СНУПИ В КОСМОСА ТЪРСЕНЕТО НА ЖИВОТ
екзопланети
В слънчевата ни система има много потенциал за живот,
но до момента - нищо сигурно.
Затова НАСА и партньорите й провеждат сходни мисии.
Целта е да открият възможно най-много следи.
Да мислим по-мащабно, да търсим извън нашата слънчева система.
Мислех, че няма да го кажеш.
Тази карта показва, че Галактиката е огромна.
Нашата слънчева система е ей там.
Край тази точка прахоляк?
Тя е въпросният прахоляк.
Къде се крият планетите?
Нощно време в небето виждаш само простор и звезди.
Но всяка звезда е слънце и може да има свои планети.
Точно така!
Извинете.
Тренирам драматично появяване.
Но Марси е права.
Всяка звезда е слънце.
Планетите около далечните слънца са екзопланети,
т.е. извън Слънчевата система.
НАСА ги търси от години.
Издирването им е един от най-интересните й проекти. Издирването им е един от най-интересните й проекти.
Оглеждаме далечни звезди за места с намаляваща яркост.
СВЕТЛИНА/ВРЕМЕ
По-тъмно място е сигнал за преминаваща в орбита планета.
Друг телескоп проследява колебанията в светлината,
причинявани също от планета.
Намерим ли планета,
използваме изключително мощни телескопи като "Хъбъл" или "Джеймс Уеб",
за да я проучим по-отблизо
и да видим има ли условия за живот.
Вече имаме списък с доста екзопланети.
Погледнете!
Тази планета се завърта около слънцето на всеки 18 ч.
Годината е дълга само 18 ч.! Годината е дълга само 18 ч.!
Всеки ден ще имаш рожден ден!
Честит рожден ден на мен!
Честит рожден ден!
За съжаление, тази планета е непоносимо гореща,
а повърхността й е от газ.
Не е идеалното място за купон.
Добре, бездруго от толкова торта ще ме боли корем.
Тази екзопланета има две слънца.
Градинката ми ще процъфти бързо!
Ах! Няма по-хубаво нещо от слънчев ден и работа в градината.
Изтощих се само като си представих.
Не се подвеждай по двете слънца.
Средната температура там е доста по-ниска, не е за градина.
И една дреболия - няма почва.
Тези екзопланети не дават особени надежди.
Това са само две, а тук се казва, че НАСА е открила над 4000.
Четири хиляди?
Толкова са тези, които знаем, действителният им брой е близо...
Космолиард?
Няма такова число.
По-скоро сто милиарда.
И то само в Млечния път.
А той е една от милиардите галактики.
Милиарди ли?
Тъкмо решиш, че разбираш Вселената...
Това е контролният пулт на мощен телескоп.
Чарли Браун!
ЕКСПЕРТЪТ РАБОТИ
Дано не съм го счупил.
Джобните ми едва ли ще покрият цената на телескоп.
Момент.
Много интересно.
Може да греша,
но светлината на тази звезда не е постоянна.
Проверка на координати.
Би-боп-бу-буп-би-боп-буп.
Извънредно!
Чарли Браун,
ти току-що откри напълно неизвестна досега екзопланета.
Поздравления!
Лично моя екзопланета?
- Браво, Чарли Браун! - Страхотно!
Страхотно!
Време беше.
Чарли Браун пак успя! Чарли Браун пак успя!
По размери е почти колкото Земята.
Разстоянието до звездата й е колкото от нас до Слънцето.
А това я прави идеална за живот.
Идеалната планета?
Бате, всички тези валентинки за теб ли са?
Има дори от Малката червенокоска!
ПСИХИАТЪР ОТВОРЕНО
Преди да започнем, нека ти кажа, че много те ценя.
Няма да ми плащаш.
Каквото и да говорят за Чарли, бива го с хвърчилата.
Трети удар. Вън си!
Това беше идеалната игра, Чарли Браун!
Победихме!
Чарли Браун! Чарли Браун!
Чарли Браун!
Искам да кажа... Екзопланета!
Кога ще стигнем там?
Да стигнем ли? Ще отнеме векове.
Поколения.
Чарли Браун, откритието ти е невероятно!
Наличните технологии не ни позволяват да отидем там.
Гадост.
Ей!
Да сте ми виждали галактическата карта?
Как се губи цяла галактика?
ПО "ПИЙНЪТС" НА ЧАРЛС М. ШУЛЦ
Превод на субтитрите Анна Делчева
БЛАГОДАРИМ, СПАРКИ. ОБИЧАМЕ ТЕ.