1
00:00:05,799 --> 00:00:09,261
{\an8}スヌ︱ピ︱　宇宙への道
生命の探査

2
00:00:12,889 --> 00:00:15,267
太陽系外惑星わくせい

3
00:00:27,028 --> 00:00:30,615
太陽系には
地球外生命がいそうだ

4
00:00:30,740 --> 00:00:33,285
でも まだ確証はない

5
00:00:33,577 --> 00:00:37,872
だからＮＡＳＡナサは
海外の機関とも提携ていけいして––

6
00:00:37,998 --> 00:00:41,042
さまざまな手がかりを追ってる

7
00:00:41,167 --> 00:00:44,296
なら ぼくたちも
範囲はんいを広げて––

8
00:00:44,421 --> 00:00:46,464
太陽系の外も調べよう

9
00:00:46,631 --> 00:00:48,800
その言葉 待ってたわ

10
00:00:48,967 --> 00:00:50,427
この地図を見て

11
00:00:50,552 --> 00:00:52,846
銀河系は広いのよ

12
00:01:08,194 --> 00:01:13,241
私たちの太陽系は
ちょうど その辺にあるわ

13
00:01:14,492 --> 00:01:16,953
この小さな塵ちりの横に？

14
00:01:17,287 --> 00:01:19,205
その塵が太陽系よ

15
00:01:25,212 --> 00:01:27,130
惑星はどこなの？

16
00:01:27,255 --> 00:01:31,426
夜空を見上げても
暗闇くらやみと星しかないわ

17
00:01:31,551 --> 00:01:36,264
星は恒星こうせいだから
惑星は その周りにあるのかも

18
00:01:36,973 --> 00:01:38,016
正解です！

19
00:01:40,644 --> 00:01:41,978
驚おどろかせました？

20
00:01:42,103 --> 00:01:45,815
劇的な登場がしたかったもので

21
00:01:45,982 --> 00:01:49,027
あれらの星は太陽と同じ恒星

22
00:01:49,194 --> 00:01:52,864
そして恒星の周りを回る
惑星は––

23
00:01:53,031 --> 00:01:55,867
太陽系外惑星と呼ばれます

24
00:01:55,992 --> 00:01:58,536
太陽系外惑星の発見は––

25
00:01:58,703 --> 00:02:02,624
ＮＡＳＡの
重要プロジェクトです
ＮＡＳＡの
重要プロジェクトです

26
00:02:03,124 --> 00:02:04,793
{\an8}発見方法の１つは

27
00:02:04,918 --> 00:02:08,712
{\an8}星に小さな黒い点が
ないか探すこと

28
00:02:08,879 --> 00:02:10,131
{\an8}その黒い点は︱

29
00:02:10,257 --> 00:02:13,635
星の軌道きどうを回る
惑星かもしれません

30
00:02:13,802 --> 00:02:17,806
また望遠鏡で
星の光に変化が見られれば––

31
00:02:18,139 --> 00:02:20,225
それは惑星の影響えいきょうかも

32
00:02:20,350 --> 00:02:26,064
惑星を見つけたら
ハッブル宇宙望遠鏡などの––

33
00:02:26,189 --> 00:02:28,692
高精度望遠鏡で観察します

34
00:02:28,817 --> 00:02:34,281
より詳くわしく調べて
生命の可能性を探さぐるのです

35
00:02:35,574 --> 00:02:39,578
すでに発見された
太陽系外惑星はこちら

36
00:02:45,125 --> 00:02:45,834
すごい！

37
00:02:45,959 --> 00:02:48,336
たくさんあるね

38
00:02:52,924 --> 00:02:57,220
この惑星は恒星の周りを
18時間で１周する

39
00:02:57,387 --> 00:03:00,599
つまり１年はたった18時間よ
つまり１年はたった18時間よ

40
00:03:00,765 --> 00:03:03,602
毎日が誕生日になるわ

41
00:03:04,811 --> 00:03:08,106
ハッピーバースデー・
トゥー・ミー

42
00:03:14,029 --> 00:03:16,698
ハッピーバースデー・
トゥー・ミー

43
00:03:18,783 --> 00:03:20,911
ハッピーバースデー・
トゥー・ミー

44
00:03:21,912 --> 00:03:23,705
ハッピーバースデー・
トゥー・ミー

45
00:03:27,959 --> 00:03:31,630
残念ですが
その惑星は暑すぎるし––

46
00:03:31,755 --> 00:03:36,593
ガスで覆おおわれていて
パーティーには向いてない

47
00:03:36,968 --> 00:03:40,972
いいわ　ケーキ食べすぎると
お腹なか 壊こわすから

48
00:03:41,431 --> 00:03:43,934
太陽が２つある惑星よ

49
00:03:44,559 --> 00:03:47,604
野菜があっという間に育つわ

50
00:03:54,653 --> 00:03:58,573
２つの太陽を浴びて
働くのは最高ね

51
00:04:02,827 --> 00:04:04,829
考えただけで つかれる

52
00:04:04,955 --> 00:04:06,998
太陽は２つあっても––

53
00:04:07,165 --> 00:04:11,461
平均気温が低すぎて
植物は育ちません

54
00:04:11,586 --> 00:04:14,256
致命的ちめいてきなのは 土がないこと

55
00:04:16,466 --> 00:04:20,178
太陽系外惑星には期待できない

56
00:04:20,303 --> 00:04:21,680
その２つはね

57
00:04:21,846 --> 00:04:25,892
ＮＡＳＡが見つけたのは
4000個以上ある

58
00:04:26,434 --> 00:04:28,353
4000個も？

59
00:04:31,147 --> 00:04:33,608
確認かくにんできたものだけでね

60
00:04:33,733 --> 00:04:35,902
実際の数は おそらく…

61
00:04:36,152 --> 00:04:37,737
ギ・ガ・億個？

62
00:04:38,154 --> 00:04:39,864
そんな数はない

63
00:04:39,990 --> 00:04:41,908
1000億個くらい

64
00:04:43,368 --> 00:04:45,287
天の川銀河だけでね

65
00:04:45,412 --> 00:04:48,873
他に何兆個もの銀河系がある

66
00:04:54,421 --> 00:04:56,464
何兆個？

67
00:04:56,631 --> 00:04:59,384
宇宙は到底とうてい 理解できない

68
00:05:03,972 --> 00:05:07,350
それは望遠鏡のスイッチです！

69
00:05:07,475 --> 00:05:09,185
チャーリー・ブラウン！

70
00:05:10,395 --> 00:05:12,188
壊してないよね？

71
00:05:12,314 --> 00:05:16,151
ぼくの小遣こづかいじゃ
弁償べんしょうできないよ

72
00:05:20,196 --> 00:05:21,239
待って

73
00:05:23,617 --> 00:05:25,535
これは面白おもしろいです

74
00:05:30,165 --> 00:05:35,420
勘違かんちがいかもしれないけど
あの星には黒い点がある

75
00:05:35,754 --> 00:05:37,088
座標を調べます

76
00:05:39,716 --> 00:05:41,426
何てことでしょう

77
00:05:41,593 --> 00:05:42,761
チャーリー・ブラウン

78
00:05:42,886 --> 00:05:47,766
あなたは新たに
太陽系外惑星を見つけたみたい

79
00:05:48,475 --> 00:05:49,935
おめでとう

80
00:05:50,101 --> 00:05:53,521
ぼくが見つけた太陽系外惑星？

81
00:05:53,647 --> 00:05:54,731
やったね

82
00:05:54,856 --> 00:05:55,607
すごい

83
00:05:55,899 --> 00:05:56,942
さすがね

84
00:05:57,067 --> 00:05:58,068
よかった

85
00:05:58,235 --> 00:06:00,362
また お手柄てがらだ
また お手柄てがらだ

86
00:06:01,529 --> 00:06:04,115
大きさは地球くらいだ

87
00:06:04,241 --> 00:06:08,286
恒星との距離きょりも
太陽と地球の距離と同じ

88
00:06:08,411 --> 00:06:12,374
生命が存在するのに
完ぺきな惑星だ

89
00:06:12,499 --> 00:06:14,709
“完ぺきな惑星”？

90
00:06:19,756 --> 00:06:23,301
そのカードは全部
お兄ちゃん宛あて？

91
00:06:23,426 --> 00:06:26,096
赤毛の女の子からも来てる

92
00:06:27,389 --> 00:06:32,644
診療しんりょうの前に––
〝心の相談室 ５セント〟
あなたに
感謝の気持ちを伝えたい

93
00:06:32,769 --> 00:06:34,688
今日は無料です

94
00:06:37,774 --> 00:06:42,028
誰だれが何と言おうと
彼は凧たこあげの名人さ

95
00:06:44,030 --> 00:06:46,533
スリーストライク　アウト！

96
00:06:46,658 --> 00:06:50,662
完全試合だったわね
チャーリー・ブラウン

97
00:06:50,787 --> 00:06:52,289
勝ったよ

98
00:06:52,455 --> 00:06:54,583
チャーリー・ブラウン！

99
00:06:54,708 --> 00:06:57,669
チャーリー・ブラウン！

100
00:07:00,338 --> 00:07:01,506
えっと…

101
00:07:01,631 --> 00:07:02,507
やったぞ

102
00:07:02,632 --> 00:07:06,011
この惑星に着くには
何日かかる？

103
00:07:06,136 --> 00:07:07,345
“何日”ですって？

104
00:07:07,470 --> 00:07:11,683
この惑星に着くには
何百年もかかります

105
00:07:11,850 --> 00:07:15,020
これは歴史に残る
大発見ですが––

106
00:07:15,186 --> 00:07:18,940
その惑星に行くのは
まだムリです

107
00:07:19,065 --> 00:07:20,233
何だ

108
00:07:39,252 --> 00:07:40,003
誰か！

109
00:07:41,504 --> 00:07:44,132
銀河系の地図を見なかった？

110
00:07:44,716 --> 00:07:47,177
変ね　消えるわけないのに

111
00:07:50,347 --> 00:07:51,223
原作:チャールズ・Ｍ・シュルツ
｢ピーナッツ｣

112
00:08:16,373 --> 00:08:19,209
日本語字幕　安本 真理

113
00:08:19,376 --> 00:08:20,210
スパーキーに捧ささげる