1
00:00:05,715 --> 00:00:09,594
SNOBBEN I RYMDEN
SÖKER EFTER LIV
2
00:00:12,889 --> 00:00:15,267
Exoplaneter
3
00:00:26,861 --> 00:00:30,782
Det finns många lovande ledtrådar
för liv i vårt solsystem,
4
00:00:30,865 --> 00:00:33,285
men hittills inget definitivt.
5
00:00:33,368 --> 00:00:37,956
Därför utför NASA och dess internationella
partner överlappande uppdrag,
6
00:00:38,039 --> 00:00:41,251
så att de kan följa
så många olika ledtrådar som möjligt.
7
00:00:41,334 --> 00:00:46,631
Så vi kanske måste tänka ännu större
och söka utanför solsystemet.
8
00:00:46,715 --> 00:00:49,009
Jag trodde aldrig du skulle fråga, Karl.
9
00:00:49,092 --> 00:00:52,888
Som den här kartan visar,
är galaxen ganska stor.
10
00:01:08,278 --> 00:01:12,782
Vårt solsystem ligger ungefär där.
11
00:01:14,451 --> 00:01:16,536
Vid den där dammpricken?
12
00:01:17,203 --> 00:01:19,205
Det är den dammpricken.
13
00:01:25,128 --> 00:01:27,297
Var gömmer sig alla planeter?
14
00:01:27,380 --> 00:01:31,593
När man tittar på natthimlen
ser man bara rymd och stjärnor.
15
00:01:31,676 --> 00:01:36,139
Sant, men varenda stjärna
är en sol som kan ha egna planeter.
16
00:01:36,806 --> 00:01:38,016
Exakt!
17
00:01:40,602 --> 00:01:42,145
Ursäkta.
18
00:01:42,229 --> 00:01:45,065
Jag har jobbat på
mina dramatiska entréer.
19
00:01:45,899 --> 00:01:48,860
Men Maja har rätt.
Varje stjärna är en sol,
20
00:01:48,944 --> 00:01:53,073
och planeterna som kretsar runt
de avlägsna solarna kallas exoplaneter,
21
00:01:53,156 --> 00:01:55,617
eller planeter utanför vårt solsystem.
22
00:01:56,201 --> 00:01:58,703
NASA har letat efter dem i åratal.
23
00:01:58,787 --> 00:02:02,624
Sökandet efter exoplaneter är ett
av NASA:s mest spännande projekt.
Sökandet efter exoplaneter är ett
av NASA:s mest spännande projekt.
24
00:02:03,208 --> 00:02:05,502
{\an8}Vi studerar avlägsna stjärnor
25
00:02:05,585 --> 00:02:07,963
{\an8}för att se
om deras ljusstyrka förändras.
26
00:02:08,045 --> 00:02:09,046
{\an8}LJUSSTYRKA
TID
27
00:02:09,129 --> 00:02:13,635
{\an8}En minskning kan tyda på att en planet
passerar när den kretsar runt stjärnan.
28
00:02:13,718 --> 00:02:17,806
Vi kan följa upp med andra teleskop
som söker efter en liten ljusdämpning
29
00:02:17,889 --> 00:02:20,267
som också kan orsakas av en planet.
30
00:02:20,350 --> 00:02:21,768
När vi hittar en planet,
31
00:02:21,851 --> 00:02:28,775
använder vi kraftiga rymdteleskop
som Hubble- eller James Webb-teleskopen,
32
00:02:28,858 --> 00:02:33,697
för att undersöka planeten närmare
och se om den kanske kan hysa liv.
33
00:02:35,657 --> 00:02:38,702
Vi har redan registrerat
ganska många exoplaneter.
34
00:02:38,785 --> 00:02:39,786
Titta här.
35
00:02:46,585 --> 00:02:48,461
Oj!
36
00:02:52,966 --> 00:02:57,220
Här är en planet som kretsar runt stjärnan
en gång var 18:e timme.
37
00:02:57,304 --> 00:03:00,849
Det betyder att ett år bara är 18 timmar.
Det betyder att ett år bara är 18 timmar.
38
00:03:00,932 --> 00:03:03,268
Det vore ens födelsedag varje dag.
39
00:03:04,936 --> 00:03:08,023
Har den äran i dag
40
00:03:14,112 --> 00:03:16,072
Har den äran i dag
41
00:03:18,617 --> 00:03:20,785
Har den äran i dag
42
00:03:21,828 --> 00:03:23,538
På min födelsedag
43
00:03:28,084 --> 00:03:31,796
Tyvärr är den planeten
otroligt varm, Sally,
44
00:03:31,880 --> 00:03:34,132
och ytan består av gas.
45
00:03:34,216 --> 00:03:36,593
Inte bästa platsen
för ett födelsedagskalas.
46
00:03:36,676 --> 00:03:40,722
Nåja, jag skulle nog ändå
få ont i magen av all tårta.
47
00:03:41,348 --> 00:03:43,934
Här är en exoplanet med två solar.
48
00:03:44,643 --> 00:03:47,229
Tänk så fort min trädgård skulle växa.
49
00:03:54,527 --> 00:03:58,448
Inget slår en dubbelt solig dag
och lite hårt trädgårdsarbete.
50
00:04:02,953 --> 00:04:04,955
Jag blir trött bara av tanken.
51
00:04:05,038 --> 00:04:07,249
Låt dig inte luras av de två solarna.
52
00:04:07,332 --> 00:04:11,711
Medeltemperaturen på den planeten
är alldeles för kall för din trädgård.
53
00:04:11,795 --> 00:04:14,256
Och det finns ingen jord.
54
00:04:16,550 --> 00:04:20,345
De här exoplaneterna
verkar inte lovande hittills.
55
00:04:20,428 --> 00:04:25,517
Det är bara två. Det står här
att NASA har hittat över 4 000.
56
00:04:26,518 --> 00:04:27,936
Fyratusen?
57
00:04:31,189 --> 00:04:35,902
Och det är bara de vi känner till.
Det faktiska antalet är nog närmare…
58
00:04:35,986 --> 00:04:37,320
En jagiljon?
59
00:04:38,238 --> 00:04:40,031
Det är ingen riktig siffra.
60
00:04:40,115 --> 00:04:41,908
Snarare hundra miljarder.
61
00:04:43,285 --> 00:04:45,495
Och det är bara i Vintergatan.
62
00:04:45,579 --> 00:04:48,957
Som är en av flera miljarder galaxer!
63
00:04:54,504 --> 00:04:56,464
Flera miljarder?
64
00:04:56,548 --> 00:04:59,384
Just när man tror
att man förstår universum.
65
00:05:04,723 --> 00:05:07,475
Det är kontrollerna
till ett kraftfullt teleskop.
66
00:05:07,559 --> 00:05:09,185
Karl!
67
00:05:09,269 --> 00:05:10,270
UTOMJORDINGSEXPERTEN ÄR INNE
68
00:05:10,353 --> 00:05:12,355
Hoppas att jag inte gjorde sönder det.
69
00:05:12,439 --> 00:05:16,151
Min veckopeng räcker nog inte
till ett NASA-teleskop.
70
00:05:20,280 --> 00:05:21,364
Vänta.
71
00:05:23,742 --> 00:05:25,535
Intressant.
72
00:05:29,998 --> 00:05:32,000
Jag kan ha fel,
73
00:05:32,083 --> 00:05:35,587
men det ser ut som om ljuset
från den stjärnan dämpas lite.
74
00:05:35,670 --> 00:05:37,088
Kollar koordinater.
75
00:05:37,172 --> 00:05:39,090
Bipp-bopp, boop, boop.
76
00:05:39,841 --> 00:05:41,635
Enastående.
77
00:05:41,718 --> 00:05:42,928
Karl,
78
00:05:43,011 --> 00:05:47,641
jag tror att du just kan ha upptäckt
en helt ny exoplanet.
79
00:05:48,516 --> 00:05:50,143
Gratulerar.
80
00:05:51,311 --> 00:05:53,271
Min alldeles egna exoplanet?
81
00:05:53,772 --> 00:05:55,607
- Snyggt jobbat, Karl.
- Duktigt.
82
00:05:55,690 --> 00:05:56,983
Fantastiskt! Ja!
83
00:05:57,067 --> 00:05:58,068
Det var på tiden.
84
00:05:58,151 --> 00:06:00,403
Karl lyckas igen.
Karl lyckas igen.
85
00:06:01,446 --> 00:06:04,241
Den ser ut att vara
nästan lika stor som jorden.
86
00:06:04,324 --> 00:06:08,453
och lika långt från sin stjärna
som jorden är från solen.
87
00:06:08,536 --> 00:06:12,040
Så den kan vara
en perfekt planet för liv att existera på.
88
00:06:12,582 --> 00:06:14,334
En perfekt planet?
89
00:06:19,839 --> 00:06:23,426
Är alla Alla hjärtans dag-korten
till dig, storebror?
90
00:06:23,510 --> 00:06:26,346
Det finns till och med ett
från den lilla rödhåriga flickan.
91
00:06:27,305 --> 00:06:28,890
PSYKIATRISK HJÄLP
DOKTORN ÄR INNE
92
00:06:28,974 --> 00:06:32,936
Innan vi börjar vill jag säga
hur mycket jag uppskattar dig, Karl.
93
00:06:33,019 --> 00:06:34,354
Ingen kostnad i dag.
94
00:06:37,857 --> 00:06:41,695
Säga vad man vill om Karl,
men flyga drake kan han.
95
00:06:44,072 --> 00:06:46,700
Tredje striken. Du är ute!
96
00:06:46,783 --> 00:06:50,829
Oj, det var en perfekt match, Karl.
97
00:06:50,912 --> 00:06:52,289
Vi vann!
98
00:06:52,372 --> 00:06:54,791
Karl! Karl!
99
00:06:54,874 --> 00:06:57,210
Karl!
100
00:07:00,463 --> 00:07:04,426
Jag menar, oj, en exoplanet.
101
00:07:04,509 --> 00:07:06,136
Hur snart kan vi ta oss dit?
102
00:07:06,219 --> 00:07:09,556
Ta oss dit?
Det skulle ta hundratals år.
103
00:07:09,639 --> 00:07:11,349
Hela generationer.
104
00:07:11,850 --> 00:07:15,145
Det är en fantastisk upptäckt, Karl,
105
00:07:15,228 --> 00:07:19,065
men att åka dit är omöjligt
med dagens teknik.
106
00:07:19,149 --> 00:07:20,150
Attans.
107
00:07:39,336 --> 00:07:40,629
Hallå!
108
00:07:41,630 --> 00:07:44,132
Har nån sett min karta över galaxen?
109
00:07:44,758 --> 00:07:46,968
Hur tappar man bort en hel galax?
110
00:07:50,263 --> 00:07:51,306
EFTER SERIEN SNOBBEN
AV CHARLES M. SCHULZ
111
00:08:14,204 --> 00:08:16,206
Undertexter: Kristina Donnellan
112
00:08:19,292 --> 00:08:20,210
TACK, SPARKY.
FÖR ALLTID I VÅRA HJÄRTAN.