Ο SNOOPY ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΖΩΗ
Η ανακάλυψη
Γιατί ασχολείσαι με τον εξωπλανήτη μου, Φράνκλιν;
Η ΗΣΠΑ είπε ότι είναι πολύ μακριά για να πάμε.
Αν και δεν μπορούμε να πάμε,
με την τεχνολογία θα πάρουμε πληροφορίες,
που θα μας βοηθήσουν να μάθουμε αν υπάρχει πιθανώς ζωή.
Και πάλι, φαντάζεσαι πώς θα ήταν ένα ταξίδι εκεί;
Τα θαύματα του σύμπαντος να απλώνονται μπροστά σου.
Ο άνεμος του διαστήματος στα μαλλιά σου.
- Δεν υπάρχει αέρας στο διάστημα. - Μεταφορικά μιλούσα, φυσικά.
Ούτε μεταφορές υπάρχουν στο διάστημα.
Αν πήγαινα ταξίδι σε άλλο ηλιακό σύστημα,
θα τίκαρα κάποια νεφελώματα από τη λίστα όσων θέλω να δω.
Τι είναι το νεφέλωμα;
Στις οθόνες!
Στο νεφέλωμα γεννιούνται τα αστέρια, μέσα σε ένα νέφος από σκόνη και αέρια.
Φαντάζεστε τίποτα πιο όμορφο από σκόνη και αέρια;
Βασικά, μπορώ να σκεφτώ διάφορα.
Το Νεφέλωμα της Κεφαλής Αλόγου.
Το Νεφέλωμα του Αετού.
Ποιος να ξεχάσει το Νεφέλωμα Σάντουιτς;
Πλάκα κάνω.
Καλά, το διάστημα είναι όμορφο, αλλά κι επικίνδυνο.
Έχει μαύρες τρύπες.
Δεν ακούγεται διασκεδαστικό.
Εκτός αν θεωρείς διασκεδαστική μια περιοχή με τόσο ισχυρή βαρύτητα
που τίποτα δεν ξεφεύγει.
Είναι σαν μια τρύπα στο ύφασμα του χωροχρόνου.
Η σκέψη τρύπας σε οποιοδήποτε ύφασμα είναι τρομακτική.
Όχι. Θα μου πάρει ώρες να το ξαναοργανώσω.
Κεράσι.
Μόλις τα έβαλα.
Όχι.
Χάσαμε τα ίχνη του εξωπλανήτη.
Δεν πειράζει. Κάποιος θα κατέγραψε τις συντεταγμένες.
Έτσι;
Όχι.
Χωρίς συντεταγμένες,
πώς θα ξαναβρούμε τον εξωπλανήτη;
Κανένα πρόβλημα.
Αφού τον βρήκε ο μεγάλος μου αδερφός, θα τον ξαναβρεί, έτσι;
Φυσικά.
Μπορείς.
Είναι…
Έλα. Πού είναι;
Συγκεντρώσου, Τσάρλι Μπράουν. Θέλουμε αποτελέσματα.
Ποτέ δεν θα τον βρω.
Κάτσε. Τι είναι αυτό;
Τον βρήκα!
Ναι!
Απλώς είναι λίγο διαφορετικός τώρα. Πολύ μικρότερος.
Είναι φυσιολογικό για εξωπλανήτες, σωστά;
Όχι, δεν είναι.
Τσαρλς, βρήκες έναν αστεροειδή.
Έναν τι;
Είναι σώματα σε τροχιά γύρω από τον Ήλιο.
Το μέγεθός τους ποικίλλει από μικρά σώματα μέχρι το μέγεθος ενός πλανήτη.
Εύγε. Βρήκες έναν βράχο.
Κάτι έχεις με τους βράχους, Τσάρλι Μπράουν.
Μάλλον η τύχη μου είναι βραχώδης.
Κάποια ενημέρωση για την πρόοδό σας;
Λοιπόν…
- Είχαμε τις συντεταγμένες, μα… - Κάτι προέκυψε.
Πολλά προέκυψαν.
Τον χάσαμε.
Κατάλαβα.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Ο εξωπλανήτης ίσως να ήταν η ανακάλυψη που ψάχναμε.
Είναι απογοητευτικό, αλλά η επιστήμη έχει αναποδιές,
ειδικά όταν εξερευνάς κάτι τόσο απρόβλεπτο όσο το διάστημα. ειδικά όταν εξερευνάς κάτι τόσο απρόβλεπτο όσο το διάστημα.
Ενίοτε αναβάλλονται αποστολές
ή δεν βρίσκεις αυτό που περίμενες.
Δεν βασίζεσαι στο να βρεις απαντήσεις σε ένα μέρος.
Γι' αυτό λένε "Μη βάζεις όλα τα αυγά σε έναν διαστημικό πύραυλο".
Δεν νομίζω ότι το λένε έτσι.
Θα 'πρεπε.
Οι εξωπλανήτες είναι πολλά υποσχόμενοι στην αναζήτηση ζωής.
Καθώς αναπτύσσεται η τεχνολογία, ίσως ανακαλύψουμε κι άλλους.
Όπως είδατε, είναι δύσκολο να μελετηθούν.
Δεν μπορούν να απαντηθούν όλα τα ερωτήματά μας.
Φίλε, ζόρικη η επιστήμη.
- Ναι. - Φυσικά.
- Έτσι. - Συμφωνώ.
Στην επιστήμη, πρέπει να θες να συνεχίσεις να ψάχνεις,
ακόμα και εκεί που δεν περίμενες.
Μισό λεπτό. Υπάρχει κάτι διαφορετικό στον αστεροειδή.
Η τροχιά του είναι αντίθετη από όλων των άλλων γύρω του.
Δεν πειράζει. Ενίοτε πρέπει να χορεύεις στον δικό σου ρυθμό. Δεν πειράζει. Ενίοτε πρέπει να χορεύεις στον δικό σου ρυθμό.
ΑΦΡΟΔΙΤΗ - ΕΡΜΗΣ - ΗΛΙΟΣ
Σχετικά με τις τροχιές, ό,τι προέρχεται από το ηλιακό μας σύστημα
πρέπει να ακολουθεί την ίδια κατεύθυνση, και οι αστεροειδείς.
Ίσως δεν είναι ένας απλός αστεροειδής.
ΑΡΗΣ - ΓΗ - ΔΙΑΣ
Κάτι έχεις καταλάβει, Φράνκλιν.
Φαίνεται ότι ο αστεροειδής είναι ένα αντικείμενο
που έχει ταξιδέψει από…
κάποιο άλλο ηλιακό σύστημα!
Τι; Καμιά φορά μ' αρέσει να κάνω ηχητικά εφέ.
Για δες, ζόρικο κοινό.
ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ PEANUTS TOY ΤΣΑΡΛΣ Μ. ΣΟΥΛΤΣ
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΣΠΑΡΚΙ.