SNOOPY VE VESMÍRU: HLEDÁNÍ ŽIVOTA
Exoplanety
Spousta vodítek svědčí o životě v naší sluneční soustavě,
ale zatím nemáme nic konkrétního.
Proto NASA a její mezinárodní partneři vedou více misí.
Aby mohli sledovat co možná nejvíc vodítek.
Možná musíme přemýšlet v širším měřítku a hledat mimo sluneční soustavu.
Už jsem se bála, že to neřekneš.
Jak je vidět na této mapě, galaxie je obrovská.
Naše sluneční soustava je zhruba tamhle.
U toho zrnka prachu?
Je to přímo to zrnko.
Kde se ty planety schovávají?
Na noční obloze jsou vidět jen vesmír a hvězdy.
Ano, ale každá z nich je slunce s vlastními planetami.
Přesně tak!
Pardon.
Trénuju si své dramatické vstupy.
Ale Mája má pravdu.
Každá hvězda je slunce
a planety obíhající kolem se nazývají exoplanety
nebo planety mimo naši soustavu.
NASA je hledá už řadu let.
Hledání exoplanet patří k největším projektům NASA. Hledání exoplanet patří k největším projektům NASA.
U vzdálených hvězd zkoumáme,
zda se nesnížil jejich jas.
JAS ČAS
Pokles může naznačovat přítomnost planety obíhající hvězdu.
Dalšími teleskopy můžeme sledovat drobné kolísání jasu
způsobené planetou.
Když objevíme planetu,
pomocí silných teleskopů, Hubbleova nebo dalekohledu Jamese Webba,
důkladněji zkoumáme,
zda není příznivá pro život.
Už jsme zaznamenali mnoho exoplanet.
Podívejte.
Páni!
Tahle planeta obíhá hvězdu každých 18 hodin.
Takže rok trvá jen 18 hodin! Takže rok trvá jen 18 hodin!
To bych měla narozky každý den!
Hodně štěstí, zdraví.
Ta planeta je bohužel strašně horká
a její povrch tvoří plyn.
To není ideální místo pro oslavu.
Nevadí, stejně bych z těch dortů asi měla břichabol.
Tahle exoplaneta má dvě slunce.
Moje zahrádka by rostla ostošest.
Dvojnásobně slunečný den a zahradničení nic nepředčí.
Už ta představa mě vyčerpává.
Nenech se zmást, Lucko.
Průměrná teplota na té planetě je pro tvou zahrádku moc nízká.
A navíc tam není půda.
Ty exoplanety zatím nevypadají moc slibně.
To jsou zatím dvě. NASA jich prý objevila více než 4 000.
Říkáš 4 000?
A to jsou jen ty, o kterých víme. Skutečný počet se možná blíží…
Bambilionu?
Takové číslo neexistuje.
Spíš stovce miliard.
A to jen na Mléčné dráze.
Což je jedna z mnoha miliard galaxií!
Z mnoha miliard?
A to jsem ten vesmír začal pobírat.
Ovladače vysoce výkonného teleskopu.
Karlíku!
JSEM TU
Snad jsem ho nerozbil.
Moje kapesný by teleskop NASA nepokrylo.
Moment.
Zajímavé.
Možná se pletu,
ale zdá se, že ta hvězda už nezáří tak jasně.
Kontroluju souřadnice.
Výborně.
Karlíku Braune,
možná jsi objevil novou exoplanetu.
Gratuluju.
Moje vlastní exoplaneta?
- Výborně, Karlíku! - Dobře ty.
Skvělé! Jo!
Bylo načase.
Karlík to zase dokázal. Karlík to zase dokázal.
Je skoro stejně velká jako Země
a je stejně daleko od své hvězdy jako Země od Slunce.
To by byla perfektní planeta pro život.
Perfektní planeta?
Ty valentýnky jsou všechny pro tebe, bráško?
Je tu i jedna od malé zrzečky.
ORDINUJE
Předně ti chci říct, jak moc si tě vážím, Karlíku.
Dnes zdarma.
Říkej si o Karlíkovi, co chceš, ale pouštět draka fakt umí.
Strike třetí! Konec!
Zahráls skvělou hru, Karlíku.
Vyhráli jsme!
Karlík Braun. Karlík Braun.
Karlík Braun!
Teda, páni, exoplaneta.
Jak rychle se tam dostaneme?
Cože? To by trvalo stovky let.
Několik generací.
Je to úžasný objev, Karlíku,
ale s dnešními technologiemi se tam nedostaneme.
Hrom do toho.
Hej!
Neviděl někdo moji mapu galaxie?
Jak můžeš ztratit celou galaxii?
NA MOTIVY KOMIKSU PEANUTS
Překlad titulků: Petra Kabeláčová
DĚKUJEME, SPARKY. NAVŽDY V SRDCI.