SNOOPY DI LUAR ANGKASA PENCARIAN KEHIDUPAN
Eksoplanet
Ada banyak petunjuk menjanjikan untuk kehidupan di tata surya kita,
tapi sejauh ini, tak ada yang pasti.
Karena itu NASA dan mitra internasionalnya menjalankan misi secara bersamaan
agar bisa mengikuti petunjuk berbeda sebanyak mungkin.
Mungkin kita harus memperluas cakupan dan melihat ke luar tata surya.
Tak kusangka kau memberi usul, Charles.
Seperti yang ditunjukkan peta ini, galaksi cukup besar.
Tata surya kita kira-kira ada di situ.
Hanya setitik debu itu?
Setitik debu itu.
Ke mana semua planet ini bersembunyi?
Saat melihat langit malam, hanya terlihat angkasa dan bintang.
Benar, tapi tiap bintang itu adalah matahari yang punya planet sendiri.
Tepat sekali!
Maaf soal itu.
Aku mengupayakan kemunculan dramatis.
Tapi Marcie benar.
Setiap bintang adalah matahari
dan planet yang mengitari matahari yang jauh itu disebut eksoplanet
atau planet di luar tata surya kita.
NASA telah mencarinya bertahun-tahun.
Pencarian eksoplanet termasuk proyek NASA yang paling menarik. Pencarian eksoplanet termasuk proyek NASA yang paling menarik.
Dicari dengan mengkaji bintang yang jauh
untuk mencari titik gelap dalam kecerahan.
KECERAHAN WAKTU
Titik itu bisa menandakan planet yang lewat saat mengitari bintang.
Kita bisa ikuti dengan teleskop lain yang mencari goyangan dalam cahaya
yang bisa juga disebabkan oleh planet.
Saat menemukan planet,
kami pakai teleskop luar angkasa yang kuat seperti Hubble atau Teleskop James Webb
untuk mengamati lebih dekat
kemungkinan planet itu bisa mendukung kehidupan.
Kami sudah merekam beberapa eksoplanet.
Lihatlah.
Wow!
Ini planet yang mengitari bintang sekali setiap 18 jam.
Artinya, satu tahun hanya 18 jam! Artinya, satu tahun hanya 18 jam!
Berarti ulang tahun setiap hari.
Selamat ulang tahun untukku
Sayangnya, Sally, planet itu sangat panas
dan permukaannya terbuat dari gas.
Tidak cocok untuk pesta ulang tahun.
Aku juga mungkin bakal sakit perut karena makan semua keik itu.
Ini eksoplanet yang punya dua matahari.
Bayangkan betapa cepatnya kebunku tumbuh.
Tak ada yang mengalahkan hari cerah ganda dan kerja keras di kebun.
Memikirkannya saja membuatku lelah.
Jangan terkecoh oleh dua matahari, Lucy.
Suhu rata-rata di planet itu terlalu dingin untuk menumbuhkan kebunmu.
Dan sedikit tambahan, tak ada tanah.
Eksoplanet ini tak terlihat sangat menjanjikan sejauh ini.
Itu baru dua. Katanya NASA sudah menemukan 4.000 lebih.
Empat ribu?
Itu baru yang kami ketahui. Jumlah sebenarnya mungkin mendekati...
Satu jiliar?
Itu bukan bilangan asli.
Kurang lebih seratus miliar.
Dan itu hanya di Bimasakti.
Yaitu satu dari miliaran galaksi!
Miliaran?
Saat kau merasa sudah memahami semesta.
Itu kontrol untuk teleskop bertenaga tinggi.
Charlie Brown!
PAKAR ALIEN BUKA
Semoga tidak rusak.
Uang sakuku tak mampu menutupi biaya teleskop NASA.
Sebentar.
Menarik.
Aku mungkin keliru,
tapi sepertinya cahaya bintang itu agak redup.
Memeriksa koordinat.
Bip-bop, bup-bup-bup, bip-bop-bup.
Luar biasa.
Charlie Brown,
kurasa kau telah menemukan eksoplanet yang baru.
Selamat.
Eksoplanetku sendiri?
- Bagus, Charlie Brown! - Hebat.
Keren! Ya!
Waktunya pas.
Charlie Brown sukses lagi. Charlie Brown sukses lagi.
Tampaknya itu hampir sebesar Bumi
dan jaraknya dari bintangnya sama seperti jarak Bumi dari matahari.
Artinya, itu mungkin planet yang sempurna untuk kehidupan.
Planet yang sempurna?
Semua surat itu untukmu, Kak?
Bahkan ada dari The Little Red-Haired Girl.
BANTUAN PSIKIATRI DOKTER ADA
Sebelum mulai, aku mau bilang aku sangat menghormatimu, Charlie Brown.
Hari ini gratis.
Terserah kau menilai Charlie Brown, dia tahu menerbangkan layangan.
Strike tiga! Kau keluar!
Wow, lemparanmu sempurna, Charlie Brown.
Kita menang!
Charlie Brown.
Charlie Brown!
Maksudku, wow, eksoplanet.
Kapan kita sampai ke sana?
Ke sana? Bisa ratusan tahun.
Seluruh generasi.
Ini penemuan hebat, Charlie Brown,
tapi pergi ke sana itu mustahil dengan teknologi saat ini.
Sial.
Hei!
Ada yang melihat peta galaksiku?
Bagaimana seluruh galaksi bisa hilang?
BERDASARKAN KOMIK STRIP PEANUTS OLEH CHARLES M. SCHULZ
Terjemahan subtitle oleh Cindy N
TERIMA KASIH, SPARKY. KAU SELALU DI HATI KAMI.