1
00:00:05,715 --> 00:00:09,594
SNOOPY UZAYDA
YAŞAM ARAYIŞI
2
00:00:12,889 --> 00:00:15,267
Ötegezegenler
3
00:00:26,861 --> 00:00:30,782
Güneş sistemimizdeki hayat için
pek çok umut verici ipucu mevcut
4
00:00:30,865 --> 00:00:33,285
ama şu ana kadar kesin bir şey yok.
5
00:00:33,368 --> 00:00:37,956
Bu yüzden NASA ve uluslararası partnerleri
örtüşen görevler sürdürüyorlar.
6
00:00:38,039 --> 00:00:41,251
Olabildiğince çok ipucunu
takip edebilmek için.
7
00:00:41,334 --> 00:00:46,631
O yüzden belki de daha büyük düşünmeliyiz
ve güneş sisteminin dışına bakmalıyız.
8
00:00:46,715 --> 00:00:49,009
Hiç sormayacaksın sandım Charles.
9
00:00:49,092 --> 00:00:52,888
Bu haritanın da gösterdiği gibi
galaksi çok büyük.
10
00:01:08,278 --> 00:01:12,782
Güneş sistemimiz aşağı yukarı şurada.
11
00:01:14,451 --> 00:01:16,536
Şu toz zerresinin yanında mı?
12
00:01:17,203 --> 00:01:19,205
O toz zerresinin ta kendisi.
13
00:01:25,128 --> 00:01:27,297
O kadar gezegen nerede saklanıyor?
14
00:01:27,380 --> 00:01:31,593
Gece gökyüzüne bakınca
tek gördüğümüz uzay ve yıldızlar.
15
00:01:31,676 --> 00:01:36,139
Doğru ama o yıldızların her biri
kendi gezegenleri olabilecek güneşler.
16
00:01:36,806 --> 00:01:38,016
Kesinlikle!
17
00:01:40,602 --> 00:01:42,145
Üzgünüm.
18
00:01:42,229 --> 00:01:45,065
Dramatik girişlerim üzerinde çalışıyordum.
19
00:01:45,899 --> 00:01:47,025
Ama Marcie haklı.
20
00:01:47,108 --> 00:01:48,860
Her yıldız bir güneştir
21
00:01:48,944 --> 00:01:53,073
ve o uzaktaki güneşlerin yörüngelerinde
bulunan gezegenlere ekzogezegen denir.
22
00:01:53,156 --> 00:01:55,617
Ya da Güneş sistemimizin dışındaki
gezegenler.
23
00:01:56,201 --> 00:01:58,703
NASA onları senelerdir arıyor.
24
00:01:58,787 --> 00:02:02,624
Ekzogezegen arayışı NASA'nın
en heyecan verici projelerinden biri.
Ekzogezegen arayışı NASA'nın
en heyecan verici projelerinden biri.
25
00:02:03,208 --> 00:02:05,502
{\an8}Aramanın bir yolu
uzaktaki yıldızları inceleyip
26
00:02:05,585 --> 00:02:07,963
{\an8}parlaklıklarında minik bir azalma var mı
diye bakmak.
27
00:02:08,045 --> 00:02:09,046
{\an8}PARLAKLIK
ZAMAN
28
00:02:09,129 --> 00:02:13,635
{\an8}Yıldızın yörüngesinde dönen bir gezegenin
oradan geçtiğini gösteriyor olabilir.
29
00:02:13,718 --> 00:02:17,806
Yine bir gezegenin sebep olabileceği,
ışıkta minik bir dalgalanma arayan
30
00:02:17,889 --> 00:02:20,267
diğer teleskoplarla takip edebiliriz.
31
00:02:20,350 --> 00:02:21,768
Bir gezegen bulduğumuzda
32
00:02:21,851 --> 00:02:28,775
Hubble ya da James Webb Teleskobu gibi
çok kuvvetli uzay teleskopları kullanarak
33
00:02:28,858 --> 00:02:30,944
gezegeni daha yakından inceleriz.
34
00:02:31,027 --> 00:02:33,697
Hayatı barındırabilecek mi, ona bakarız.
35
00:02:35,657 --> 00:02:38,702
Epey fazla sayıda ekzogezegen
kayıtlara geçti bile.
36
00:02:38,785 --> 00:02:39,786
Bir bakın.
37
00:02:46,585 --> 00:02:48,461
Vay canına!
38
00:02:52,966 --> 00:02:57,220
Yıldızın yörüngesinde
her 18 saatte bir tur atan bir gezegen.
39
00:02:57,304 --> 00:03:00,849
Yani bir sene sadece 18 saat!
Yani bir sene sadece 18 saat!
40
00:03:00,932 --> 00:03:03,268
Her gün doğum günün olur.
41
00:03:04,936 --> 00:03:08,023
Mutlu yıllar bana
42
00:03:14,112 --> 00:03:16,072
Mutlu yıllar bana
43
00:03:18,617 --> 00:03:20,785
Mutlu yıllar bana
44
00:03:21,828 --> 00:03:23,538
Mutlu yıllar bana
45
00:03:28,084 --> 00:03:31,796
Maalesef Sally,
o gezegen inanılmaz derecede sıcak
46
00:03:31,880 --> 00:03:34,132
ve yüzeyi gazdan oluşuyor.
47
00:03:34,216 --> 00:03:36,593
Doğum günü partisi için
harika bir yer değil.
48
00:03:36,676 --> 00:03:40,722
Ah neyse, muhtemelen
o kadar pastadan karnım ağrırdı zaten.
49
00:03:41,348 --> 00:03:43,934
İki güneşi olan bir ekzogezegen.
50
00:03:44,643 --> 00:03:47,229
Bahçem ne kadar da hızlı gelişirdi.
51
00:03:54,527 --> 00:03:58,448
Hiçbir şey çifte güneşli bir günün
ve bahçede sıkı çalışmanın yerini tutamaz.
52
00:04:02,953 --> 00:04:04,955
Düşünmek bile yordu.
53
00:04:05,038 --> 00:04:07,249
İki güneşe aldanma Lucy.
54
00:04:07,332 --> 00:04:11,711
O gezegendeki ortalama sıcaklık
bahçenin gelişmesi için fazla soğuk.
55
00:04:11,795 --> 00:04:14,256
Ufak bir şey daha, toprağı yok.
56
00:04:16,550 --> 00:04:20,345
Bu ekzogezegenler
şimdilik pek umut verici görünmüyor.
57
00:04:20,428 --> 00:04:25,517
Sadece iki tane gördük. Burada
NASA 4.000'in üzerinde keşif yaptı, diyor.
58
00:04:26,518 --> 00:04:27,936
Dört bin mi?
59
00:04:31,189 --> 00:04:35,902
Ve bunlar sadece bildiklerimiz.
Asıl sayı muhtemelen yaklaşık…
60
00:04:35,986 --> 00:04:37,320
Cagilyon tane midir?
61
00:04:38,238 --> 00:04:40,031
O gerçek bir sayı değil.
62
00:04:40,115 --> 00:04:41,908
Daha çok yüz milyar kadar.
63
00:04:43,285 --> 00:04:45,495
Ve bu sayı sadece Samanyolu'ndakiler.
64
00:04:45,579 --> 00:04:48,957
Milyarlarca milyarlarca galaksiden biri.
65
00:04:54,504 --> 00:04:56,464
Milyarlarca milyar mı?
66
00:04:56,548 --> 00:04:59,384
Tam da evreni kavradığınızı sanmışken.
67
00:05:04,723 --> 00:05:07,475
Onlar yüksek güçlü bir teleskobun
kumandaları.
68
00:05:07,559 --> 00:05:09,185
Charlie Brown!
69
00:05:09,269 --> 00:05:10,270
UZAYLI UZMANI BURADA
70
00:05:10,353 --> 00:05:12,355
Umarım bozmamışımdır.
71
00:05:12,439 --> 00:05:16,151
Harçlığım bir NASA teleskobunun masrafını
karşılamaz bence.
72
00:05:20,280 --> 00:05:21,364
Bir dakika.
73
00:05:23,742 --> 00:05:25,535
Enteresan.
74
00:05:29,998 --> 00:05:32,000
Yanılıyor olabilirim
75
00:05:32,083 --> 00:05:35,587
ama şu yıldızın ışığı biraz azalıyor gibi.
76
00:05:35,670 --> 00:05:39,090
Koordinatlara bakıyorum.
Bip-bap, bup-bup-bup, bip-bap-bup.
77
00:05:39,841 --> 00:05:41,635
Olağanüstü.
78
00:05:41,718 --> 00:05:42,928
Charlie Brown,
79
00:05:43,011 --> 00:05:47,641
yepyeni bir ekzogezegen
bulmuş olabilirsin.
80
00:05:48,516 --> 00:05:50,143
Tebrikler.
81
00:05:51,311 --> 00:05:53,271
Kendi ekzogezegenim mi?
82
00:05:53,772 --> 00:05:55,607
- Bravo Charlie Brown!
- Aferin sana.
83
00:05:55,690 --> 00:05:56,983
Muhteşem! İşte bu!
84
00:05:57,067 --> 00:05:58,068
Hele şükür.
85
00:05:58,151 --> 00:06:00,403
Charlie Brown yine başardı.
Charlie Brown yine başardı.
86
00:06:01,446 --> 00:06:04,241
Dünya'yla neredeyse aynı büyüklükte
87
00:06:04,324 --> 00:06:08,453
ve kendi yıldızına Dünya'nın Güneş'e olan
uzaklığıyla aynı uzaklıkta gibi.
88
00:06:08,536 --> 00:06:12,040
Yani hayatın var olması için
mükemmel bir gezegen olabilir.
89
00:06:12,582 --> 00:06:14,334
Mükemmel gezegen mi?
90
00:06:19,839 --> 00:06:23,426
Bütün hediyeler sana mı gelmiş abi?
91
00:06:23,510 --> 00:06:26,346
Kızıl Saçlı Küçük Kız'dan bile var.
92
00:06:27,305 --> 00:06:28,890
PSİKİYATRİ YARDIMI
DOKTOR BURADA
93
00:06:28,974 --> 00:06:32,936
Başlamadan, seni çok takdir ettiğimi
söylemek isterim Charlie Brown.
94
00:06:33,019 --> 00:06:34,354
Bugün para alınmayacak.
95
00:06:37,857 --> 00:06:41,695
Charlie Brown hakkında ne derseniz deyin,
uçurtma uçurmayı biliyor.
96
00:06:44,072 --> 00:06:46,700
Iska Üç! Çıktın!
97
00:06:46,783 --> 00:06:50,829
Vay canına, mükemmel bir oyun kurdun
Charlie Brown.
98
00:06:50,912 --> 00:06:52,289
Kazandık!
99
00:06:52,372 --> 00:06:54,791
Charlie Brown. Charlie Brown.
100
00:06:54,874 --> 00:06:57,210
Charlie Brown!
101
00:07:00,463 --> 00:07:04,426
Yani. Vay be. Bir ekzogezegen.
102
00:07:04,509 --> 00:07:06,136
Oraya ne zaman gidebiliriz?
103
00:07:06,219 --> 00:07:09,556
Gitmek mi? Yüzlerce yılımızı alır.
104
00:07:09,639 --> 00:07:11,349
Nesiller sürer.
105
00:07:11,850 --> 00:07:15,145
Muhteşem bir keşif Charlie Brown
106
00:07:15,228 --> 00:07:19,065
ama oraya gitmek günümüzün teknolojisiyle
neredeyse imkânsız.
107
00:07:19,149 --> 00:07:20,150
Aman ya.
108
00:07:39,336 --> 00:07:40,629
Hey!
109
00:07:41,630 --> 00:07:44,132
Galaksi haritamı gören var mı?
110
00:07:44,758 --> 00:07:46,968
Koca galaksiyi nasıl kaybedersin?
111
00:07:50,263 --> 00:07:51,306
CHARLES M. SCHULZ'UN THE PEANUTS
BANT-KARİKATÜRÜNE DAYANMAKTADIR
112
00:08:14,204 --> 00:08:16,206
Alt yazı çevirmeni: Cihan Filiz
113
00:08:19,292 --> 00:08:20,210
TEŞEKKÜR EDERİZ SPARKY.
HER ZAMAN KALBİMİZDESİN.