《发现》
（水）
Franklin 你为什么 还在纠结于我的系外行星？
卡拉说那里目前对我们来说太远 我们还无法到达
但就算我们不能亲自前往
我们还是能利用科技获取更多有关信息
这能帮我们了解很多 有关它存在生命的可能性
不过你们能想象飞到那里是什么样子吗？
宇宙的奇观在眼前展现
太空的风吹拂头发
太空里没有风
我这当然是比喻的说法啦
太空里也没有比喻
如果我能去另一个恒星系旅行
我就终于能把必看星云 清单上的几个项目划掉了
什么是星云？
去屏幕那边
星云是恒星在一大团尘埃 和气体中诞生的地方
你们能想象出 比尘埃和气体更美的东西吗？
我其实能想到好几样东西
这是马头星云
还有鹰星云
谁会忘记火腿三文治星云呢？
开玩笑啦
太空确实很美 但别忘记那里的危险
比如黑洞
听起来不太好玩
除非你认为好玩的事是 在一个区域内 引力强大到
周围的一切都无法逃逸
就算是在时空的结构上扯出一个洞也不行
老实说 在什么东西上扯出个洞 这个想法好吓人
糟了 这要花好几个小时重新整理
樱桃味的
这杯糖果是我刚装满的
不好了
我们失去了对那颗系外行星的追踪
没关系 一定有人记下坐标了 对吗？
对吗？
没有
如果没有人记录坐标
那我们该如何再次找到那颗系外行星呢？
没问题
如果我哥哥能找到它 他就能再找到一次 对吗？
当然
你可以的
它在…
拜托 它在哪？
快点找 Charlie Brown 我们需要结果
我永远找不到了
等等 那是什么？
我找到了
好耶
只是现在看起来有点不一样 小多了
这对系外行星来说很正常 对吗？
不 Charlie Brown 不正常
Charles 看起来你发现了一颗小行星
一颗什么？
小行星是环绕太阳运行的岩质天体
它们的尺寸大小不一 有些很小 有些几乎和小体积行星一样
干得好 你发现了一块石头
你和石头真有缘 Charlie Brown
看来我真的很有石头缘
那么各位有什么进展吗？
这个…
- 我们本来有坐标的 但是… - 出了些问题
很多问题
我们把它弄丢了
明白了
我们现在怎么办？
那颗系外行星可能是我们寻找的突破
确实令人失望 但遇到挫折是科学中难免的
尤其是在探索太空这么不可预测的领域时 尤其是在探索太空这么不可预测的领域时
有时任务必须推迟
或是没有发现预期中的目标
所以不能指望能在一个地方找到全部答案
所以人们说
不要把所有的太空蛋放在一个太空火箭里
我觉得好像不是这么说的
就应该这么说
在目前情况下 系外行星 对探索生命来说很有价值
随着科技的发展 我们也许能找到更多系外行星
但你们也了解到它们研究起来很困难
所以我们的问题并不是总能得到解答
天啊 科学可真难
- 对 - 是啊
- 是 - 同意
说到科学 你们必须愿意继续探寻
即使方向和预期不同
等等 这个小行星有些不同
它在轨道上的运行方向
和周围其他天体相反
没关系 有时候必须按自己的节奏走 没关系 有时候必须按自己的节奏走
（金星 水星 太阳）
事实上 说起轨道
来自太阳系的所有天体
都应该朝同一个方向运行 包括小行星
也就是说 这可能不是一般的小行星
（火星 地球 木星）
你有重大发现了 Franklin
看起来这个小行星可能确实是
来自…
另一个恒星系的
邦…
怎么了？有时我喜欢用自己的音效
哇 这群观众真难取悦
（改编自查尔斯舒尔茨的 《Peanuts》系列漫画）
字幕翻译：谭萱
（谢谢你 史帕基 你永远在我们心中）