SNOOPY V VESOLJU ISKANJE ŽIVLJENJA
Na Veneri smo videli, da je vesolje polno presenečenj.
Tudi v zvezi z življenjem.
Zato razmislimo še o drugih nebesnih telesih.
Kaj sledi?
Malica!
Nimamo časa zanjo.
Za malico je vedno čas.
Kako naj na prazen želodec najdemo življenje?
Sally ima prav. Opazila sem, da ljudje niso zbrani, če niso redno nahranjeni.
Razumem.
Ne pozabite, Nasino središče je ogromno.
Zato morate pred odhodom vedeti, kam greste.
Hej, je kdo tu? Zemljevid imam.
Menza je v tej smeri.
V tem poslopju.
Tu je. Se mi zdi.
Brat, to je pa čudna menza.
Charlie, pazi, da se vrata ne…
Zaprejo.
"Zagon odprave HERA?"
Čakajte. Odprava?
Zagon?
Ne morem v vesolje! Nimam zobne ščetke! Ne morem v vesolje! Nimam zobne ščetke!
Snoopy, nismo vsi usposobljeni astronavti.
Šele čevlje sem se naučila zavezati.
Dobro. Ostanimo mirni.
Poiščite svojo postajo.
Kantri? Nežen džez?
Kaj bi radi poslušali?
Vezalka se mi je zapletla.
- Ste vsi na svojem mestu? - Ja.
- O ja. - Aha.
O ja.
Ne.
Tole sporoča, da smo že zapustili ozračje.
A še stojimo na tleh. Še čutimo težnost.
Ja, vsi vidimo, da težnost deluje.
Tukaj ste.
- Ne nalašč. - Charlie je zaprl vrata.
- Samo lačni smo bili. - Brez skrbi.
Niste v vesolju. V Nasinem simulatorju HERA ste.
Simulator? Kaj je to?
Simulator nas navidezno spravi v težave,
da lahko opazujemo odziv.
To je Nasin Analogni simulator za raziskovanje ljudi
ali HERA.
Preučuje izzive dolgih vesoljskih poletov,
kot je utesnjeno sobivanje z drugimi astronavti
daleč od Zemlje in za daljši čas.
Opazujemo, kako bodo astronavti reševali težave
in sodelovali na odpravi.
Lahko simulira, kako sitna bom, če ne bom malicala?
Hej, našla sem nekaj hrane. Hej, našla sem nekaj hrane.
- Hrana! - To!
- Lačen sem. - Jaz tudi!
Nekoliko suha je.
Kaj smo pa poslušali Charlieja Browna?
Ne tako čemerno, no.
Lahko vadite ustvarjalno razmišljanje,
da boste laže iskali nezemeljsko življenje. Ali malico.
Semkaj.
V tej škatli je vse, kar potrebujete za to vajo.
Srečno.
Oh, fino. Robotska hrana.
Gospod, lahko uporabljaš manj mize?
Marcie, gdč. Othmar pravi, da se učim z dotiki.
Lucy, komolec mi tiščiš v obraz.
Ti meni obraz v komolec. Ti meni obraz v komolec.
- Dajte no. Delati moramo… - Ima kdo ključ?
Uporabljam ga!
Nehaj! Ušesa me bolijo.
Oprostite.
- Morda bi… - Ne zdaj! Zbrati se skušam.
Jaz ga rabim!
- To… - Ne, jaz!
- Moj je! - Ne, moj!
- Prva sem rekla. - Ni res!
Tišina!
Vadili naj bi timsko delo,
odločnost in reševanje težav. Če bomo kdaj našli nezemeljsko življenje,
bomo morali sodelovati. Ne vrzimo puške v koruzo.
Pozor, moj brat pravi, da vrzimo puško v koruzo.
Ne, nisem rekel tega.
Počakajte.
Tole gre skupaj.
Pridite.
- Opa. - Neverjetno.
Charlie, še vedno se zdi, da nekaj manjka.
Ja!
Čestitam. Sodelovali ste
in vse projekte povezali v končni izdelek, v rehidrator hrane.
To! V kaj?
Rehidrator vrne vodo hrani, da jo lahko jeste.
Je kot kuhinja na Mednarodni vesoljski postaji.
Preizkusimo ga.
Skrajni čas.
- Obetavno. - Vau!
Lačna sem.
Fuj.
No, prototip je.
- Gre kdo odpret? - Jaz bi šel, a smo zaklenjeni.
Ta vrata nimajo ključavnice. V stiski ne bi bila varna.
Poskusil sem jih potisniti, pa nič.
Si jih povlekel?
Charlie Brown.
Pica!
Snoopy, pico si naročil za nas?
Hvala, kolega.
Proslavimo uspeh odprave HERE s sliko posadke.
- Recite: "HERA." - HERA!
PO STRIPU ARAŠIDKI CHARLESA M. SCHULZA
Prevedla Polona Mertelj
HVALA, SPARKY.