SNŪPIS KOSMOSE GYVYBĖS PAIEŠKOS
Egzoplanetos
Radome daugybę vilčių teikiančių įrodymų apie gyvybę mūsų Saulės sistemoje,
bet kol kas nieko konkretaus.
Štai kodėl NASA misijas rengia kartu su tarptautiniais partneriais.
Kad surinktų kuo daugiau įvairiausių įrodymų.
Gal turėtume žvelgti plačiau ir ieškoti jos už Saulės sistemos ribų?
Galvojau, kad nepaklausi, Čarlzai.
Kaip matyt šiame žemėlapyje, galaktika - labai didelė.
Mūsų Saulės sistema - maždaug čia.
Prie šitos dulkelės?
Ji ir yra ta dulkelė.
Kur tos planetos slepiasi?
Kai žvelgi į naktinį dangų, matai tik kosmosą ir žvaigždes.
Tiesa, bet kiekviena žvaigždė yra saulė, galinti turėti savo planetų.
Labai teisingai!
Atsiprašau, kad išgąsdinau.
Mokausi efektingai pasirodyti.
Bet Marsė yra teisi.
Kiekviena žvaigždė yra saulė,
o planetos, skriejančios aplink jas, vadinamos egzoplanetomis
arba planetomis už mūsų Saulės sistemos ribų.
NASA jų ieško metų metus.
Egzoplanetų paieška - vienas įdomiausių NASA projektų. Egzoplanetų paieška - vienas įdomiausių NASA projektų.
Vienas iš paieškos būdų yra tyrinėti tolimas žvaigždes
ir stebėti, ar nėra susilpnėjęs jų spindesys.
SPINDESYS LAIKAS
Šis susilpnėjimas gali reikšti, kad skriejanti planeta uždengia žvaigždę.
Be to, naudojantis teleskopais galima pastebėti silpną šviesos kitimą,
kurį taip pat gali sukelti planeta.
Kai surandame planetą,
itin galingais kosminiais Hablo arba Džeimso Vebo teleskopais
ištiriame planetą nuodugniau,
norėdami įsitikinti, ar ji yra palanki gyvybei.
Esame užregistravę jau ne vieną egzoplanetą.
Žiūrėkit.
Tai bent!
Šita planeta apskrieja aplink žvaigždę kartą per 18 valandų.
Tai reiškia, kad metų trukmė - tik 18 valandų! Tai reiškia, kad metų trukmė - tik 18 valandų!
Gimtadienis būtų kiekvieną dieną.
Su gimimo diena mane
Deja, Sele, ši planeta yra labai karšta,
o jos paviršius sudarytas iš dujų.
Ne pati geriausia vieta gimtadienio šventei.
Nesvarbu, nes suvalgius tiek torto, tikrai suskaustų pilvą.
O šita egzoplaneta turi dvi saules.
Įsivaizduokit, kaip greitai viskas augtų mano sode.
Nieko nėra geriau už dvigubai saulėtą dieną ir darbą sode.
Pavargau vien pagalvojęs apie tai.
Neapsigauk dėl tų dviejų saulių, Liuse.
Vidutinė temperatūra toje planetoje yra per maža augalams.
Be to, mažytis pastebėjimas - ten nėra žemės.
Tos egzoplanetos neteikia daug vilčių.
Mes aptarėme tik dvi. Čia parašyta, kad NASA yra jų radusi daugiau kaip 4 000.
4 000?
Ir tai yra tik tos, apie kurias žinome. Bendras jų skaičius tikriausiai siektų…
Džagilijoną?
Tokio skaičiaus nėra.
Daugiau negu šimtą milijardų.
Vien tik Paukščių Take.
Kuri yra viena iš milijardų milijardų galaktikų!
Milijardų milijardų?
Kai jau imi galvoti, kad apie visatą žinai viską.
Tai - itin galingų teleskopų valdikliai.
Čarli Braunai!
ATEIVIŲ ŽINOVĖ PARĖJO
Tikiuosi, nieko nesugadinau.
Mano kišenpinigių tikrai neužteks, kad atlyginčiau NASA žalą.
Pala.
Įdomu.
Galiu klysti,
bet man atrodo, kad šios žvaigždės spindesys - truputį silpnesnis.
Tikslinu koordinates.
Neįtikėtina.
Čarli Braunai,
regis, tu ką tik atradai naujutėlaitę egzoplanetą.
Sveikinu.
Mano nuosava egzoplaneta?
- Šaunuolis, Čarli Braunai! - Tau pasisekė.
Nuostabu!
Pačiu laiku.
Čarliui Braunui vėl pasisekė. Čarliui Braunui vėl pasisekė.
Panašu, kad ji - Žemės dydžio
ir nutolusi nuo savo žvaigždės tokiu pačiu atstumu, kaip Žemė nuo Saulės.
O tai reiškė, kad ši planeta gali būti tinkama gyvybei.
Tinkama gyvybei?
Visi šie Valentino dienos atvirukai - tau, didysis broli?
Net Mažoji Raudonplaukė vieną atsiuntė.
PSICHIATRO PAGALBA DAKTARĖ JAU DIRBA
Iškart noriu pasakyti, kad tave gerbiu, Čarli Braunai.
Šiandien gydysiu nemokamai.
Sakyk, ką nori, bet Čarlis Braunas puikiai moka leisti aitvarus.
Trečias straikas! Jūs pralaimėjot!
Nieko sau, sužaidei fantastiškai, Čarli Braunai.
Mes laimėjom!
Čarlis Braunas.
Čarlis Braunas!
Norėjau pasakyt, egzoplaneta.
Kaip į ją nuskristi?
Nuskristi? Kelionė užtruktų šimtus metų.
Kelias kartas.
Tai - nuostabus atradimas, Čarli Braunai,
bet su šiandieninėmis technologijomis ten nukeliaut neįmanoma.
Po galais.
Niekas nematė mano galaktikos žemėlapio?
Kaip galėjai pamest visą galaktiką?
SUKURTA PAGAL ČARLZO M. ŠULCO PIEŠINIŲ SERIJĄ „RIEŠUTĖLIAI“
Išvertė Laima Banionienė
AČIŪ TAU, SPARKI. NIEKADA TAVĘS NEPAMIRŠIM.