СНУПІ В КОСМОСІ У ПОШУКАХ ЖИТТЯ
Екзопланети
Ми знайшли чималий потенціал для життя в нашій Сонячній системі,
але нічого однозначного.
Тому місії НАСА і її міжнародних партнерів частково перетинаються.
Так вони досліджують якнайбільше можливостей.
Може, варто мислити ширше й шукати поза нашою Сонячною системою.
Ну нарешті, Чарльзе.
На цій мапі видно, що галактика дуже велика.
Наша Сонячна система десь тут.
Біля цієї пилинки?
Вона і є ця пилинка.
Де ховаються всі ці планети?
На нічному небі видно лише космос і зірки.
Так, але кожна з зірок – сонце, яке може мати власні планети.
Саме так!
Перепрошую.
Я відпрацьовую ефектні виходи.
Марсі має рацію.
Кожна зірка – це сонце,
а планети, які обертаються навколо далеких зірок – це екзопланети,
тобто планети поза нашою Сонячною системою.
НАСА вишукує їх роками.
Пошук екзопланет – один з найцікавіших проєктів НАСА. Пошук екзопланет – один з найцікавіших проєктів НАСА.
Науковці вивчають далекі зорі,
шукаючи незначні зміни яскравості.
ЯСКРАВІСТЬ ЧАС
Можливо, ці зміни через планету, що обертається навколо зірки.
Телескопи фіксують незначне мерехтіння зірки,
яке теж може свідчити про планету.
Знайшовши планету,
ми використовуємо потужні космічні телескопи, як «Габбл» або «Джеймс Вебб»
і вивчаємо її ближче,
щоб визначити, чи може вона підтримувати життя.
Ми зібрали дані про чимало екзопланет.
Дивіться.
Ого!
Ця планета робить повний оберт навколо зірки за 18 годин.
Тобто рік на ній триває 18 годин! Тобто рік на ній триває 18 годин!
Щодня день народження!
З Днем народження мене
Саллі, на жаль, ця планета дуже гаряча,
а її поверхня газоподібна.
Невдале місце для святкування.
І так би болів живіт від стількох тортів.
Ось екзопланета з двома сонцями.
Уяви, як ростиме мій сад.
Нема нічого кращого, ніж сонячний день і важка праця в саду.
Одна думка про це стомлює.
Не дай себе обдурити, Люсі.
Середня температура на планеті занизька для саду.
А ще на ній нема ґрунту.
Поки що екзопланети подають мало надій.
Це лише дві. НАСА знає про понад чотири тисячі.
Чотири тисячі?
І це лише ті, що вдалося знайти. Реальне число ближче до…
Гігантильйона?
Нема такого числа.
Близько ста мільярдів.
І це лише в Молочному шляху.
А це одна з мільярдів і мільярдів галактик!
«Мільярдів і мільярдів?»
Я думав, що починаю розуміти всесвіт.
Це контролер потужного телескопа.
Чарлі Браун!
Надіюся, не зламав.
Кишенькових не вистачить, щоб заплатити за телескоп НАСА.
Зачекайте.
Цікаво.
Може, я помиляюся,
але схоже на зміну яскравості зірки.
Звіряю координати.
Біп-біп, буп-буп, біп-буп.
Неймовірно.
Чарлі Браун,
ти натрапив на невідому екзопланету.
Поздоровляю.
Моя власна екзопланета?
- Так тримати! - Молодець.
Круто! Ура!
Саме вчасно.
Чарлі знову всім показав. Чарлі знову всім показав.
Вона майже такого ж розміру, як Земля,
і приблизно на такій самій відстані від своєї зірки.
Можливо, це ідеальна планета для існування життя.
Ідеальна планета?
Старший брате, всі ці валентинки для тебе?
Навіть одна від рудої дівчинки.
ПСИХІАТР НА МІСЦІ
Спершу хочу сказати, як я тебе ціную, Чарлі Браун.
Сьогодні безплатно.
Хай би що казали, Чарлі вміє запускати повітряного змія.
Третій страйк! Вільний!
Ого, ти чудово зіграв, Чарлі Браун.
Ми перемогли!
Чарлі Браун.
Тобто, ого, екзопланета.
Як нам туди потрапити?
«Потрапити туди»? Це займе сотні років.
Цілі покоління.
Це чудесне відкриття, Чарлі Браун,
але сучасні технології не дозволять нам туди полетіти.
От біда.
Гей!
Хтось бачив мою мапу галактики?
Як ти загубила цілу галактику?
ЗА КОМІКСОМ «ДРІБНОТА» ЧАРЛЬЗА ШУЛЬЦА
Переклад субтитрів: Анастасія Жищинська
ДЯКУЮ, СПАРКІ. НАВІКИ В НАШИХ СЕРЦЯХ.