SNOBBEN I RYMDEN SÖKER EFTER LIV
Vårt arbete på Venus visade oss att universum är fullt av överraskningar.
Livet kan existera på oväntade sätt.
Så vi kan överväga platser som vi inte har försökt med tidigare.
Så, vad händer nu?
Lunchdags!
Det har vi inte tid med.
Det finns alltid tid för lunch. Hur ska vi hitta liv på tom mage?
Sally har rätt. Jag har sett att människor har svårt att fokusera
om de inte får mat regelbundet.
Förstått.
Kom ihåg, NASA är ett stort område,
så se till att ni vet vart ni ska innan ni går.
Hallå? Är det nån där? Jag har en karta här.
Kafeterian ligger hitåt.
Den ligger i den här byggnaden.
Här är den. Tror jag.
Vilken konstig kafeteria, storebror.
Karl, se till att dörren inte…
…stängs.
"Uppskjutning av HERA-mission"?
Vänta. Mission?
- Uppskjutning? - Jag kan inte åka till rymden! - Uppskjutning? - Jag kan inte åka till rymden!
Jag har inte min tandborste.
Alla har inte gått astronaututbildning.
Jag lärde mig just knyta skorna.
Okej. Nu håller vi oss lugna.
Hitta en station, allihop.
Country? Jazz? Vad känner alla för att lyssna på?
Mitt skosnöre har fastnat.
Alla i position?
Check.
- Ja. - Ja.
Ja.
Nej.
Enligt den här har vi redan lämnat jordens atmosfär.
Men vi står på golvet som om det fortfarande finns tyngdkraft.
Ja, vi kan alla se att tyngdkraften funkar.
Där är ni ju.
- Det här var en olyckshändelse. - Vi letade efter kafeterian.
- Vi var bara hungriga. - Oroa er inte.
Ni är inte i rymden.
Ni är i NASA:s HERA-simulator.
Simulator? Vad är det?
En simulator låter oss låtsas vara i en situation,
så att vi kan se hur människor reagerar.
Den här simulatorn är NASA:s helt unika forskningsstation,
eller HERA.
Den studerar de unika utmaningarna under en lång rymdflygning.
som att vistas i trånga utrymmen med andra astronauter,
långt från jorden under långa tidsperioder.
Vi vill också se hur astronauter samarbetar och löser problem…
…under sitt uppdrag.
Kan den simulera hur grinig jag blir om jag inte får lunch?
Hallå, allihop! Jag hittade lite mat här inne. Hallå, allihop! Jag hittade lite mat här inne.
- Mat! - Jag vill ha!
- Jag är så hungrig. - Jag också!
Den är lite torr.
Det här är vad vi får för att vi lyssnade på Karl.
Okej, allihop, gaska upp er.
Det här är en chans för er att öva på den sortens kreativt tänkande
som kan hjälpa er att hitta liv utanför jorden. Eller hitta lunch.
Här borta.
För den här övningen finns allt ni behöver i den här lådan.
Lycka till.
Toppen. Robotmat.
Ursäkta, sir, kan du använda lite mindre av bordet?
Jag behöver plats. Fröken Othmar säger att jag har en taktil lärstil.
Gullan, din armbåge är i mitt ansikte.
Ditt ansikte är i min armbåge. Ditt ansikte är i min armbåge.
- Kom igen, hörni. Vi måste… - Har nån en skiftnyckel?
Jag använder den!
Lägg av! Det gör ont i mina öron.
Ursäkta mig.
- Kan vi kanske… - Inte nu. Jag försöker fokusera!
Jag behöver den!
- Jag hade den… - Nej!
- Den är min! - Jag hade den först!
- Jag paxade den. - Jag hade den först!
Tysta!
Den här övningen skulle handla om lagarbete,
beslutsamhet och problemlösning.
Om vi nånsin ska hitta liv utanför jorden,
måste vi samarbeta. Vi kan inte bara ge upp nu.
Okej, allihop, min storebror säger att vi bara borde ge upp.
Nej. Det är inte alls vad jag sa.
Vänta lite.
De här ser nästan ut att passa ihop.
Kom igen.
Helt otroligt.
Det ser fortfarande ut som om nåt saknas, Karl.
Ja!
Grattis! Ni har samarbetat
och kombinerat alla era projekt i slutresultatet, en matåterfuktare.
Ja! En vad?
En återfuktare tillför vatten till maten så att man kan äta den.
Jaha. Precis som i köket på Internationella rymdstationen.
Låt oss prova.
Det var på tiden.
Ser gott ut.
Jag är utsvulten.
Fy.
Det är en prototyp.
Tänker nån öppna?
Vi är inlåsta.
Dörren har inget lås.
Det vore farligt i en nödsituation.
Jag försökte knuffa på dörren.
Försökte du dra?
Karl.
Pizza!
Snobben, har du beställt pizza åt oss?
Tack, kompis.
För att fira er framgångsrika HERA-mission, låt oss ta ett gruppfoto.
- Säg "HERA". - HERA!
EFTER SERIEN SNOBBEN AV CHARLES M. SCHULZ
Undertexter: Kristina Donnellan
TACK, SPARKY. FÖR ALLTID I VÅRA HJÄRTAN.