1
00:00:05,715 --> 00:00:08,760
SNOOPY IM ALL, DIE SUCHE NACH LEBEN
2
00:00:12,973 --> 00:00:15,183
Exoplaneten
3
00:00:26,861 --> 00:00:30,699
Es gibt zahlreiche Hinweise auf Leben
in unserem Sonnensystem.
4
00:00:30,865 --> 00:00:33,201
Aber bisher nichts Konkretes.
5
00:00:33,368 --> 00:00:37,914
Deshalb führen die NASA und ihre Partner
überlappende Missionen durch.
6
00:00:38,081 --> 00:00:41,167
Um so vielen Hinweisen
wie möglich zu folgen.
7
00:00:41,334 --> 00:00:44,379
Wir müssen vielleicht
in größerem Maßstab denken
8
00:00:44,546 --> 00:00:46,590
und außerhalb des Sonnensystems suchen.
9
00:00:46,756 --> 00:00:48,925
Ich dachte, du fragst nie danach.
10
00:00:49,092 --> 00:00:53,346
Wie diese Karte zeigt,
ist die Galaxie ziemlich groß.
11
00:01:08,320 --> 00:01:11,364
Unser Sonnensystem ist genau...
12
00:01:11,531 --> 00:01:13,617
dort.
13
00:01:14,576 --> 00:01:16,661
Bei diesem Staubkorn?
14
00:01:17,203 --> 00:01:19,122
Es ist das Staubkorn.
15
00:01:25,128 --> 00:01:27,714
Wo verstecken sich die ganzen Planeten?
16
00:01:27,881 --> 00:01:31,509
Am Nachthimmel
sieht man nur All und Sterne.
17
00:01:31,676 --> 00:01:36,640
Stimmt. Aber jeder der Sterne ist
eine Sonne, die Planeten haben könnte.
18
00:01:37,057 --> 00:01:37,933
Ganz genau!
19
00:01:40,727 --> 00:01:45,732
Das tut mir leid. Ich habe an
meinen dramatischen Auftritten gefeilt.
20
00:01:45,899 --> 00:01:49,277
Aber Marcie hat recht.
Jeder Stern ist eine Sonne.
21
00:01:49,444 --> 00:01:53,031
Und die Planeten, die um diese Sonnen
kreisen, nennt man Exoplaneten.
22
00:01:53,198 --> 00:01:55,784
Oder Planeten
außerhalb unseres Sonnensystems.
23
00:01:56,201 --> 00:01:58,662
Die NASA sucht seit Jahren nach ihnen.
24
00:01:58,828 --> 00:02:02,540
Die Suche nach Exoplaneten ist eines
der spannendsten Projekte der NASA.
Die Suche nach Exoplaneten ist eines
der spannendsten Projekte der NASA.
25
00:02:03,208 --> 00:02:08,837
{\an8}Eine Methode der Suche ist, die Sterne
nach Helligkeitsschwankungen abzusuchen.
26
00:02:09,004 --> 00:02:13,552
{\an8}So eine Schwankung kann von einem Planeten
stammen, der den Stern umkreist.
27
00:02:13,718 --> 00:02:17,722
Dann suchen wir mit anderen Teleskopen
eine kleine Bewegung des Lichts,
28
00:02:17,889 --> 00:02:20,308
die auch ein Planet verursachen kann.
29
00:02:20,475 --> 00:02:22,602
Haben wir einen Planeten gefunden,
nutzen wir
30
00:02:22,769 --> 00:02:28,692
sehr starke Weltraumteleskope
wie Hubble oder das James-Webb-Teleskop,
31
00:02:28,858 --> 00:02:34,197
um den Planeten genauer zu untersuchen und
zu erkennen, ob es dort Leben geben kann.
32
00:02:35,490 --> 00:02:39,661
Wir haben schon einige Exoplaneten
erfasst. Sehen Sie mal.
33
00:02:52,966 --> 00:02:57,137
Hier ist ein Planet, der seinen Stern
einmal alle 18 Stunden umkreist.
34
00:02:57,304 --> 00:03:00,724
Das bedeutet,
ein Jahr ist nur 18 Stunden lang.
Das bedeutet,
ein Jahr ist nur 18 Stunden lang.
35
00:03:00,891 --> 00:03:03,727
Man hätte jeden Tag Geburtstag!
36
00:03:04,936 --> 00:03:08,189
Alles Gute für mich
37
00:03:14,154 --> 00:03:16,448
Alles Gute für mich
38
00:03:18,909 --> 00:03:20,869
Alles Gute für mich
39
00:03:21,995 --> 00:03:23,622
Alles Gute für mich
40
00:03:28,126 --> 00:03:31,713
Leider ist dieser Planet
unglaublich heiß, Sally,
41
00:03:31,880 --> 00:03:34,049
und die Oberfläche besteht aus Gas.
42
00:03:34,216 --> 00:03:36,509
Nicht der beste Ort
für 'ne Geburtstagsparty.
43
00:03:37,135 --> 00:03:41,181
Na ja, ich würde wahrscheinlich sowieso
Bauchweh von so viel Kuchen bekommen.
44
00:03:41,348 --> 00:03:43,850
Hier ist ein Exoplanet mit zwei Sonnen.
45
00:03:44,684 --> 00:03:48,104
Stell dir vor, wie schnell
alles in meinem Garten wachsen würde.
46
00:03:54,778 --> 00:03:58,698
Es geht doch nichts über einen
Doppel-Sonnentag und harte Gartenarbeit.
47
00:04:01,993 --> 00:04:04,955
Ich bin schon erschöpft,
wenn ich nur dran denke.
48
00:04:05,121 --> 00:04:07,123
Lassen Sie sich nicht täuschen, Lucy.
49
00:04:07,290 --> 00:04:11,628
Die Durchschnittstemperatur dort
ist viel zu niedrig für einen Garten.
50
00:04:11,795 --> 00:04:14,172
Außerdem, nebenbei, gibt es keine Erde.
51
00:04:16,550 --> 00:04:20,136
Die Exoplaneten wirken bisher
nicht sehr vielversprechend.
52
00:04:20,303 --> 00:04:21,596
Das waren nur zwei.
53
00:04:21,763 --> 00:04:26,309
Hier steht,
die NASA hat über 4.000 entdeckt.
54
00:04:26,476 --> 00:04:28,270
4.000?
55
00:04:31,273 --> 00:04:33,692
Und das sind nur die, die wir kennen.
56
00:04:33,858 --> 00:04:35,819
Die tatsächliche Anzahl beträgt eher...
57
00:04:35,986 --> 00:04:38,113
Eine Gaggillion?
58
00:04:38,280 --> 00:04:40,031
Das ist keine echte Zahl.
59
00:04:40,198 --> 00:04:41,825
Eher 100 Milliarden.
60
00:04:43,451 --> 00:04:45,370
Und das nur in der Milchstraße.
61
00:04:45,537 --> 00:04:49,416
Und die ist nur eine von Milliarden
und Abermilliarden von Galaxien!
62
00:04:54,546 --> 00:04:56,381
Milliarden und Abermilliarden?
63
00:04:56,548 --> 00:05:00,051
Gerade wenn man denkt,
man versteht das Universum.
Gerade wenn man denkt,
man versteht das Universum.
64
00:05:04,848 --> 00:05:07,350
Die Steuerung
unseres Hochleistungsteleskops!
65
00:05:07,517 --> 00:05:09,102
Charlie Brown!
66
00:05:10,478 --> 00:05:12,272
Ich hoffe, es ist nicht kaputt.
67
00:05:12,439 --> 00:05:16,067
Ich glaube nicht, dass mein Taschengeld
für ein NASA-Teleskop reicht.
68
00:05:20,280 --> 00:05:21,573
Einen Moment.
69
00:05:23,700 --> 00:05:25,452
Interessant.
70
00:05:29,998 --> 00:05:31,958
Vielleicht täusche ich mich,
71
00:05:32,125 --> 00:05:35,503
aber es sieht aus, als würde
das Licht des Sterns schwanken.
72
00:05:35,670 --> 00:05:37,130
Koordinatenüberprüfung.
73
00:05:39,799 --> 00:05:41,551
Herausragend!
74
00:05:41,718 --> 00:05:43,511
Charlie Brown, ich glaube,
75
00:05:43,678 --> 00:05:48,433
Sie haben gerade
einen brandneuen Exoplaneten entdeckt.
76
00:05:48,600 --> 00:05:50,143
Herzlichen Glückwunsch!
77
00:05:50,310 --> 00:05:53,647
Mein... Mein eigener Exoplanet?
78
00:05:53,813 --> 00:05:55,523
- Gut gemacht, Charlie Brown.
- Tolle Arbeit.
79
00:05:55,690 --> 00:05:57,984
- Super!
- Wurde auch Zeit.
80
00:05:58,151 --> 00:06:00,612
Charlie Brown hat's wieder geschafft.
Charlie Brown hat's wieder geschafft.
81
00:06:01,863 --> 00:06:04,241
Sieht aus,
als wäre er fast gleich groß wie die Erde
82
00:06:04,407 --> 00:06:08,370
und gleich weit von seinem Stern entfernt
wie die Erde von der Sonne.
83
00:06:08,536 --> 00:06:12,457
Das bedeutet, es könnte ein perfekter
Planet für außerirdisches Leben sein.
84
00:06:12,624 --> 00:06:14,584
Ein perfekter Planet?
85
00:06:19,798 --> 00:06:23,343
Sind die ganzen Valentinskarten für dich,
großer Bruder?
86
00:06:23,510 --> 00:06:26,346
Hier ist sogar eine
von dem kleinen rothaarigen Mädchen.
87
00:06:27,472 --> 00:06:29,683
Bevor wir anfangen, will ich sagen,
88
00:06:29,849 --> 00:06:32,811
wie sehr ich dich schätze, Charlie Brown.
89
00:06:32,978 --> 00:06:34,980
Heute musst du nicht bezahlen.
90
00:06:37,857 --> 00:06:39,943
Sag über Charlie Brown, was du willst,
91
00:06:40,110 --> 00:06:42,070
aber Drachen kann er steigen lassen.
92
00:06:44,114 --> 00:06:46,741
Der dritte Strike! Du bist raus.
93
00:06:46,908 --> 00:06:52,205
Wow, perfekt geworfen, Charlie Brown.
Wir haben gewonnen!
94
00:06:52,372 --> 00:06:54,666
Charlie Brown! Charlie Brown!
95
00:06:54,833 --> 00:06:57,335
Charlie Brown!
96
00:07:00,505 --> 00:07:01,715
Ich meine...
97
00:07:01,882 --> 00:07:04,342
Wow, ein Exoplanet.
98
00:07:04,509 --> 00:07:07,554
- Wie schnell können wir hinfliegen?
- Hinfliegen?
99
00:07:07,721 --> 00:07:11,850
Das würde Hunderte von Jahren dauern.
Ganze Generationen.
100
00:07:12,017 --> 00:07:15,186
Das ist eine fantastische Entdeckung,
Charlie Brown,
101
00:07:15,353 --> 00:07:19,024
aber eine Reise dorthin ist
mit der heutigen Technologie unmöglich.
102
00:07:19,190 --> 00:07:20,483
Mist.
103
00:07:41,546 --> 00:07:44,049
Hat jemand
meine Karte der Galaxie gesehen?
104
00:07:44,758 --> 00:07:47,052
Wie kann man eine ganze Galaxie verlieren?
105
00:07:50,263 --> 00:07:51,306
BASIEREND AUF DEM COMIC "DIE PEANUTS" VON
CHARLES M. SCHULZ
106
00:08:16,289 --> 00:08:18,124
Untertitel: Kathi Hetzinger
FFS-Subtitling GmbH
107
00:08:19,292 --> 00:08:20,126
DANKE, SPARKY.
IMMER IN UNSEREN HERZEN.