《史努比登上太空》 《探索生命》
《新發現》
（水）
富蘭克林，你為什麼 還在研究我的系外行星？
卡拉說它太遠了，我們現在無法到達
但即使我們不能親自去那裡
仍然可以利用科技 來取得更多有關它的資訊
這樣能幫助我們去瞭解 它是否足以支持生命的存在
不過你們能不能想像 旅行到那裡去的情況？
宇宙的奇觀在你面前展開
太空的風吹拂你的髮梢
太空中沒有風
這當然是比喻的說法
太空中也沒有比喻的說法
如果我能旅行到另一個太陽系
就終於能去看看 必訪星雲清單上的一些地方了
星雲是什麼？
到監視器那裡去吧
星雲是由塵埃和氣體組成的雲層 新恆星在其中誕生
你們能想像得到 比塵埃和氣體更美的東西嗎？
其實我能想到挺多的
有馬頭星雲
以及鷹星雲
誰能忘得了火腿三明治星雲？
開玩笑的
當然了，太空很美，但也別忘了它的危險
就像黑洞
聽起來不太好玩
除非妳所謂的好玩是重力超級大
什麼東西都逃不了的地方
就連在空間和時間的布料上 扯出一個洞都不行
老實說，不管是什麼布料 被扯出洞的想法都超可怕的
慘了，這要花好幾個小時重新整理
櫻桃口味
這是新的一杯耶
糟糕了
我們跟丟系外行星了
沒關係，一定有人記下座標了吧？
對吧？
沒有
如果沒人記下座標
那我們要怎麼再次找到那顆系外行星？
沒問題
如果我哥哥找到了它一次 他就能再找到一次，對吧？
當然
你做得到的
這…
拜託，在哪裡？
查理布朗，加油點，我們要有成果
我永遠都找不到
等等，那是什麼？
我找到了
好耶
它現在看起來有點不同，小多了
這對系外行星來說很正常，對吧？
不，查理布朗，不是
查爾斯，看來你發現了一顆小行星
什麼東西？
小行星是圍繞太陽運行的岩石天體
它們大小不一 從超小到小型行星的大小都有
做得好，你找到一顆石頭
查理布朗，你跟石頭到底有什麼情結？
我猜我的運氣確實跟石頭分不開
那麼，你們有什麼新進展嗎？
這個嘛…
- 我們本來有座標，但… - 出了點問題
很多問題
我們弄丟了
我知道了
現在我們該怎麼辦？
那顆系外行星可能就是 我們在尋找的突破點
很可惜，不過在科學中，挫折是難免的
尤其是在探索 像太空這樣不可預測的事物時 尤其是在探索 像太空這樣不可預測的事物時
有時任務需要延後
或是沒找到期待中的東西
所以不能指望在一個地方找到所有答案
所以大家才會跟你說
別把所有的太空雞蛋 放在同一個太空籃子裡
應該不是這麼說的吧
應該要這麼說
在這種情況下，系外行星 為尋找生命的任務提供了很大的希望
隨著科技的發展，我們也許能有更多發現
但如同你們所瞭解到的 研究它們也許會很困難
因此，它無法解答我們所有的問題
天啊，研究科學真辛苦
- 對 - 沒錯
- 對 - 同意
提到科學，你們必須願意持續尋找
即使情況並不如你所期望
等等，那顆小行星有點怪怪的
它繞行的軌道和周圍的東西
都是正好相反的
沒關係，有時候 就是得按照自己的意思來做 沒關係，有時候 就是得按照自己的意思來做
（金星、水星、太陽）
其實，說到軌道
我們太陽系裡的所有東西
都應該是朝同一個方向運行 包括小行星也是
所以說，這可能不是普通的小行星
（火星、地球、木星）
富蘭克林，你說到重點了
看來這顆小行星的來處
很有可能是…
另一個太陽系
登登登
怎麼了？我有時候也喜歡自己做音效
哇，真是不配合的觀眾
（取材自查爾斯舒茲《花生漫畫》）
字幕翻譯：徐懿芬
（火星仔，謝謝你，你將永存我們心中）