1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
NUSER I RUMMET
SØGEN EFTER LIV
2
00:00:12,889 --> 00:00:15,267
Opdagelsen
3
00:00:18,812 --> 00:00:22,232
Hvorfor kigger du stadig
på min exoplanet, Franklin?
4
00:00:22,315 --> 00:00:25,235
CARA sagde, at den lå for langt væk.
5
00:00:25,318 --> 00:00:27,487
Selvom vi ikke kan komme derud,
6
00:00:27,571 --> 00:00:30,615
kan vi stadig lære mere om den
ved hjælp af teknologien.
7
00:00:30,699 --> 00:00:34,452
Så kan vi finde ud af,
om der kan eksistere liv på den.
8
00:00:34,536 --> 00:00:37,831
Kan I forestille jer,
hvordan det ville være at rejse derud?
9
00:00:37,914 --> 00:00:42,043
Universets undere,
der folder sig ud foran en.
10
00:00:42,127 --> 00:00:44,629
Med rumvinden i håret.
11
00:00:44,713 --> 00:00:46,756
Der er ingen vind ude i rummet.
12
00:00:46,840 --> 00:00:49,259
Det var selvfølgelig rent metaforisk.
13
00:00:49,342 --> 00:00:51,595
Der er heller ingen metaforer i rummet.
14
00:01:20,373 --> 00:01:24,252
Hvis jeg kunne rejse ud
til et andet solsystem,
15
00:01:24,336 --> 00:01:28,548
så kunne jeg strege nogle nebulaer
på listen over dem, jeg bare må se.
16
00:01:30,175 --> 00:01:31,468
Hvad er en nebula?
17
00:01:32,928 --> 00:01:34,596
Hen til skærmene.
18
00:01:38,183 --> 00:01:42,812
En nebula er der, hvor nye stjerner opstår
i en sky af støv og gas.
19
00:01:43,939 --> 00:01:47,317
Kan I forestille jer noget smukkere
end støv og gas?
20
00:01:48,443 --> 00:01:50,904
Jeg kan godt komme på et par ting.
21
00:01:53,323 --> 00:01:55,242
Der er Hestehovedtågen.
22
00:02:05,085 --> 00:02:06,503
Og Ørnetågen.
23
00:02:15,428 --> 00:02:18,181
Og hvem kan glemme skinkesandwichtågen?
24
00:02:20,767 --> 00:02:21,768
Det er gas.
25
00:02:22,394 --> 00:02:25,939
Ja, rummet er smukt,
men det er også farligt.
26
00:02:26,022 --> 00:02:27,857
Ligesom sorte huller.
27
00:02:29,734 --> 00:02:31,778
Det lyder ikke særlig sjovt.
28
00:02:31,861 --> 00:02:36,408
Medmindre du synes, det er sjovt med
et område, hvor tyngdekraften er så stærk,
29
00:02:36,491 --> 00:02:38,201
at intet omkring det kan undslippe.
30
00:02:38,285 --> 00:02:42,872
End ikke hvis man rev hul i stoffet
mellem tid og rum.
31
00:02:42,956 --> 00:02:47,043
Tanken om huller
i et hvilket som helst stof er skræmmende.
32
00:03:08,315 --> 00:03:11,276
Åh nej.
Det vil tage timer at bringe i orden.
33
00:03:14,738 --> 00:03:15,739
Kirsebær.
34
00:03:18,158 --> 00:03:19,367
Jeg havde lige fyldt den.
35
00:03:28,418 --> 00:03:29,419
Åh nej.
36
00:03:29,502 --> 00:03:31,922
Vi har mistet exoplaneten af syne.
37
00:03:34,424 --> 00:03:37,969
Det er okay. Nogen har vel skrevet
koordinaterne ned, ikke?
38
00:03:41,514 --> 00:03:42,557
Ikke?
39
00:03:44,559 --> 00:03:45,810
Niks.
40
00:03:45,894 --> 00:03:50,649
Hvis ingen har skrevet koordinaterne ned,
hvordan skal vi så finde exoplaneten igen?
41
00:03:51,274 --> 00:03:52,359
Intet problem.
42
00:03:52,442 --> 00:03:56,821
Når min storebror kunne finde den én gang,
kan han finde den igen, ikke?
43
00:04:04,371 --> 00:04:05,455
Klart.
44
00:04:17,425 --> 00:04:18,802
Du kan godt.
45
00:04:25,392 --> 00:04:26,393
Det er...
46
00:04:27,519 --> 00:04:30,230
Kom nu, Hvor er den?
47
00:04:30,313 --> 00:04:34,442
Tag dig dog sammen, Søren Brun.
Vi vil se resultater.
48
00:04:36,903 --> 00:04:38,071
Jeg finder den aldrig.
49
00:04:41,449 --> 00:04:43,159
Vent. Hvad er det?
50
00:04:43,910 --> 00:04:44,995
Jeg fandt den!
51
00:04:46,496 --> 00:04:47,664
Ja!
52
00:04:49,082 --> 00:04:53,295
Den ser bare lidt anderledes ud nu.
Meget mindre.
53
00:04:53,378 --> 00:04:56,381
Det er normalt for exoplaneter, ikke?
54
00:04:56,464 --> 00:04:58,341
Nej, Søren Brun, det er det ikke.
55
00:05:07,225 --> 00:05:10,353
Søren, du har vist fundet en asteroide.
56
00:05:10,437 --> 00:05:11,688
En hvad?
57
00:05:13,607 --> 00:05:16,109
Asteroider er klippesten,
der kredser om Solen.
58
00:05:17,903 --> 00:05:22,824
De kan være bittesmå
eller på størrelse med en lille planet.
59
00:05:23,450 --> 00:05:25,869
Godt gået. Du har fundet en sten.
60
00:05:25,952 --> 00:05:29,164
Der er bare noget med dig og sten,
Søren Brun.
61
00:05:30,749 --> 00:05:33,376
Jeg har vist kun held med sten.
62
00:05:34,127 --> 00:05:37,005
Skrider tingene fremad for jer?
63
00:05:37,088 --> 00:05:38,131
Altså...
64
00:05:38,215 --> 00:05:41,384
- Vi havde koordinaterne, men...
- Vi havde et lille problem.
65
00:05:41,468 --> 00:05:42,969
Et stort problem.
66
00:05:43,553 --> 00:05:44,930
Vi har mistet dem.
67
00:05:45,597 --> 00:05:46,598
Aha.
68
00:05:48,308 --> 00:05:50,185
Hvad skal vi nu gøre?
69
00:05:50,268 --> 00:05:53,647
Exoplaneten kunne have været
det gennembrud, vi leder efter.
70
00:05:53,730 --> 00:05:56,983
Det er skuffende,
men der forekommer modgang i forskning.
71
00:05:57,067 --> 00:06:01,154
Især når man udforsker
noget så uforudsigeligt som rummet.
Især når man udforsker
noget så uforudsigeligt som rummet.
72
00:06:01,238 --> 00:06:03,573
Nogle gange bliver missionerne udsat,
73
00:06:03,657 --> 00:06:05,909
eller også finder man ikke det forventede.
74
00:06:05,992 --> 00:06:09,621
Derfor kan man ikke regne med
at finde alle svarene ét sted.
75
00:06:09,704 --> 00:06:14,000
Det er derfor, de siger, man ikke
skal komme alle sine rumæg i én rumraket.
76
00:06:14,084 --> 00:06:16,044
Det er vist ikke det, man siger.
77
00:06:16,127 --> 00:06:17,254
Det burde man.
78
00:06:17,963 --> 00:06:22,467
I det her tilfælde er exoplaneterne
virkelig lovende i vores søgen efter liv.
79
00:06:22,551 --> 00:06:26,513
Når vores teknologi er mere udviklet,
så finder vi nok ud af mere.
80
00:06:26,596 --> 00:06:29,599
Men som I har opdaget,
kan de være svære at studere.
81
00:06:29,683 --> 00:06:33,436
Så det er ikke altid muligt
at besvare alle vores spørgsmål.
82
00:06:34,020 --> 00:06:36,273
Forskning er godt nok svært.
83
00:06:36,356 --> 00:06:37,357
- Ja.
- Det må man sige.
84
00:06:37,440 --> 00:06:39,276
- Jep.
- Du har ret.
85
00:06:40,193 --> 00:06:43,989
Når man forsker,
skal man være villig til at lede videre.
86
00:06:44,072 --> 00:06:46,199
Også selvom man ikke finder
det forventede.
87
00:06:49,536 --> 00:06:53,415
Vent lidt. Der er noget anderledes
ved den her asteroide.
88
00:06:54,040 --> 00:06:57,085
Den kredser om Solen
i den modsatte retning.
89
00:06:57,168 --> 00:06:58,712
af alt andet omkring den.
90
00:06:58,795 --> 00:07:02,883
Det er okay. Nogle gange
skal man følge sin egen trommes rytme.
Det er okay. Nogle gange
skal man følge sin egen trommes rytme.
91
00:07:07,262 --> 00:07:08,597
VENUS - MERKUR - SOLEN
92
00:07:08,680 --> 00:07:11,016
Men altså, når det kommer til kredsløb,
93
00:07:11,099 --> 00:07:13,101
skal alt, hvad der er i vores solsystem,
94
00:07:13,184 --> 00:07:17,188
bevæge sig i samme retning,
inklusive asteroider.
95
00:07:17,272 --> 00:07:20,358
Så det her
er ikke en hvilken som helst asteroide.
96
00:07:20,442 --> 00:07:21,443
MARS - JORDEN - JUPITER
97
00:07:21,526 --> 00:07:23,570
Du har fat i noget, Franklin.
98
00:07:23,653 --> 00:07:26,823
Det viser sig,
at den asteroide muligvis er et objekt,
99
00:07:26,907 --> 00:07:28,450
som er rejst fra...
100
00:07:31,036 --> 00:07:33,413
...et andet solsystem!
101
00:07:33,496 --> 00:07:34,998
Bum, bum, bum!
102
00:07:37,334 --> 00:07:40,545
Hvad? Jeg kan godt lide
at lave mine egne lydeffekter.
103
00:07:46,384 --> 00:07:48,345
Wow. Svært publikum.
104
00:07:51,056 --> 00:07:52,098
BASERET PÅ TEGNESERIEN RADISERNE AF
CHARLES M. SCHULZ
105
00:08:14,996 --> 00:08:16,998
Tekster af: Eskil Hein
106
00:08:20,085 --> 00:08:21,002
TAK, SPARKY. VI GLEMMER DIG ALDRIG