SNOOPY UZAYDA YAŞAM ARAYIŞI
Venüs üzerindeki çalışmamız gösterdi ki evren sürprizlerle dolu.
Hayat beklemediğimiz şekillerde de var olabilir.
Yani daha önce denemediğimiz yerleri dikkate alabiliriz.
Peki sırada ne var?
Öğle yemeği zamanı!
- Onun için vakit yok. - Öğle yemeği için her zaman vakit vardır.
Hayatı boş mideyle nasıl bulacağız?
Sally haklı. İnsanların düzenli aralıklarla beslenmediklerinde
odaklanmakta sorun yaşadıklarını gözlemledim.
Mesaj alındı.
Unutmayın, NASA büyük bir kampüs.
Yola çıkmadan önce nereye gittiğinizden emin olun.
Alo? Kimse yok mu? Burada bir haritam var.
Kafeterya bu tarafta.
Buradaki binanın içinde.
Burada. Sanırım.
Çok tuhaf bir kafeteryaymış abi.
Charlie Brown,
dikkat et de kapı
kapanmasın.
"HERA görevini başlatmak" mı?
Bir dakika. Görev mi?
Başlatmak mı?
Ben uzaya gidemem! Ben uzaya gidemem!
Diş fırçam yanımda değil.
Hepimiz astronotluk eğitimi almadık Snoopy.
Ben daha ayakkabılarımı bağlamayı yeni öğrendim.
Pekâlâ. Sakin olalım.
Herkes kendine istasyon bulsun.
Country? Yavaş caz?
Herkes ne dinlemek ister?
Ayakkabı bağcığım sıkıştı.
Herkes yerlerinde mi?
Tamam.
- Evet. - Hmm hmm.
Evet.
Hayır.
Buna bakılırsa Dünya'nın atmosferinden çoktan çıktık.
Ama ayaklarımız yer çekimi varmış gibi yerde.
Evet, yer çekiminin olduğunu hepimiz görebiliyoruz.
İşte buradasınız.
- Başlatmak istememiştik. - Charlie Brown kapıyı kilitledi.
- Karnımız acıkmıştı. - Merak etmeyin.
Uzayda değilsiniz.
NASA'nın HERA simülatöründesiniz.
Simülatör mü? O da ne?
Simülatör bir durumun içindeymişiz gibi olmamıza yardımcı olur.
Böylece insanların tepkilerini görebiliriz.
Bu simülatör NASA'nın İnsan Arama ve Tetkik Analoğu
veya HERA.
Uzun süreli uzay uçuşlarının benzersiz zorluklarını inceliyor.
Diğer astronotlarla yaşam alanlarının çok yakın olması gibi.
Uzun süreler boyunca Dünya'dan uzakta.
Ayrıca görmek istediklerimiz
astronotların görevleri boyunca nasıl iş birliği yapacakları,
problemleri nasıl çözecekleri ve nasıl ekip olacakları.
Öğle yemeği yemezsem ne kadar huysuz olacağımı gösterebilir mi?
Hey millet! Biraz yemek buldum. Hey millet! Biraz yemek buldum.
- Yemek! - İstiyorum!
- Çok açım. - Ben de!
Biraz kuruymuş.
Charlie Brown'ı dinlersek böyle olur.
Pekâlâ millet, neşelenin.
Dünya'nın dışındaki hayatı bulmanıza yardımcı olabilecek yaratıcı düşünceyi
pratik edebilmeniz için harika bir fırsat. Ya da öğle yemeği bulmanıza.
Bu tarafa.
Bu uygulama için ihtiyacınız olan her şey bu kutunun içinde.
İyi şanslar.
Ah, harika. Robot yemeği.
Affedersiniz efendim, masanın daha azını kullanabilir misiniz?
Alana ihtiyacım var Marcie. Bayan Othmar temas yoluyla öğrendiğimi söylüyor.
Lucy, dirseğin suratıma giriyor.
Suratın dirseğime giriyor. Suratın dirseğime giriyor.
- Yapmayın millet. Çalışmamız lazım… - İngiliz anahtarı olan var mı?
Ben kullanıyorum!
Kes şunu! Kulaklarımı acıtıyorsun.
Affedersin.
- Ama şey mi yapsak… - Şimdi olmaz. Odaklanmaya çalışıyorum!
Bana lazım o!
- Bende vardı… - Hayır, bende!
- O benim! - İlk ben gördüm!
- İlk ben gördüm. - İlk ben gördüm!
Sessiz olun!
Bu uygulama iş birliği, kararlılık ve problem çözmeyle alakalıydı.
Dünya'nın dışındaki hayatı bulacaksak
birlikte çalışmamız gerekecek. Şu an vazgeçme zamanı değil.
Pekâlâ millet. Ağabeyim vazgeçin diyor.
Hayır. Hiç de onu demedim.
Bir saniye.
Bu ikisi birbirine uyuyor gibi.
Hadi.
İnanmıyorum.
Hâlâ bir şey eksik gibi Charlie Brown.
Evet!
Tebrikler! Birlikte çalıştınız
ve tüm projelerinizi sonuçta birleştirdiniz: yiyecek nemlendirici.
Evet! Ne?
Nemlendirici yiyeceği sulandırır. Böylece yiyebilirsiniz.
Doğru. Uluslararası Uzay Üssü'nde bulunan mutfaktaki gibi.
Hadi deneyelim.
Hele şükür!
- İyi görünüyor. - Vay!
Çok acıktım.
Iy.
Yani. Bu bir prototip.
Biri kapıyı açacak mı?
Açardım ama kilitliyiz.
O kapının kilidi yok.
Acil durumda tehlikeli olur.
Kapıyı itmeyi denemiştim ama işe yaramamıştı.
Çekmeyi denemiş miydin?
Charlie Brown.
Pizza!
Snoopy, bize pizza mı söyledin?
Sağ ol dostum.
Başarılı HERA görevinizi kutlamak için bir ekip fotoğrafı çekelim.
- "HERA" deyin. - HERA!
CHARLES M. SCHULZ'UN THE PEANUTS BANT-KARİKATÜRÜNE DAYANMAKTADIR
Alt yazı çevirmeni: Cihan Filiz
TEŞEKKÜR EDERİZ SPARKY. HER ZAMAN KALBİMİZDESİN.