1
00:00:05,715 --> 00:00:09,594
SNOOPY W KOSMOSIE
W POSZUKIWANIU ŻYCIA
2
00:00:12,889 --> 00:00:15,267
Egzoplanety
3
00:00:26,861 --> 00:00:30,782
Jest wiele wskazówek,
że istnieje życie poza Ziemią,
4
00:00:30,865 --> 00:00:33,285
ale jak dotąd to tylko wskazówki.
5
00:00:33,368 --> 00:00:37,956
Dlatego NASA i jej partnerzy
prowadzą równoległe misje,
6
00:00:38,039 --> 00:00:41,251
żeby podążać różnymi tropami
i nic nie przegapić.
7
00:00:41,334 --> 00:00:46,631
To może powinniśmy zmienić podejście
i szukać poza Układem Słonecznym?
8
00:00:46,715 --> 00:00:49,009
Myślałam, że nigdy nie spytasz.
9
00:00:49,092 --> 00:00:52,888
Na tej mapie widać,
że galaktyka jest naprawdę wielka.
10
00:01:08,278 --> 00:01:12,782
Nasz Układ Słoneczny jest gdzieś…
w tym miejscu.
11
00:01:14,451 --> 00:01:16,536
Za tą drobinką kurzu?
12
00:01:17,203 --> 00:01:19,205
Jest tą drobinką kurzu.
13
00:01:25,128 --> 00:01:27,297
Gdzie te planety się chowają?
14
00:01:27,380 --> 00:01:31,593
Kiedy patrzy się nocą na niebo,
widać tylko przestrzeń i gwiazdy.
15
00:01:31,676 --> 00:01:36,139
Fakt, ale każda z tych gwiazd to słońce,
które może mieć własne planety.
16
00:01:36,806 --> 00:01:38,016
No właśnie!
17
00:01:40,602 --> 00:01:45,065
Nie gniewajcie się. Pracuję nad tym,
jak zrobić „wielkie wejście”.
18
00:01:45,899 --> 00:01:47,025
Marcie ma rację.
19
00:01:47,108 --> 00:01:48,860
Każda gwiazda to słońce,
20
00:01:48,944 --> 00:01:53,073
a planety krążące wokół słońc
nazywają się egzoplanetami
21
00:01:53,156 --> 00:01:55,617
lub planetami pozasłonecznymi.
22
00:01:56,201 --> 00:01:58,703
NASA poszukuje ich od lat
23
00:01:58,787 --> 00:02:02,624
i jest to jeden z najbardziej
ekscytujących programów.
i jest to jeden z najbardziej
ekscytujących programów.
24
00:02:03,208 --> 00:02:09,046
{\an8}Jeden ze sposobów to obserwacja gwiazd
i wypatrywanie cienia na ich powierzchni.
25
00:02:09,129 --> 00:02:13,635
{\an8}Ten cień może wskazywać na planetę
krążącą po orbicie.
26
00:02:13,718 --> 00:02:17,806
Można też użyć teleskopów,
które wychwytują drgania światła
27
00:02:17,889 --> 00:02:20,267
również wywołane przez planetę.
28
00:02:20,350 --> 00:02:21,768
Gdy już ją wykryjemy,
29
00:02:21,851 --> 00:02:28,775
stosujemy potężne narzędzia,
jak teleskop Hubble'a lub Jamesa Webba,
30
00:02:28,858 --> 00:02:33,697
żeby się jej przyjrzeć i sprawdzić,
czy może być na niej życie.
31
00:02:35,657 --> 00:02:39,786
Zarejestrowaliśmy już wiele egzoplanet.
Sami spójrzcie.
32
00:02:52,966 --> 00:02:57,220
Tu jest planeta, która obiega gwiazdę
w ciągu 18 godzin!
33
00:02:57,304 --> 00:03:00,849
To znaczy, że rok trwa tylko 18 godzin!
To znaczy, że rok trwa tylko 18 godzin!
34
00:03:00,932 --> 00:03:03,268
I ma się urodziny każdego dnia!
35
00:03:04,936 --> 00:03:08,023
Niech wam żyję sto lat
36
00:03:14,112 --> 00:03:16,072
Niech wam żyję sto lat
37
00:03:18,617 --> 00:03:20,785
Niech wam żyję sto lat
38
00:03:21,828 --> 00:03:23,538
Niech wam żyję sto lat
39
00:03:28,084 --> 00:03:34,132
Na tej planecie jest okropnie gorąco,
a jej powierzchnia jest zbudowana z gazu.
40
00:03:34,216 --> 00:03:36,593
Nie najlepsze miejsce na przyjęcie.
41
00:03:36,676 --> 00:03:40,722
Trudno. Po czwartym torcie
i tak by mnie rozbolał brzuch.
42
00:03:41,348 --> 00:03:43,934
A ta egzoplaneta ma dwa słońca!
43
00:03:44,643 --> 00:03:47,229
Moje rośliny rosłyby tam jak szalone.
44
00:03:54,527 --> 00:03:58,448
Nie ma to jak dwa słoneczka
i trochę pracy w ogródku.
45
00:04:02,953 --> 00:04:04,955
Na samą myśl jest mi słabo.
46
00:04:05,038 --> 00:04:07,249
Nie daj zwieść.
47
00:04:07,332 --> 00:04:11,711
Średnia temperatura na tej planecie
jest za niska, żeby coś urosło.
48
00:04:11,795 --> 00:04:14,256
No i tam nie ma gruntu.
49
00:04:16,550 --> 00:04:20,345
Jak dotąd te egzoplanety
nie wyglądają obiecująco.
50
00:04:20,428 --> 00:04:25,517
To tylko dwie. Tu jest napisane,
że NASA odkryła ich ponad 4000.
51
00:04:26,518 --> 00:04:27,936
Cztery tysiące?
52
00:04:31,189 --> 00:04:35,902
A to tylko te, o których wiemy.
Tak naprawdę jest ich pewnie ponad…
53
00:04:35,986 --> 00:04:37,320
Miliardylion?
54
00:04:38,238 --> 00:04:40,031
Nie ma takiej liczby.
55
00:04:40,115 --> 00:04:41,908
Raczej setki miliardów.
56
00:04:43,285 --> 00:04:45,495
W samej Drodze Mlecznej.
57
00:04:45,579 --> 00:04:48,957
A to przecież tylko jedna
z miliardów galaktyk.
58
00:04:54,504 --> 00:04:59,384
Z miliardów galaktyk miliardów?
A już myślałem, że ogarniam wszechświat.
59
00:05:04,723 --> 00:05:07,475
To kontrolki jednego z naszych teleskopów.
60
00:05:07,559 --> 00:05:09,185
Coś ty narobił!
61
00:05:10,353 --> 00:05:12,355
Nie zepsułem go chyba?
62
00:05:12,439 --> 00:05:16,151
Kieszonkowe nie wystarczy
na naprawę teleskopu NASA.
63
00:05:20,280 --> 00:05:21,364
Zaraz…
64
00:05:23,742 --> 00:05:25,535
Interesujące…
65
00:05:29,998 --> 00:05:35,587
Może się mylę, ale na powierzchni
tej gwiazdy widać coś jakby cień.
66
00:05:35,670 --> 00:05:37,088
Sprawdzam współrzędne.
67
00:05:39,841 --> 00:05:41,635
Nadzwyczajne!
68
00:05:41,718 --> 00:05:42,928
Trudno uwierzyć,
69
00:05:43,011 --> 00:05:47,641
ale wszystko wskazuje na to,
że Charlie odkrył nową egzoplanetę.
70
00:05:48,516 --> 00:05:50,143
Gratuluję.
71
00:05:51,311 --> 00:05:53,271
Moja osobista egzoplaneta?
72
00:05:53,772 --> 00:05:55,607
Dobra robota, Charlie!
73
00:05:55,690 --> 00:05:56,983
Brawo, braciszku!
74
00:05:57,067 --> 00:05:58,068
Doskonale!
75
00:05:58,151 --> 00:06:00,403
Charlie Brown cię nie zawiedzie!
Charlie Brown cię nie zawiedzie!
76
00:06:01,446 --> 00:06:04,241
Jest niemal tej samej wielkości co Ziemia
77
00:06:04,324 --> 00:06:08,453
i w tej samej odległości od gwiazdy
co Ziemia od Słońca.
78
00:06:08,536 --> 00:06:12,040
Co znaczy, że to może być
idealna planeta do życia.
79
00:06:12,582 --> 00:06:14,334
Idealna planeta?
80
00:06:19,839 --> 00:06:23,426
I te wszystkie kartki są do ciebie?
81
00:06:23,510 --> 00:06:26,346
Jest nawet jedna
od tej rudej dziewczynki.
82
00:06:27,305 --> 00:06:28,890
POMOC PSYCHIATRYCZNA
LEKARZ PRZYJMUJE
83
00:06:28,974 --> 00:06:32,936
Chcę tylko powiedzieć,
jak głęboko cię poważam i szanuję.
84
00:06:33,019 --> 00:06:34,354
Dzisiaj za darmo.
85
00:06:37,857 --> 00:06:41,695
Co by nie mówić o Charliem,
gość wie, jak puszczać latawce.
86
00:06:44,072 --> 00:06:46,700
Trzecia piłka! Odpadasz!
87
00:06:46,783 --> 00:06:50,829
No, no! Muszę przyznać,
że rozegrałeś wspaniały mecz!
88
00:06:50,912 --> 00:06:52,289
Wygraliśmy!
89
00:06:52,372 --> 00:06:54,791
Charlie Brown!
90
00:06:54,874 --> 00:06:57,210
Charlie Brown!
91
00:07:00,463 --> 00:07:04,426
Znaczy się… Raju! Egzoplaneta.
92
00:07:04,509 --> 00:07:06,136
Jak długo się tam leci?
93
00:07:06,219 --> 00:07:09,556
Jak długo? To by zajęło setki lat!
94
00:07:09,639 --> 00:07:11,349
Trzeba wielu pokoleń.
95
00:07:11,850 --> 00:07:15,145
Udało ci się dokonać
wiekopomnego odkrycia,
96
00:07:15,228 --> 00:07:19,065
ale z dzisiejszą technologią
lot tam jest niemożliwy.
97
00:07:19,149 --> 00:07:20,150
Niech to.
98
00:07:39,336 --> 00:07:40,629
Zaraz…
99
00:07:41,630 --> 00:07:44,132
Widział ktoś moją mapę galaktyki?
100
00:07:44,758 --> 00:07:46,968
Jak można zgubić galaktykę?
101
00:07:50,263 --> 00:07:51,306
NA PODSTAWIE KOMIKSU FISTASZKI
AUTORSTWA CHARLESA M. SCHULZA
102
00:08:19,292 --> 00:08:20,210
Dziękujemy, Sparky.
W naszych sercach na zawsze.