《史努比登上太空：探索生命》
《系外行星》
在我們的太陽系中有著很多 生命存在的線索
但到目前，都還沒有確定的
所以美國太空總署 和國際合作夥伴們會同時執行任務
這樣他們就能儘可能追蹤最多的線索
所以也許我們該思考得遠大點 到太陽系之外去找看看
查爾斯，我還以為你永遠不會問了
正如這張地圖所示，銀河系非常大
我們的太陽系差不多是在這裡
在那一粒灰塵旁邊？
就是那一粒灰塵
這些行星都藏在哪裡？
仰望夜空時，看到的只有太空和星星
沒錯，但每一顆星星 都可能是擁有專屬行星的太陽
沒錯
真抱歉
我一直都在練習戲劇化登場
不過瑪茜說得對
每顆星星都是一顆太陽
圍繞那些遙遠太陽運行的行星 被稱為系外行星
或太陽系外的行星
美國太空總署多年來一直在尋找它們
尋找系外行星是美國太空總署 其中一個最令人興奮的企劃 尋找系外行星是美國太空總署 其中一個最令人興奮的企劃
尋找它們的一種方法是研究遙遠的恆星
看看它們的亮度是否有一點下降
（亮度，時間）
亮度下降可能表示 有一顆行星在繞行恆星時經過
我們可以用其他望遠鏡 去觀察極其微小的光線閃動
那也可能是由行星而引起的
當找到行星的時候
我們使用非常強大的太空望遠鏡 例如哈伯或詹姆斯韋伯望遠鏡
來更仔細地檢查這顆行星
看看它是否能夠支持生命的存在
我們已經記錄了相當多的系外行星
來看看吧
哇
這是一顆每18小時 就繞恆星運行一圈的行星
這表示一年就只有18個小時 這表示一年就只有18個小時
這樣就每天都能過生日
祝我生日快樂
莎莉，很可惜，那顆行星熱得要命
而且表面是由氣體構成的
不是生日派對的最佳地點
好吧，反正我吃那麼多蛋糕可能也會胃痛
這顆系外行星有兩個太陽
想像一下我園子裡的植物會長得有多快
雙倍艷陽天之下 在園子裡努力種東西最棒了
我光想就累了
露西，別被兩顆太陽給耍了
那個行星上的平均溫度太冷了 妳的園子裡什麼都長不出來
此外，一個小重點，它沒有土壤
到目前為止 這些系外行星似乎不太有希望
那只是兩顆而已，這上頭說 美國太空總署已經發現了超過四千顆
四千顆？
那還只是我們所知道的數量而已 實際上的數量可能趨近於…
超級無限多？
沒有那種數字
比較像是一千億
而這還只是在銀河裡頭
在數不清的星系中，這只是其中一個
數不清？
我還以為我們瞭解宇宙了呢
那些是高倍望遠鏡的控制裝置
查理布朗
（外星人專家在內）
希望我沒有弄壞它
我覺得我的零用錢應該無法支付 美國太空總署望遠鏡的費用
等等
真有意思
我可能說錯了
但那顆星星的亮度好像有點下降
檢查座標
嗶嗶嗶…哺哺哺…
太厲害了
查理布朗
我想你可能剛剛發現了一顆 全新的系外行星
恭喜
我自己的系外行星？
- 查理布朗，真厲害 - 幹得好
太厲害了，好耶
也該是時候了
查理布朗又成功了 查理布朗又成功了
看起來幾乎和地球一樣大
它與恆星的距離 跟地球與太陽的距離也大致相同
這表示它可能是一顆 最適合生命存在的行星
最適合的行星？
哥哥，這些情人節卡片都是寄給你的？
連紅髮小女孩也寄來了
（心理諮詢，醫生看診中）
查理布朗，在開始之前 我只想說我非常感激你
今天免費
聊聊查理布朗吧，他很會放風箏
三振出局
查理布朗，你這局投得太完美了
我們贏了
查理布朗…
查理布朗
我是說，哇，是系外行星耶
我們多久可以到達那裡？
到達那裡？得花上好幾百年
好幾個世代
查理布朗，這是不得了的發現
但使用今日的科技 要去那裡幾乎是不可能的
討厭
嘿
有人看到我的銀河系地圖嗎？
怎可能弄丟一整個銀河系？
（取材自查爾斯舒茲《花生漫畫》）
字幕翻譯：徐懿芬
（火星仔，謝謝你，你將永存我們心中）