hay viento.
Lo decía de forma metafórica, por supuesto.
En el espacio tampoco hay metáforas.
Si pudiera ir de viaje a otro sistema solar,
por fin podría empezar a marcar mi lista de nebulosas imprescindibles.
¿Qué es una nebulosa?
¡A los monitores!
Una nebulosa es donde nacen las estrellas en una nube de polvo y gas.
¿Os imagináis algo más bonito que el polvo y el gas?
La verdad es que se me ocurren muchas cosas.
Esta es la nebulosa del Caballo.
Y la nebulosa del Águila.
Y no olvidemos la nebulosa del Sándwich de jamón.
Es broma.
Sí, el espacio es precioso, pero también tiene peligros.
Como los agujeros negros.
Eso no suena nada divertido.
A menos que por diversión entiendas una zona
donde la gravedad tiene tanta fuerza que nada puede escapar.
Ni siquiera si hicieras un agujero en la tela del espacio y el tiempo.
La verdad, me horroriza pensar en cualquier tela con agujeros.
Ay, no. Voy a tardar horas en volver a ordenarlo.
Cereza.
Jo, las acababa de abrir.
Ay, no. Hemos perdido el rastro del exoplaneta.
No pasa nada. Alguien habrá registrado las coordenadas, ¿verdad?
¿Verdad?
- Pues... - No.
Si nadie ha apuntado las coordenadas,
entonces, ¿cómo volveremos a encontrar el exoplaneta?
No os preocupéis.
Si mi hermano lo encontró una vez, será capaz de volver a encontrarlo, ¿verdad?
Claro.
Puedes hacerlo.
A ver...
Vamos.
¿Dónde está?
Concéntrate un poco, Carlitos. Queremos resultados.
Nunca lo encontraré.
Anda, ¿qué es eso?
- ¡Lo encontré! - ¡Hurra! ¡Bien!
¡Hurra!
Aunque ahora tiene otro aspecto. Es más... pequeño.
Es algo normal de los exoplanetas, ¿verdad?
No, Carlitos, no lo es.
Carlitos, creo que has hallado un asteroide.
¿Un qué?
Los asteroides son cuerpos rocosos que orbitan al Sol.
Algunos son minúsculos y otros tienen el tamaño de un pequeño planeta.
Fantástico. Has encontrado una piedra.
Las piedras y tú tenéis una relación extraña, Carlitos.
Mi suerte siempre es en forma de piedra.
Bueno, ¿habéis hecho algún progreso nuevo?
Pues...
- Teníamos las coordenadas, pero... - Ha habido un problemilla...
Muchos problemas.
Lo hemos perdido.
Entiendo.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Ese exoplaneta podría haber sido la revelación que buscábamos.
Es decepcionante, pero en la ciencia hay reveses,
sobre todo cuando exploras algo tan impredecible como el espacio. sobre todo cuando exploras algo tan impredecible como el espacio.
A veces hay que posponer las misiones
o no encuentras lo que esperabas encontrar.
Por eso no puedes esperar encontrar todas las respuestas en el mismo sitio.
Por eso siempre te dicen
que no pongas todos los huevos espaciales en el mismo cohete.
Creo que no se dice así.
Pues debería.
En este caso,
los exoplanetas son muy prometedores en la búsqueda de la vida.
Y cuando avance nuestra tecnología, quizá podamos descubrir algo más.
Pero, como ya sabéis, estudiarlos es complicado
y no siempre es posible responder a todas las preguntas.
Vaya, la ciencia es difícil.
- Sí. - Y tanto.
- Cierto. - Sí, es verdad.
Si te dedicas a la ciencia, debes estar dispuesto a seguir buscando
incluso donde no esperabas buscar.
Un momento. Ese asteroide es distinto a los demás.
Su órbita se dirige en la dirección contraria
a todo lo que lo rodea.
No pasa nada. A veces, hay que moverse al ritmo de tu propia música. No pasa nada. A veces, hay que moverse al ritmo de tu propia música.
MERCURIO / SOL
De hecho, hablando de órbitas,
todo lo que se encuentra en nuestro sistema solar
debe ir en la misma dirección, asteroides incluidos.
Eso significa que quizá no sea un asteroide cualquiera.
MARTE / TIERRA / JÚPITER
Estás en lo cierto, Franklin.
Parece que este asteroide podría ser un objeto que ha viajado desde...
...otro sistema solar.
¿Qué? A veces me gusta crear esos efectos de sonido.
Vaya, un público difícil.
Basado en la tira cómica PEANUTS de Charles M. Schulz
Traducido por Juan Vera
GRACIAS, SPARKY. SIEMPRE EN NUESTRO CORAZÓN