1
00:00:05,715 --> 00:00:09,594
SNOOPY KOSMOSES
ELU OTSING
2
00:00:12,889 --> 00:00:15,267
Eksoplaneedid
3
00:00:26,861 --> 00:00:30,782
Meie Päikesesüsteemis
on palju vihjeid elu kohta,
4
00:00:30,865 --> 00:00:33,285
aga seni pole midagi kindlat.
5
00:00:33,368 --> 00:00:37,956
NASA-l on rahvusvaheliste partneritega
mitu missiooni korraga,
6
00:00:38,039 --> 00:00:41,251
et uurida võimalikult palju juhtlõngu.
7
00:00:41,334 --> 00:00:46,631
Äkki peame suuremas mastaabis mõtlema
ja Päikesesüsteemist kaugemalt otsima?
8
00:00:46,715 --> 00:00:49,009
Kartsin, et sa ei palugi.
9
00:00:49,092 --> 00:00:52,888
Sellelt kaardilt on näha,
et galaktika on üsna suur.
10
00:01:08,278 --> 00:01:12,782
Meie Päikesesüsteem on umbes seal.
11
00:01:14,451 --> 00:01:16,536
Selle tolmukübeme juures?
12
00:01:17,203 --> 00:01:19,205
See ongi too tolmukübe.
13
00:01:25,128 --> 00:01:31,593
Kus need planeedid end peidavad?
Öötaevas näeb vaid kosmost ja tähti.
14
00:01:31,676 --> 00:01:36,139
Jah, aga iga täht on päike,
mil võivad planeedid olla.
15
00:01:36,806 --> 00:01:38,016
Täpselt!
16
00:01:40,602 --> 00:01:45,065
Vabandust. Ma olen
dramaatilisel moel saabumist harjutanud.
17
00:01:45,899 --> 00:01:48,860
Aga Marciel on õigus. Iga täht on päike
18
00:01:48,944 --> 00:01:53,073
ja nende kaugete päikeste orbiitidel
on eksoplaneedid,
19
00:01:53,156 --> 00:01:55,617
Päikesesüsteemi välised planeedid.
20
00:01:56,201 --> 00:01:58,703
NASA on aastaid neid otsinud.
21
00:01:58,787 --> 00:02:02,624
Eksoplaneetide otsing
on üks NASA põnevaimaid projekte.
Eksoplaneetide otsing
on üks NASA põnevaimaid projekte.
22
00:02:03,208 --> 00:02:07,963
{\an8}Üks viis nende otsimiseks on uurida,
kas kauge tähe heledus kahaneb.
23
00:02:08,045 --> 00:02:09,046
{\an8}HELEDUS
AEG
24
00:02:09,129 --> 00:02:13,635
{\an8}See muutus võib viidata planeedile,
mis tähe ümber tiirleb.
25
00:02:13,718 --> 00:02:17,806
Teiste teleskoopidega
võib otsida valguses värelust,
26
00:02:17,889 --> 00:02:21,768
mida võib ka planeet põhjustada.
Kui leiamegi planeedi,
27
00:02:21,851 --> 00:02:28,775
kasutame väga võimsaid kosmoseteleskoope,
nagu Hubble'i või James Webbi teleskoop,
28
00:02:28,858 --> 00:02:33,697
et seda lähemalt uurida,
vaatamaks, kas see võib elu toetada.
29
00:02:35,657 --> 00:02:39,786
Me oleme juba
mitu eksoplaneeti leidnud. Vaadake!
30
00:02:46,585 --> 00:02:48,461
Vau!
31
00:02:52,966 --> 00:02:57,220
See planeet teeb tiiru ümber tähe
iga 18 tunni tagant.
32
00:02:57,304 --> 00:03:00,849
Seega aasta on vaid 18 tundi pikk!
Seega aasta on vaid 18 tundi pikk!
33
00:03:00,932 --> 00:03:03,268
Iga päev oleks sünnipäev!
34
00:03:04,936 --> 00:03:08,023
Õnne soovime mul
35
00:03:14,112 --> 00:03:16,072
Õnne soovime mul
36
00:03:18,617 --> 00:03:20,785
Õnne soovime mul
37
00:03:21,828 --> 00:03:23,538
Õnne soovime mul
38
00:03:28,084 --> 00:03:31,796
Kahjuks, Sally,
on see planeet äärmiselt kuum
39
00:03:31,880 --> 00:03:34,132
ja selle pind koosneb gaasist.
40
00:03:34,216 --> 00:03:36,593
Pole parim koht sünnipäevapeoks.
41
00:03:36,676 --> 00:03:40,722
Noh, mul hakkakski vist
tordist kõht valutama.
42
00:03:41,348 --> 00:03:43,934
Sel eksoplaneedil on kaks päikest.
43
00:03:44,643 --> 00:03:47,229
Mõtle, kui kähku mu aed kasvaks!
44
00:03:54,527 --> 00:03:58,448
Pole paremat kui
topeltpäikeseline päev ja aias rügamine.
45
00:04:02,953 --> 00:04:07,249
- Juba sellele mõtlemine väsitab.
- Kaks päikest on petlikud.
46
00:04:07,332 --> 00:04:11,711
Selle planeedi keskmine temperatuur
on aia jaoks liiga külm.
47
00:04:11,795 --> 00:04:14,256
Ja pisiasi: sel pole pinnast.
48
00:04:16,550 --> 00:04:20,345
Need eksoplaneedid
ei paista seni paljulubavad.
49
00:04:20,428 --> 00:04:25,517
Need kaks vaid. Selle järgi
on NASA üle 4000 avastanud.
50
00:04:26,518 --> 00:04:27,936
4000?
51
00:04:31,189 --> 00:04:35,902
Ja need on vaid teadaolevad.
Tegelik arv on arvatavasti umbes…
52
00:04:35,986 --> 00:04:37,320
Džagiljon?
53
00:04:38,238 --> 00:04:40,031
See pole päris number.
54
00:04:40,115 --> 00:04:41,908
Neid on sada miljardit.
55
00:04:43,285 --> 00:04:48,957
Ja seda vaid Linnuteel,
mis on üks miljarditest galaktikatest!
56
00:04:54,504 --> 00:04:59,384
Miljarditest? Just siis,
kui oma arust universumit mõistad…
57
00:05:04,723 --> 00:05:09,185
- Need on võimsa teleskoobi juhtimisseadmed.
- Charlie Brown!
58
00:05:09,269 --> 00:05:10,270
TULNUKAEKSPERT
59
00:05:10,353 --> 00:05:12,355
Loodetavasti jäi terveks.
60
00:05:12,439 --> 00:05:16,151
Mu taskurahast vist
NASA teleskoobi jaoks ei piisa.
61
00:05:20,280 --> 00:05:21,364
Oot.
62
00:05:23,742 --> 00:05:25,535
Huvitav.
63
00:05:29,998 --> 00:05:32,000
Ma võin küll eksida,
64
00:05:32,083 --> 00:05:35,587
aga selle tähe valgus
paistab veidi vähenevat.
65
00:05:35,670 --> 00:05:37,088
Uurin koordinaate.
66
00:05:39,841 --> 00:05:41,635
Vapustav!
67
00:05:41,718 --> 00:05:47,641
Charlie Brown, sa võisid just
uhiuue eksoplaneedi avastada.
68
00:05:48,516 --> 00:05:50,143
Palju õnne!
69
00:05:51,311 --> 00:05:53,271
Mu täitsa oma eksoplaneet?
70
00:05:53,772 --> 00:05:55,607
- Tubli!
- Hea töö.
71
00:05:55,690 --> 00:05:58,068
- Vägev! Jaa!
- Lõpuks ometi.
72
00:05:58,151 --> 00:06:00,403
Charlie Brown tegi seda taas.
Charlie Brown tegi seda taas.
73
00:06:01,446 --> 00:06:04,241
See on peaaegu sama suur kui Maa
74
00:06:04,324 --> 00:06:08,453
ja umbes sama kaugel oma tähest,
kui Maa on Päikesest.
75
00:06:08,536 --> 00:06:12,040
See võib olla täiuslik planeet
elu olemasoluks.
76
00:06:12,582 --> 00:06:14,334
Täiuslik planeet?
77
00:06:19,839 --> 00:06:23,426
Kas kõik sõbrapäevakaardid
on sulle, suur vend?
78
00:06:23,510 --> 00:06:26,346
Üks on isegi Pisikeselt Punapealt.
79
00:06:27,305 --> 00:06:28,890
PSÜHHIAATRILINE ABI
ARST ON KOHAL
80
00:06:28,974 --> 00:06:34,354
Enne alustamist tahan öelda,
kui väga sind hindan. Täna on abi tasuta.
81
00:06:37,857 --> 00:06:41,695
Arvamuste kiuste,
lohet oskab Charlie Brown lennutada.
82
00:06:44,072 --> 00:06:46,700
Kolmas väljas! Lööja ka!
83
00:06:46,783 --> 00:06:50,829
Vau! Sa viskasid täiusliku mängu,
Charlie Brown.
84
00:06:50,912 --> 00:06:52,289
Me võitsime!
85
00:06:52,372 --> 00:06:54,791
Charlie Brown!
86
00:06:54,874 --> 00:06:57,210
Charlie Brown!
87
00:07:00,463 --> 00:07:06,136
Tähendab… Vau, eksoplaneet.
Kui kiiresti sinna jõuame?
88
00:07:06,219 --> 00:07:11,349
Sinna jõuame? Mitusada aastat kuluks.
Mitme põlvkonna eluaeg.
89
00:07:11,850 --> 00:07:15,145
Avastus on vapustav, Charlie Brown,
90
00:07:15,228 --> 00:07:19,065
aga tänapäeva tehnoloogiaga
on sinnaminek võimatu.
91
00:07:19,149 --> 00:07:20,150
Jama.
92
00:07:39,336 --> 00:07:40,629
Hei!
93
00:07:41,630 --> 00:07:44,132
Mu galaktika kaarti olete näinud?
94
00:07:44,758 --> 00:07:46,968
Kuidas galaktika ära kaotab?
95
00:07:50,263 --> 00:07:51,306
PÕHINEB CHARLES M. SCHULZI
KOOMIKSIL „TOBUKESED“
96
00:08:14,204 --> 00:08:16,206
Tõlkinud Silver Pärnpuu
97
00:08:19,292 --> 00:08:20,210
AITÄH, SPARKY.
OLED ALATI MEIE SÜDAMETES.