1
00:00:05,715 --> 00:00:09,594
"우주로 간 스누피
생명을 찾아서"

2
00:00:12,889 --> 00:00:15,267
"외계 행성"

3
00:00:26,861 --> 00:00:30,782
태양계에는
생명의 단서가 많지만

4
00:00:30,865 --> 00:00:33,285
아직 확실한 건 없어

5
00:00:33,368 --> 00:00:37,956
그래서 나사와 다른 나라 기관이
서로 협력하고 있지

6
00:00:38,039 --> 00:00:41,251
그래야 가능한 한 많은
단서를 조사할 수 있으니까

7
00:00:41,334 --> 00:00:46,631
우리도 더 크게 생각하고
태양계 너머를 봐야 할 거야

8
00:00:46,715 --> 00:00:49,009
네가 그런 말을
할 줄 알았지, 찰스

9
00:00:49,092 --> 00:00:52,888
이 지도가 보여주듯
은하계는 엄청나게 커

10
00:01:08,278 --> 00:01:12,782
우리 태양계는
바로 여기쯤이야

11
00:01:14,451 --> 00:01:16,536
티끌 한 점이야?

12
00:01:17,203 --> 00:01:19,205
바로 티끌 한 점이지

13
00:01:25,128 --> 00:01:27,297
이 행성들은 모두
어디에 숨어있는 거야?

14
00:01:27,380 --> 00:01:31,593
밤하늘을 보면
보이는 건 우주와 별뿐이잖아

15
00:01:31,676 --> 00:01:36,139
맞아, 하지만 저 별들은
태양처럼 행성이 있을 수 있지

16
00:01:36,806 --> 00:01:38,016
맞아요!

17
00:01:40,602 --> 00:01:42,145
미안해요

18
00:01:42,229 --> 00:01:45,065
멋지게 등장하는 걸
연습하고 있죠

19
00:01:45,899 --> 00:01:47,025
하지만 마시가 맞아요

20
00:01:47,108 --> 00:01:48,860
모든 별은 태양이고

21
00:01:48,944 --> 00:01:53,073
머나먼 별의 궤도를 도는 행성을
외계 행성, 또는

22
00:01:53,156 --> 00:01:55,617
태양계 밖 행성이라고 부르죠

23
00:01:56,201 --> 00:01:58,703
나사는 수년간
그것들을 찾고 있어요

24
00:01:58,787 --> 00:02:02,624
외계 행성을 찾는 일은
나사의 멋진 프로젝트죠
외계 행성을 찾는 일은
나사의 멋진 프로젝트죠

25
00:02:03,208 --> 00:02:05,502
{\an8}그걸 찾는 방법은
멀리 있는 별을 관찰해

26
00:02:05,585 --> 00:02:07,963
{\an8}밝기가 줄어드는지를
확인하는 거예요

27
00:02:08,045 --> 00:02:09,046
{\an8}"밝기, 시간"

28
00:02:09,129 --> 00:02:13,635
{\an8}밝기가 줄어든다는 건
행성이 별의 궤도를 돈다는 뜻이죠

29
00:02:13,718 --> 00:02:17,806
망원경을 통해서
빛이 흔들리는 걸 찾을 수 있는데

30
00:02:17,889 --> 00:02:20,267
그것도
행성 때문일 수 있어요

31
00:02:20,350 --> 00:02:21,768
우리가 행성을 발견하면

32
00:02:21,851 --> 00:02:28,775
강력한 허블 우주 망원경이나
제임스 웨브 망원경으로

33
00:02:28,858 --> 00:02:30,944
그 행성을 좀 더 자세히
관찰하여

34
00:02:31,027 --> 00:02:33,697
생명을 지원할 수 있는지
확인하게 됩니다

35
00:02:35,657 --> 00:02:38,702
이미 꽤 많은 외계 행성을
기록하고 있죠

36
00:02:38,785 --> 00:02:39,786
보세요

37
00:02:46,585 --> 00:02:48,461
우와!

38
00:02:52,966 --> 00:02:57,220
이건 18시간마다
별의 궤도를 도는 행성이야

39
00:02:57,304 --> 00:03:00,849
그 말은 1년이
18시간이라는 뜻이야!
그 말은 1년이
18시간이라는 뜻이야!

40
00:03:00,932 --> 00:03:03,268
매일 생일이겠다

41
00:03:04,936 --> 00:03:08,023
내 생일 축하해

42
00:03:14,112 --> 00:03:16,072
내 생일 축하해

43
00:03:18,617 --> 00:03:20,785
내 생일 축하해

44
00:03:21,828 --> 00:03:23,538
내 생일 축하해

45
00:03:28,084 --> 00:03:31,796
안타깝지만, 샐리
그 행성은 너무 뜨겁고

46
00:03:31,880 --> 00:03:34,132
표면은 기체로 만들어졌죠

47
00:03:34,216 --> 00:03:36,593
생일파티를 하기에
적합한 곳이 아니에요

48
00:03:36,676 --> 00:03:40,722
매일 먹는 케이크 때문에
배가 너무 아플 거예요

49
00:03:41,348 --> 00:03:43,934
태양이 2개인
외계 행성도 있네

50
00:03:44,643 --> 00:03:47,229
내 정원 식물들이
얼마나 빨리 자랄지 상상해봐

51
00:03:54,527 --> 00:03:58,448
두 배의 햇빛을 받으며
열심히 일하는 게 최고지

52
00:04:02,953 --> 00:04:04,955
생각만 해도 지친다

53
00:04:05,038 --> 00:04:07,249
태양이 2개라는 말에
속지 말아요, 루시

54
00:04:07,332 --> 00:04:11,711
평균 기온은 너무 낮아서
식물을 키울 수 없죠

55
00:04:11,795 --> 00:04:14,256
또한, 중요하진 않지만
흙도 없어요

56
00:04:16,550 --> 00:04:20,345
이런 외계 행성은 아직
생명의 가능성이 없어 보여

57
00:04:20,428 --> 00:04:25,517
그건 2개일 뿐이야, 나사는
4,000개가 넘는 행성을 발견했어

58
00:04:26,518 --> 00:04:27,936
4,000개?

59
00:04:31,189 --> 00:04:35,902
우리가 아는 행성의 숫자죠
실제로는 아마...

60
00:04:35,986 --> 00:04:37,320
한도 끝도 없는 천억?

61
00:04:38,238 --> 00:04:40,031
그런 숫자는 없어

62
00:04:40,115 --> 00:04:41,908
천억 개쯤 되겠지

63
00:04:43,285 --> 00:04:45,495
단지 우리 은하계에만

64
00:04:45,579 --> 00:04:48,957
그리고 우주에는
수천억 개의 은하계가 있지

65
00:04:54,504 --> 00:04:56,464
수천억 개?

66
00:04:56,548 --> 00:04:59,384
우주를 이해했다고
생각했는데

67
00:05:04,723 --> 00:05:07,475
그건 고성능 망원경의
조절 장치예요

68
00:05:07,559 --> 00:05:09,185
찰리 브라운!

69
00:05:09,269 --> 00:05:10,270
"외계인 전문가 근무 중"

70
00:05:10,353 --> 00:05:12,355
부수지 않았기를 바라

71
00:05:12,439 --> 00:05:16,151
내 용돈으로는
나사 망원경을 못 살 텐데

72
00:05:20,280 --> 00:05:21,364
잠깐만요

73
00:05:23,742 --> 00:05:25,535
흥미롭군요

74
00:05:29,998 --> 00:05:32,000
내가 틀렸을 수도 있지만

75
00:05:32,083 --> 00:05:35,587
저 별의 밝기가
약간 줄어든 것 같은데

76
00:05:35,670 --> 00:05:37,088
위치 확인

77
00:05:37,172 --> 00:05:39,090
비, 밥, 붑, 붑, 붑, 비, 밥, 붑

78
00:05:39,841 --> 00:05:41,635
정말 대단해요

79
00:05:41,718 --> 00:05:42,928
찰리 브라운

80
00:05:43,011 --> 00:05:47,641
방금 새로운 외계 행성을
발견한 것 같네요

81
00:05:48,516 --> 00:05:50,143
축하해요

82
00:05:51,311 --> 00:05:53,271
나의 외계 행성?

83
00:05:53,772 --> 00:05:55,607
- 잘했어, 찰리 브라운
- 훌륭해

84
00:05:55,690 --> 00:05:56,983
멋져! 야호!

85
00:05:57,067 --> 00:05:58,068
때가 됐지

86
00:05:58,151 --> 00:06:00,403
찰리 브라운이 또 해냈어
찰리 브라운이 또 해냈어

87
00:06:01,446 --> 00:06:04,241
지구와 크기가
거의 같은 것 같아

88
00:06:04,324 --> 00:06:08,453
지구와 태양의 거리만큼
그것의 별과 떨어져 있고

89
00:06:08,536 --> 00:06:12,040
생명이 존재할
완벽한 행성일 수 있다는 뜻이지

90
00:06:12,582 --> 00:06:14,334
완벽한 행성?

91
00:06:19,839 --> 00:06:23,426
이게 다 오빠한테 온
발렌타인 카드야?

92
00:06:23,510 --> 00:06:26,346
빨간 머리 소녀도 보냈어

93
00:06:27,305 --> 00:06:28,890
"심리 상담, 의사 근무 중"

94
00:06:28,974 --> 00:06:32,936
시작하기 전에 이 말을 하고 싶어
정말 고마워, 찰리 브라운

95
00:06:33,019 --> 00:06:34,354
오늘은 돈 안 내도 돼

96
00:06:37,857 --> 00:06:41,695
찰리 브라운에 관해 얘기할 건
연을 제대로 날린다는 거야

97
00:06:44,072 --> 00:06:46,700
스리 스트라이크! 삼진 아웃!

98
00:06:46,783 --> 00:06:50,829
와, 퍼펙트게임을 했어
찰리 브라운

99
00:06:50,912 --> 00:06:52,289
우리가 이겼어!

100
00:06:52,372 --> 00:06:54,791
찰리 브라운, 찰리 브라운

101
00:06:54,874 --> 00:06:57,210
찰리 브라운!

102
00:07:00,463 --> 00:07:04,426
내 말은, 와, 외계 행성이네

103
00:07:04,509 --> 00:07:06,136
얼마나 빨리 갈 수 있지?

104
00:07:06,219 --> 00:07:09,556
간다고요?
수백 년이 걸릴 거예요

105
00:07:09,639 --> 00:07:11,349
한 세대가 걸리죠

106
00:07:11,850 --> 00:07:15,145
멋진 발견이에요, 찰리 브라운

107
00:07:15,228 --> 00:07:19,065
오늘날의 기술로
저기에 가는 건 불가능해요

108
00:07:19,149 --> 00:07:20,150
이럴 수가

109
00:07:39,336 --> 00:07:40,629
이봐!

110
00:07:41,630 --> 00:07:44,132
내 은하계 지도
본 사람 있어?

111
00:07:44,758 --> 00:07:46,968
은하계를 어떻게 잃을 수 있지?

112
00:07:50,263 --> 00:07:51,306
"찰스 M. 슐츠의 만화
'피너츠' 원작"

113
00:08:14,204 --> 00:08:16,206
자막: 이철영

114
00:08:19,292 --> 00:08:20,210
"고마워요, 스파키
영원히 기억할게요"