- סנופי בחלל: החיפוש אחר חיים -
- כוכבי לכת חוץ שמשיים -
יש הרבה רמזים מבטיחים לחיים במערכת השמש שלנו,
אבל עד כה, לא גילינו דבר בטוח.
זו הסיבה שנאס"א והשותפים הבינלאומיים שלה מנהלים משימות חופפות.
כדי שיוכלו לעקוב אחרי כמה שיותר רמזים.
אז אולי כדאי שנרחיב את החשיבה שלנו ונחפש מחוץ למערכת השמש.
חשבתי שלא תשאל לעולם, צ'רלס.
כמו שרואים במפה הזו, הגלקסיה די גדולה.
מערכת השמש שלנו נמצאת ממש שם.
ליד גרגר האבק הזה?
היא גרגר האבק הזה.
איפה מתחבאים כל כוכבי הלכת?
כשמביטים בשמיים בלילה רואים רק חלל וכוכבים.
נכון, אבל כל אחד מהכוכבים האלה הוא שמש שייתכן שיש לה כוכבי לכת משלה.
בדיוק!
סליחה.
אני עובדת על הכניסות הדרמטיות שלי.
אבל מארסי צודקת.
כל כוכב הוא שמש,
וכוכבי הלכת שמקיפים את השמשות הרחוקות האלה נקראים כוכבי לכת חוץ שמשיים,
או כוכבי לכת שמחוץ למערכת השמש שלנו.
נאס"א מחפשת אותם כבר שנים.
חיפוש אחר כוכבי לכת חוץ שמשיים הוא אחד הפרויקטים המרגשים ביותר של נאס"א. חיפוש אחר כוכבי לכת חוץ שמשיים הוא אחד הפרויקטים המרגשים ביותר של נאס"א.
דרך אחת לחפש אותם היא לבחון כוכבים רחוקים
ולחפש ירידות קלות במידת הזוהר שלהם.
- זוהר, זמן -
הירידה הזו עשויה לרמז על כוכב לכת שחולף במהלך הקפה סביב הכוכב.
אז אפשר לחפש בעזרת טלסקופים אחרים רעידה קלה באור
שייתכן שגם היא נגרמה על ידי כוכב לכת.
כשאנחנו מוצאים כוכב לכת,
אנחנו משתמשים בטלסקופים חזקים מאוד כמו האבל או טלסקופ ג'יימס וב
כדי לחקור את כוכב הלכת מקרוב יותר
ולגלות אם הוא יכול לקיים חיים.
כבר תיעדנו כמה וכמה כוכבי לכת חוץ שמשיים.
תראו.
וואו!
זה כוכב לכת שמקיף את הכוכב בכל 18 שעות.
זה אומר ששנה היא באורך 18 שעות בלבד! זה אומר ששנה היא באורך 18 שעות בלבד!
יש שם יום הולדת בכל יום.
"יום הולדת שמח לי
יום הולדת שמח לי
יום הולדת שמח לי…"
לצערי, סאלי, כוכב הלכת הזה חם מאוד,
והוא עשוי מגז.
לא מקום מושלם למסיבת יום הולדת.
טוב. בטח הייתה כואבת לי הבטן ממילא אם הייתי אוכלת כל כך הרבה עוגות.
וזה כוכב לכת חוץ שמשי שיש לו שתי שמשות.
תארו לעצמכם כמה מהר יצמחו הצמחים שלי.
אין כמו יום דו שמשי עם קצת עבודה קשה בגינה.
עצם המחשבה על זה מעייפת אותי.
אל תיתני לשתי השמשות להטעות אותך, לוסי.
הטמפרטורה הממוצעת בכוכב הלכת הזה קרה בהרבה מכדי לגדל בו גינה.
וחוץ מזה, בעיה קלה, אין שם אדמה.
כוכבי הלכת החוץ שמשיים האלה לא נראים מבטיחים במיוחד עד כה.
אלה רק שניים. כתוב כאן שנאס"א גילו יותר מ-4,000.
ארבעת אלפים?
ואלה רק אלה שאנחנו יודעים עליהם. המספר האמיתי בטח קרוב יותר ל…
ג'גיליון?
אין מספר כזה.
קרוב יותר למאה מיליארד.
וזה רק בשביל החלב.
שהוא אחת ממיליארדים על גבי מיליארדים של גלקסיות.
מיליארדים על גבי מיליארדים?
בדיוק כשאתה חושב שאתה מבין את היקום.
אלה ההגאים של טלסקופ חזק מאוד.
צ'ארלי בראון!
- המומחית לחייזרים נמצאת -
אני מקווה שלא שברתי אותו.
לא נראה לי שדמי הכיס שלי יספיקו כדי לשלם על טלסקופ של נאס"א.
רק רגע.
מעניין.
ייתכן שאני טועה,
אבל נראה שהאור מהכוכב הזה דועך קצת.
בודקת נקודות ציון.
יוצא מגדר הרגיל!
צ'ארלי בראון,
אני חושבת שגילית הרגע כוכב לכת חוץ שמשי חדש לגמרי.
ברכותיי.
כוכב לכת חוץ שמשי משלי?
- כל הכבוד, צ'ארלי בראון! - עבודה טובה.
אדיר! יש!
הגיע הזמן.
צ'ארלי בראון עושה זאת שוב. צ'ארלי בראון עושה זאת שוב.
נראה שהוא כמעט באותו הגודל כמו כדור הארץ
ובערך במרחק שווה מהשמש שלו למרחק של כדור הארץ מהשמש.
זה אומר שייתכן שזה כוכב לכת מושלם לקיום חיים.
כוכב לכת מושלם?
כל ברכות הוולנטיין האלה הן בשבילך, אח גדול?
יש אפילו אחת מהילדה הג'ינג'ית הקטנה.
- עזרה פסיכיאטרית הרופאה נמצאת -
לפני שנתחיל, אני רק רוצה להגיד כמה אני מעריכה אותך, צ'ארלי בראון.
היום זה בחינם.
תגידו מה שאתם רוצים על צ'ארלי בראון, הוא יודע להעיף עפיפון.
פסילה שלישית! אתה בחוץ!
וואו, הגשת משחק מושלם, צ'ארלי בראון.
ניצחנו!
צ'ארלי בראון! צ'ארלי בראון!
צ'ארלי בראון!
כלומר, וואו, כוכב לכת חוץ שמשי.
מתי נוכל להגיע לשם?
להגיע לשם? זה ייקח מאות שנים.
דורות שלמים.
זו תגלית נפלאה, צ'ארלי בראון,
אבל הגעה לשם היא בלתי אפשרית בטכנולוגיה של היום.
לעזאזל.
היי!
מישהו ראה את מפת הגלקסיה שלי?
איך מאבדים גלקסיה שלמה?
- מבוסס על הקומיקס "פינאטס" -
תרגום: אסף ראביד
- תודה, ספארקי. תמיד בלבנו. -