СНУПІ В КОСМОСІ У ПОШУКАХ ЖИТТЯ
ГЕРА
Венера показала нам, що у Всесвіті багато сюрпризів.
Життя існує у незбагненних для нас формах.
І нам варто розглянути місця, які ми ще не пробували.
То що далі?
Обід!
У нас нема часу.
На обід завжди є час.
Як нам шукати життя на голодний шлунок?
Саллі правду каже. Я помітила, що людям важко зосередитися,
якщо не годувати їх регулярно.
Слушна думка.
Пам'ятайте, у НАСА велика територія.
Тому будьте уважні, щоб не заблукати.
Агов! Є хто? Візьміть мапу.
Їдальня там.
У цій будівлі.
Тут. Напевно.
Дуже дивна їдальня, брате.
Чарлі,
дивися, щоб двері не
замкнулися.
«Запускаємо місію ГЕРА»?
Стоп, місію?
Запускаємо?
Я полечу в космос! Я полечу в космос!
Я не взяв зубної щітки.
Ми не проходили підготовки астронавтів, Снупі.
Я щойно навчилася шнурівки зав'язувати.
Головне – не панікувати.
Усі на місця.
Кантрі? Джаз?
На яку музику маєте настрій?
Зчепилася шнурівкою.
Усі на місцях?
Так.
- Так. - Ага.
Так.
Ні.
Якщо вірити зображенню, ми покинули атмосферу Землі.
А стопи не відриваються, ніби є гравітація.
Ми й так бачимо, що гравітація діє.
Знайшла.
- Ми нічого не запускали. - Чарлі зачинив нас.
- Ми голодні. - Не бійтеся.
Ви не в космосі.
Ви в симуляторі «ГЕРА».
«У симуляторі»? Це що таке?
Симулятор дає змогу змоделювати ситуацію,
щоб побачити, як реагують люди.
Цей симулятор – модель дослідження людської поведінки
під назвою ГЕРА
вивчає труднощі довгих космічних польотів:
співжиття з іншими астронавтами
далеко від Землі впродовж тривалого часу.
Ми побачимо, як астронавти
співпрацюють й розв'язують проблеми…
НАСА ГЕРА
…під час місії.
Він зможе симулювати, як я дратуюся, коли не обідаю?
Народ, я знайшов їжу. Народ, я знайшов їжу.
- Їжа! - Дай мені!
- Я такий голодний. - І я!
Сухуватий.
Не можна слухати Чарлі Брауна.
Діти, не сумуйте.
Це чудова можливість потренувати творче мислення,
яке допоможе вам знайти життя поза Землею. Або обід.
Сюди.
Все необхідне ви знайдете у коробці.
Удачі вам.
Клас. Їжа для роботів.
Даруйте, сер, можете посунутися?
Марсі, мені треба місце. Міс Отмар каже, що я кінестетик.
Люсі, ти вперлася ліктем мені в лице.
Твоє лице впирається мені в лікоть. Твоє лице впирається мені в лікоть.
- Народ, треба… - У кого гайковий ключ?
Він у мене!
Перестань! У вухах дзвенить.
Даруйте.
- Може… - Не зараз. Треба зосередитися!
Віддай!
- Я перша… - Ні, я!
- Моє! - Я перша взяла!
- Ні. - Я перший.
Тихо!
Ану тихо!
Це вправа на командну роботу,
рішучість і розв'язання задач.
Щоб знайти позаземне життя,
ми повинні працювати спільно. Ще рано здаватися.
Народ, мій старший брат каже, що ми повинні здатися.
Ні. Я такого не казав.
Секунду.
Їх треба скласти докупи.
Сюди.
Не віриться.
Здається, чогось не вистачає, Чарлі Браун.
- Так! - Ура!
Поздоровляю! Ви працювали разом
і склали частини у фінальну модель – харчовий регідратор.
Ура! А що це?
Регідратор вертає воду в їжу і робить її їстівною.
Точно. Як на кухні на міжнародній космічній станції.
Випробуймо.
Ну нарешті.
- Вдалося. - Ого!
Помираю з голоду.
Фу.
Це лише прототип.
Хтось відчинить?
Я б відчинив, але ми замкнені.
У тих дверях нема замка.
Це було б небезпечно.
Я штовхав двері, але вони не відчинилися.
Потягнути не пробував?
Чарлі Браун.
Піца!
Снупі, ти замовив нам піцу?
Дякую, малий.
Сфотографуємо екіпаж на честь успішного завершення місії «ГЕРА».
- Скажіть: «ГЕРА». - ГЕРА!
ЗА КОМІКСОМ «ДРІБНОТА» ЧАРЛЬЗА ШУЛЬЦА
Переклад субтитрів: Анастасія Жищинська
ДЯКУЮ, СПАРКІ. НАВІКИ В НАШИХ СЕРЦЯХ.