《系外行星》
我们的太阳系内有很多地方可能发现生命
但目前都还没有定论
所以航天局及其国际合作伙伴 会执行重复的任务
这样他们能继续探索尽可能多的线索
所以也许我们应该扩大考虑范围 去太阳系之外寻找
我就等你这么说呢 Charles
正如这张星图所示 银河系很大
我们的太阳系大概在那里
在那颗灰尘旁边？
它就是那颗灰尘
那些行星都藏在哪里？
当你仰望夜空时 你只能看到太空和星星
是的 但那些星星都是恒星 可能有自己的行星
没错
抱歉
我一直在练习富有戏剧效果的登场
但Marcie说得对
每一颗星星都是恒星
环绕那些遥远恒星运行的行星叫系外行星
或太阳系之外的行星
航天局已经寻找这些行星很多年了
寻找系外行星 是航天局最令人兴奋的项目之一 寻找系外行星 是航天局最令人兴奋的项目之一
寻找它们的方法之一是研究遥远的恒星
看看它们的亮度是否有微弱的降低
（亮度 时间）
亮度降低可能表示 一颗行星在绕行其恒星时“凌日”
我们可以用其他望远镜 继续寻找光的微弱波动
这也可能是由行星导致的
当我们找到行星时
我们就用非常强大的太空望远镜 比如哈勃或詹姆斯韦伯望远镜
进一步查看那颗行星
来看看它是否可能支持生命的存在
我们已经记录了不少颗系外行星
来看看吧
哇…
这颗行星每18小时绕恒星运行一圈
就是说一年只有18小时 就是说一年只有18小时
那每天都是生日了
祝我生日快乐
很不幸 Sally 那颗行星非常炎热
其表面由气体构成
不是举办生日派对的最佳地点
没事 反正我吃那么多蛋糕 可能也会胃疼的
这个系外行星有两个恒星
想想吧 我花园里的植物会长得多快啊
没有什么比得上 双重晴天和在花园里辛勤劳作
我光是想想就觉得累了
别被两个恒星骗了 Lucy
那颗行星上的温度太低了 你的花园无法生长
还有个小问题 它上面没有土壤
目前看来 这些系外行星上有生命的可能性不大
那只是两颗 这里说航天局已经发现了四千多颗
四千？
这还只是已知行星的数量 真正的数字可能接近…
千千万亿？
没有这个数字
差不多是一千亿
这只是在银河系内
而它只是几十亿星系之一
几十亿？
我还以为自己理解宇宙了呢
那是高倍率望远镜的控制台
Charlie Brown
（外星人专家当值）
希望我没有把它弄坏
我觉得我的零花钱赔不起航天局望远镜
等等
有意思
我可能看错了
但那颗恒星的光似乎变暗了一点
正在检查坐标
哔吧 噗…哔吧噗
太好了
Charlie Brown
我想你可能刚刚发现了一颗新的系外行星
恭喜
我自己的系外行星？
- 真棒 Charlie Brown - 干得好
太棒了 好耶
终于有发现了
Charlie Brown又成功了 Charlie Brown又成功了
看起来它的大小几乎和地球一样
它和其恒星的距离 与地球和太阳的距离也差不多
就是说它可能是适合生命存在的完美行星
完美行星？
哥哥 这些都是寄给你的情人节卡片吗？
甚至还有一张来自 The Little Red-Haired Girl
（提供心理咨询 医生在值班）
在开始前 我想说我非常欣赏你 Charlie Brown
今天的咨询免费
随你们怎么说Charlie Brown都行 他很会放风筝
三振出局
哇 这场比赛你是完美投手 Charlie Brown
我们赢了
Charlie Brown…
Charlie Brown
我是说 哇 一颗系外行星
我们去那里要多久？
去那里？ 要几百年
好几代人
这是一项了不起的发现 Charlie Brown
但用今天的科技去那里是不可能的
倒霉
嘿
有谁看见我的银河系星图了吗？
你怎么能把整个银河系弄丢了呢？
（改编自查尔斯舒尔茨的 《Peanuts》系列漫画）
字幕翻译：谭萱
（谢谢你 史帕基 你永远在我们心中）