1
00:00:05,715 --> 00:00:07,509
SNOOPY DANS L'ESPACE
2
00:00:07,592 --> 00:00:09,386
À LA RECHERCHE DE LA VIE
3
00:00:12,931 --> 00:00:15,267
Les exoplanètes
4
00:00:27,028 --> 00:00:30,782
Il pourrait bien y avoir de la vie
dans notre système solaire.
5
00:00:30,865 --> 00:00:33,285
Mais on n'a encore aucune preuve.
6
00:00:33,660 --> 00:00:37,872
La NASA et ses partenaires internationaux
travaillent ensemble
7
00:00:37,956 --> 00:00:41,251
pour suivre le plus de pistes possible.
8
00:00:41,334 --> 00:00:44,421
On devrait peut-être
voir encore plus grand
9
00:00:44,504 --> 00:00:46,715
et chercher hors du système solaire.
10
00:00:46,798 --> 00:00:48,967
J'attendais que tu le demandes.
11
00:00:49,050 --> 00:00:52,762
Comme le montre cette carte,
la galaxie est immense.
12
00:01:08,320 --> 00:01:10,196
Notre système solaire
13
00:01:10,280 --> 00:01:11,448
se trouve…
14
00:01:11,531 --> 00:01:13,116
à peu près ici.
15
00:01:14,618 --> 00:01:17,120
Vers ce grain de poussière ?
16
00:01:17,412 --> 00:01:19,205
C'est ce grain de poussière.
17
00:01:25,295 --> 00:01:27,297
Où se cachent ces planètes ?
18
00:01:27,881 --> 00:01:31,593
Si on regarde le ciel,
on ne voit que l'espace et des étoiles.
19
00:01:31,676 --> 00:01:35,055
C'est vrai,
mais chaque étoile est un soleil
20
00:01:35,138 --> 00:01:36,723
qui a peut-être ses planètes.
21
00:01:37,057 --> 00:01:38,016
Exactement !
22
00:01:40,727 --> 00:01:42,103
Désolée.
23
00:01:42,187 --> 00:01:45,190
Je travaille sur mes entrées fracassantes.
24
00:01:45,899 --> 00:01:49,361
Mais Marcie a raison.
Chaque étoile est un soleil.
25
00:01:49,444 --> 00:01:53,073
Et les planètes qui tournent autour
sont des exoplanètes,
26
00:01:53,156 --> 00:01:55,867
ou "planètes
hors de notre système solaire".
27
00:01:55,951 --> 00:01:58,703
La NASA les cherche depuis des années.
28
00:01:58,787 --> 00:02:02,624
C'est un de ses projets
les plus enthousiasmants.
C'est un de ses projets
les plus enthousiasmants.
29
00:02:03,250 --> 00:02:06,628
{\an8}On peut les trouver
en étudiant des étoiles lointaines
30
00:02:06,711 --> 00:02:09,548
{\an8}pour voir si leur luminosité
faiblit à un endroit.
31
00:02:09,631 --> 00:02:11,508
Ça pourrait indiquer qu'une planète
32
00:02:11,591 --> 00:02:13,635
passe devant dans son orbite.
33
00:02:13,843 --> 00:02:15,554
Avec d'autres télescopes,
34
00:02:15,637 --> 00:02:20,433
on cherche une petite variation de lumière
qui peut aussi être due à une planète.
35
00:02:20,517 --> 00:02:21,768
Quand on en trouve une,
36
00:02:21,851 --> 00:02:24,437
on utilise des télescopes spatiaux
très puissants,
37
00:02:24,521 --> 00:02:26,064
comme Hubble
38
00:02:26,481 --> 00:02:28,817
ou le télescope James Webb,
39
00:02:28,900 --> 00:02:30,986
pour examiner les planètes de plus près
40
00:02:31,069 --> 00:02:34,281
et voir
si elles pourraient abriter la vie.
41
00:02:35,699 --> 00:02:38,785
On a déjà enregistré
pas mal d'exoplanètes.
42
00:02:38,868 --> 00:02:39,995
Regardez plutôt.
43
00:02:53,008 --> 00:02:54,342
Cette planète
44
00:02:54,426 --> 00:02:57,220
met 18 heures
pour tourner autour de son étoile.
45
00:02:57,470 --> 00:03:00,807
Donc un an ne dure que 18 heures.
Donc un an ne dure que 18 heures.
46
00:03:00,891 --> 00:03:03,768
Ce serait notre anniversaire
tous les jours.
47
00:03:04,978 --> 00:03:08,064
Joyeux anniversaire à moi
48
00:03:14,154 --> 00:03:16,448
Joyeux anniversaire à moi
49
00:03:28,001 --> 00:03:29,211
Malheureusement, Sally,
50
00:03:29,294 --> 00:03:31,796
il fait extrêmement chaud
sur cette planète.
51
00:03:31,880 --> 00:03:34,007
Et sa surface est composée de gaz.
52
00:03:34,090 --> 00:03:36,593
Pas idéal pour fêter un anniversaire.
53
00:03:37,010 --> 00:03:40,972
J'aurais sûrement mal au ventre
à force de manger du gâteau.
54
00:03:41,514 --> 00:03:43,934
Cette exoplanète a deux soleils.
55
00:03:44,684 --> 00:03:47,646
Mon jardin pousserait à une vitesse folle.
56
00:03:54,694 --> 00:03:58,740
Rien de mieux qu'une journée
doublement ensoleillée et du jardinage.
57
00:04:02,953 --> 00:04:04,996
Je suis fatigué rien que d'y penser.
58
00:04:05,080 --> 00:04:07,165
Pas si vite, Lucy.
59
00:04:07,249 --> 00:04:11,670
Il y fait bien trop froid
pour entretenir un jardin.
60
00:04:11,753 --> 00:04:14,256
Et puis, elle n'a pas de terre.
61
00:04:16,632 --> 00:04:20,303
Ces exoplanètes
ne sont pas très prometteuses.
62
00:04:20,387 --> 00:04:21,680
Ça n'en fait que deux.
63
00:04:21,888 --> 00:04:25,934
La NASA en a découvert plus de 4 000.
64
00:04:26,560 --> 00:04:28,353
4 000 ?
65
00:04:31,314 --> 00:04:33,733
Et c'est juste celles qu'on connaît.
66
00:04:33,817 --> 00:04:35,902
Il y en a probablement…
67
00:04:36,319 --> 00:04:37,862
Un jaguiliard ?
68
00:04:38,280 --> 00:04:39,948
Ce nombre n'existe pas.
69
00:04:40,198 --> 00:04:41,908
Plutôt cent milliards.
70
00:04:43,535 --> 00:04:45,412
Et seulement dans la voie lactée.
71
00:04:45,495 --> 00:04:49,124
Qui n'est qu'une galaxie
parmi des milliards.
72
00:04:54,588 --> 00:04:56,464
Des milliards ?
73
00:04:56,798 --> 00:04:59,843
Je pensais enfin comprendre l'univers…
74
00:05:04,890 --> 00:05:07,601
Ça commande
notre télescope ultra puissant !
75
00:05:07,684 --> 00:05:09,185
Charlie Brown !
76
00:05:10,520 --> 00:05:12,355
J'espère qu'il n'est pas cassé.
77
00:05:12,439 --> 00:05:16,151
Mon argent de poche ne remboursera pas
un télescope de la NASA.
78
00:05:20,322 --> 00:05:21,823
Attendez.
79
00:05:23,742 --> 00:05:25,535
Intéressant.
80
00:05:30,290 --> 00:05:33,209
Je peux me tromper,
mais on dirait que la lumière
81
00:05:33,293 --> 00:05:35,587
de cette étoile rayonne moins ici.
82
00:05:35,879 --> 00:05:37,214
Je vérifie les coordonnées.
83
00:05:39,883 --> 00:05:41,509
Incroyable !
84
00:05:41,718 --> 00:05:46,556
Charlie Brown,
tu pourrais bien avoir découvert
85
00:05:46,640 --> 00:05:48,183
une nouvelle exoplanète.
86
00:05:48,642 --> 00:05:50,143
Félicitations.
87
00:05:50,227 --> 00:05:51,228
Ma…
88
00:05:51,311 --> 00:05:53,688
ma propre exoplanète ?
89
00:05:53,772 --> 00:05:55,607
- Bravo.
- Bien joué.
90
00:05:55,982 --> 00:05:58,068
- Super !
- Il était temps.
91
00:05:58,360 --> 00:06:00,362
Encore un succès pour Charlie Brown.
Encore un succès pour Charlie Brown.
92
00:06:01,655 --> 00:06:04,282
On dirait
qu'elle fait la taille de la Terre.
93
00:06:04,366 --> 00:06:08,453
Elle est à la même distance de son étoile
que la Terre du Soleil.
94
00:06:08,536 --> 00:06:12,457
Elle pourrait être parfaite
pour abriter la vie.
95
00:06:12,540 --> 00:06:14,334
Une planète parfaite ?
96
00:06:19,839 --> 00:06:23,301
Ce sont toutes des lettres
de Saint-Valentin pour toi ?
97
00:06:23,385 --> 00:06:26,179
Il y en a même une
de la petite fille rousse.
98
00:06:27,514 --> 00:06:28,932
Avant qu'on commence,
99
00:06:29,015 --> 00:06:32,852
je voulais te dire à quel point
je t'apprécie, Charlie Brown.
100
00:06:32,936 --> 00:06:34,771
Séance à l'œil aujourd'hui.
101
00:06:37,857 --> 00:06:41,903
Y a pas à dire, Charlie Brown
sait manier un cerf-volant.
102
00:06:44,197 --> 00:06:46,783
Troisième balle ratée, c'est fini.
103
00:06:47,742 --> 00:06:50,829
Tu as réussi tous tes lancers.
104
00:06:51,037 --> 00:06:52,289
On a gagné !
105
00:07:00,672 --> 00:07:01,673
Enfin…
106
00:07:02,841 --> 00:07:04,384
Une exoplanète ?
107
00:07:04,467 --> 00:07:06,177
Comment on peut y aller ?
108
00:07:06,261 --> 00:07:07,637
Y aller ?
109
00:07:07,721 --> 00:07:09,556
Ça prendrait des siècles.
110
00:07:09,639 --> 00:07:11,766
Des générations entières.
111
00:07:12,017 --> 00:07:15,186
C'est une découverte spectaculaire.
112
00:07:15,270 --> 00:07:17,147
Mais on ne peut pas s'y rendre
113
00:07:17,230 --> 00:07:19,107
avec la technologie actuelle.
114
00:07:19,190 --> 00:07:20,317
Zut.
115
00:07:41,588 --> 00:07:44,132
Quelqu'un a vu ma carte de la galaxie ?
116
00:07:44,883 --> 00:07:47,344
Tu as perdu une galaxie entière ?
117
00:07:50,263 --> 00:07:51,223
D'APRÈS LA BD PEANUTS
118
00:07:53,266 --> 00:07:56,061
Adaptation : Sabine Barakat
119
00:07:56,144 --> 00:07:58,688
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS
120
00:08:19,251 --> 00:08:20,210
MERCI, SPARKY