1
00:00:05,715 --> 00:00:08,760
SNOOPY IM ALL, DIE SUCHE NACH LEBEN
2
00:00:12,973 --> 00:00:15,225
Die Entdeckung
3
00:00:18,770 --> 00:00:22,232
Warum gibst du dich noch
mit meinem Exoplaneten ab, Franklin?
4
00:00:22,399 --> 00:00:25,110
C.A.R.A. sagte,
er ist derzeit unerreichbar für uns.
5
00:00:25,277 --> 00:00:27,445
Auch wenn wir nicht selber hinkommen,
6
00:00:27,612 --> 00:00:30,532
können wir mit Technologie
mehr über ihn herausfinden.
7
00:00:30,699 --> 00:00:34,452
Und das sagt uns vielleicht viel
über die Möglichkeit von Leben dort.
8
00:00:34,619 --> 00:00:37,747
Könnt ihr euch vorstellen,
wie's wäre, dorthin zu reisen?
9
00:00:37,914 --> 00:00:42,002
Die Wunder des Kosmos,
die sich vor dir erstrecken.
10
00:00:42,168 --> 00:00:44,588
Den Weltall-Wind in deinen Haaren.
11
00:00:44,754 --> 00:00:46,715
Im Weltall gibt es keinen Wind.
12
00:00:46,882 --> 00:00:49,175
Das war natürlich metaphorisch gemeint.
13
00:00:49,342 --> 00:00:52,095
Im Weltall gibt's auch keine Metaphern.
14
00:01:20,373 --> 00:01:24,211
Könnte ich einen Ausflug
in ein anderes Sonnensystem machen,
15
00:01:24,377 --> 00:01:28,882
könnte ich endlich einiges auf meiner
Muss-ich-sehen-Nebel-Liste abhaken.
16
00:01:29,674 --> 00:01:31,676
Was ist ein Nebel?
17
00:01:32,928 --> 00:01:34,512
An die Monitore!
18
00:01:38,225 --> 00:01:40,477
In einem Nebel werden neue Sterne geboren.
19
00:01:40,644 --> 00:01:43,271
Eine Wolke aus Staub und Gas.
20
00:01:43,939 --> 00:01:48,276
Könnt ihr euch was Schöneres vorstellen
als Staub und Gas?
21
00:01:48,443 --> 00:01:51,488
Da fällt mir ehrlich gesagt einiges ein.
22
00:01:53,323 --> 00:01:55,158
Es gibt den Pferdekopfnebel.
23
00:02:05,085 --> 00:02:07,170
Und den Adlernebel.
24
00:02:15,428 --> 00:02:18,557
Und nicht zu vergessen:
den Schinken-Sandwich-Nebel.
25
00:02:20,809 --> 00:02:22,227
War nur Spaß.
26
00:02:22,394 --> 00:02:25,855
Das Weltall ist schön,
aber vergesst nicht die Gefahren.
27
00:02:26,022 --> 00:02:27,857
Wie die Schwarzen Löcher!
28
00:02:29,776 --> 00:02:31,778
Das klingt nicht nach Spaß.
29
00:02:31,945 --> 00:02:36,366
Außer Spaß bedeutet für dich, dass die
Schwerkraft an einem Punkt so groß ist,
30
00:02:36,533 --> 00:02:39,035
dass ihr nichts entkommen kann,
nicht mal Licht,
31
00:02:39,202 --> 00:02:42,789
wodurch ein Loch ins Gefüge
von Raum und Zeit gerissen wird.
32
00:02:42,956 --> 00:02:47,460
Ehrlich gesagt ist jedes Loch, egal worin,
ein schrecklicher Gedanke.
33
00:03:08,231 --> 00:03:11,735
Oh nein, es wird Stunden dauern,
das wieder zu sortieren.
34
00:03:14,821 --> 00:03:16,031
Kirsche.
35
00:03:17,782 --> 00:03:19,701
Das war ein ganz neuer Becher.
36
00:03:28,543 --> 00:03:32,088
Oh nein!
Wir haben den Exoplaneten verloren.
37
00:03:34,549 --> 00:03:38,511
Schon okay. Jemand wird ja
die Koordinaten erfasst haben, oder?
38
00:03:41,514 --> 00:03:43,266
Oder?
39
00:03:44,643 --> 00:03:45,810
- Nein.
- Ups.
40
00:03:45,977 --> 00:03:51,233
Wenn niemand die Koordinaten erfasst hat,
wie sollen wir ihn dann wiederfinden?
41
00:03:51,399 --> 00:03:54,319
Kein Problem! Mein großer Bruder
hat ihn einmal gefunden,
42
00:03:54,486 --> 00:03:57,280
er findet ihn auch wieder, stimmt's?
43
00:04:04,329 --> 00:04:05,664
Klar doch.
44
00:04:17,384 --> 00:04:18,718
Du schaffst das.
45
00:04:23,890 --> 00:04:25,725
Ähm, er ist...
46
00:04:27,435 --> 00:04:28,395
Komm schon.
47
00:04:29,271 --> 00:04:30,146
Wo ist er?
48
00:04:30,313 --> 00:04:34,359
Reiß dich zusammen, Charlie Brown.
Wir brauchen Ergebnisse.
49
00:04:36,945 --> 00:04:38,488
Ich werde ihn nie finden.
50
00:04:41,825 --> 00:04:43,785
Moment, was ist das?
51
00:04:43,952 --> 00:04:45,620
Ich hab ihn gefunden!
52
00:04:45,787 --> 00:04:47,998
- Hurra!
- Juhu!
53
00:04:49,207 --> 00:04:53,211
Er sieht jetzt nur etwas anders aus.
Viel... kleiner.
54
00:04:53,378 --> 00:04:56,339
Das ist normal bei Exoplaneten, oder?
55
00:04:56,506 --> 00:04:58,758
Nein, Charlie Brown, ist es nicht.
56
00:05:07,225 --> 00:05:10,270
Charles, anscheinend hast du
einen Asteroiden gefunden.
57
00:05:10,437 --> 00:05:12,022
Einen was?
58
00:05:13,523 --> 00:05:16,026
Asteroiden sind Gesteinsbrocken,
die um die Sonne kreisen.
59
00:05:17,903 --> 00:05:20,697
Es gibt sie in verschiedenen Größen,
von winzig
60
00:05:20,864 --> 00:05:23,283
bis fast zur Größe eines kleinen Planeten.
61
00:05:23,450 --> 00:05:25,827
Toll. Du hast einen Stein gefunden.
62
00:05:25,994 --> 00:05:29,080
Mit Steinen hast du's irgendwie,
Charlie Brown.
63
00:05:30,707 --> 00:05:33,919
Mein Glück beschränkt sich
wohl wirklich auf Steine.
64
00:05:34,085 --> 00:05:36,922
Also, gibt es Fortschritte bei Ihnen?
65
00:05:37,088 --> 00:05:39,716
- Also...
- Wir hatten die Koordinaten...
66
00:05:39,883 --> 00:05:43,386
- Aber es gab Probleme.
- 'ne Menge Probleme.
67
00:05:43,553 --> 00:05:44,846
Wir haben ihn verloren.
68
00:05:45,597 --> 00:05:46,806
Verstehe.
69
00:05:48,350 --> 00:05:50,060
Was sollen wir jetzt machen?
70
00:05:50,227 --> 00:05:53,396
Dieser Exoplanet hätte
der Durchbruch für uns sein können.
71
00:05:53,563 --> 00:05:56,900
Es ist enttäuschend, aber Rückschläge
gehören zur Wissenschaft dazu.
72
00:05:57,067 --> 00:06:01,112
Vor allem bei etwas so Unberechenbarem
wie dem Weltall.
Vor allem bei etwas so Unberechenbarem
wie dem Weltall.
73
00:06:01,279 --> 00:06:03,740
Manchmal müssen Missionen
verschoben werden
74
00:06:03,907 --> 00:06:05,825
oder man findet nicht, was man wollte.
75
00:06:05,992 --> 00:06:09,537
Darum kann man nicht darauf zählen,
alle Antworten an einem Fleck zu finden.
76
00:06:09,704 --> 00:06:13,917
Darum sagt man auch, man soll seine
Weltall-Eier nicht in eine Rakete legen.
77
00:06:14,084 --> 00:06:17,170
- Ich glaube, das sagt man so nicht.
- Sollte man aber.
78
00:06:17,963 --> 00:06:22,425
In diesem Fall sind Exoplaneten sehr
vielversprechend für die Suche nach Leben.
79
00:06:22,592 --> 00:06:26,179
Und mit weiterer Technologieentwicklung
finden wir vielleicht mehr heraus.
80
00:06:26,346 --> 00:06:29,432
Aber ihr habt gemerkt,
es ist schwierig, sie zu erforschen.
81
00:06:29,599 --> 00:06:33,353
Wir können also nicht immer
alle Fragen beantworten.
82
00:06:33,895 --> 00:06:36,189
Mann, die Wissenschaft ist echt hart.
83
00:06:36,356 --> 00:06:38,525
- Ja.
- So ist es.
84
00:06:38,692 --> 00:06:39,859
Stimmt.
85
00:06:40,026 --> 00:06:44,030
In der Wissenschaft muss man bereit sein,
immer weiterzusuchen,
86
00:06:44,197 --> 00:06:46,116
auch da, wo man es nicht erwartet.
87
00:06:49,578 --> 00:06:50,829
Moment mal.
88
00:06:50,996 --> 00:06:53,873
Irgendwas ist an diesem Asteroiden anders.
89
00:06:54,040 --> 00:06:58,670
Er kreist in die andere Richtung
wie alles andere um ihn herum.
90
00:06:58,837 --> 00:06:59,880
Das macht nichts.
91
00:07:00,046 --> 00:07:03,717
Manchmal muss man
nach seiner eigenen Trommel tanzen.
92
00:07:08,763 --> 00:07:10,932
Eigentlich ist es bei Umlaufbahnen so,
93
00:07:11,099 --> 00:07:15,312
dass alles aus unserem Sonnensystem
in dieselbe Richtung kreisen sollte,
94
00:07:15,478 --> 00:07:17,105
auch Asteroiden.
95
00:07:17,272 --> 00:07:21,359
Das heißt, das hier ist vielleicht
kein x-beliebiger Asteroid.
96
00:07:21,526 --> 00:07:24,029
Sie sind an etwas dran, Franklin.
97
00:07:24,195 --> 00:07:28,742
Dieser Asteroid könnte tatsächlich
hierhergereist sein aus...
98
00:07:31,036 --> 00:07:33,330
einem anderen Sonnensystem!
99
00:07:37,334 --> 00:07:40,879
Was? Ich mache eben gern
meine eigene Geräuschuntermalung.
100
00:07:46,468 --> 00:07:49,012
Wow, anspruchsvolles Publikum.
101
00:07:51,056 --> 00:07:52,098
BASIEREND AUF DEM COMIC "DIE PEANUTS" VON
CHARLES M. SCHULZ
102
00:08:17,082 --> 00:08:18,917
Untertitel: Kathi Hetzinger
FFS-Subtitling GmbH
103
00:08:20,085 --> 00:08:21,086
DANKE, SPARKY.
IMMER IN UNSEREN HERZEN.