СНУПИ В КОСМОСЕ В ПОИСКАХ ЖИЗНИ
ГЕРА
НАСА
Наша работа на Венере показала, что вселенная полна сюрпризов.
Жизнь может существовать в неожиданных для нас формах.
Значит, нужно изучить места, о которых мы не думали раньше.
Ну? Что дальше?
Пора обедать!
У нас нет времени на обед.
На обед всегда найдётся время.
Как же мы должны будем искать жизнь на пустой желудок?
Салли права. Людям трудно сосредоточиться,
если они привыкли питаться по часам.
Довод принят.
У НАСА большая территория.
Убедитесь, что знаете дорогу, прежде чем отправляться.
Есть кто? Эй, кто-нибудь? У меня есть карта. Здесь.
Столовая находится там.
Она прямо в этом здании.
Вот она. Я так думаю.
Она выглядит довольно странно, старший брат.
Чарли Браун,
проследи, чтобы дверь не...
закрылась.
Старт миссии ГЕРА?
Стойте. Миссии?
Как старт?
Я не могу лететь! Я не могу лететь!
Я не взял зубную щётку!
Не все из нас прошли подготовку космонавтов, Снупи.
Я только шнурки научилась завязывать.
Ладно. Только спокойно.
Внимание! Ищите станцию.
Кантри? Мягкий джаз?
Что вы чувствуете, слушая это?
У меня шнурок застрял!
Все на своих местах?
Есть.
- Да. - Ага.
Да.
Нет.
А? Если верить схеме, мы уже вышли из земной атмосферы.
Но наши ноги стоят на земле, будто здесь гравитация.
Да. Мы все видим, что гравитация работает.
Ах! О! Вот вы где!
- Мы улетели случайно. - Чарли Браун закрыл дверь.
- Мы лишь хотели поесть. - Не волнуйтесь.
Вы не в космосе.
Вы в симуляторе НАСА ГЕРА.
В симуляторе? А что это?
Симулятор позволяет представить себя в определенной ситуации
и узнать реакцию людей.
Этот симулятор НАСА – аналог освоения и исследований, проводимых человеком -
ГЕРА.
С его помощью изучают проблемы долгосрочного полёта в космос.
Например, близкое соседство с другими космонавтами
и длительное нахождение вдали от Земли.
Также мы хотим узнать, как космонавты
будут сотрудничать, решать проблемы и работать в команде
НАСА ГЕРА
во время долгой миссии.
А он покажет, какой я стану капризной, если не пообедаю?
Все, внимание! Я нашла здесь еду. Все, внимание! Я нашла здесь еду.
- Ура! - Я тоже хочу!
- Я проголодалась. - Я тоже!
Она засохла.
Вот что случается, если послушать Чарли Брауна.
Ладно, дети. Выше нос.
Для вас это прекрасная возможность попрактиковать творческое мышление,
которое поможет найти жизнь за пределами Земли. Или найти обед.
Все сюда.
Всё, что вам нужно для данного упражнения – в этой коробке.
Удачи.
Прекрасно. Еда для робота.
П-простите, сэр, не могли бы Вы немного подвинуться?
Мне нужно место, Марси. Мисс Отмар говорит, я воспринимаю всё на ощупь.
Люси, твой локоть у моего лица.
Это твоё лицо у моего локтя. Это твоё лицо у моего локтя.
- Бросьте, ребята, мы должны работать в... - У кого гаечный ключ?
Он нужен мне!
Перестань! Я не могу это слышать!
Простите.
- Но, может быть, нам... - Я пытаюсь сосредоточиться.
Он нужен мне.
- Не сейчас. Я пытаюсь... - Нет. Я хочу.
- Он мой! - Я первая его взяла!
- Он нужен мне! - Я первый его взял!
Тихо!
Это упражнение было на командную работу,
решительность и умение найти выход.
Если мы хотим найти жизнь за пределами Земли,
мы должны будем работать вместе. Сейчас не время сдаваться.
Ладно, ребята. Мой старший брат говорит, что мы должны сдаться.
Нет! Я сказал вовсе не это!
Секундочку.
Похоже, это – части одного целого.
За дело!
Поверить не могу!
Кажется, ещё чего-то не хватает, Чарли Браун.
- Да! - Даа!
Мои поздравления! Вы поработали вместе и,
объединив ваши проекты, добились результата: это регидратор еды.
Даа! Что?
Регидратор насыщает еду водой, и её снова можно есть.
Да. Как на кухне Международной космической станции.
Давайте попробуем.
Уже можно.
- С виду вкусно. - Ух ты!
Я хочу есть.
Ух.
Да, и это прототип.
Может, кто-нибудь откроет?
Я мог бы, но мы заперты.
На двери нет замка.
Это было бы опасно в экстренной ситуации.
Я пытался толкнуть дверь, но она не открылась.
А ты пытался потянуть?
Чарли Браун.
Пицца!
Снупи, ты заказал пиццу для нас?
Спасибо.
В честь успешного прохождения миссии ГЕРА давайте сделаем командное фото.
- Скажите «ГЕРА». - ГЕРА!
ПО МОТИВАМ КОМИКСОВ ЧАРЛЬЗА М. ШУЛЬЦА
Перевод: Пешкова Елена
СПАСИБО, СПАРКИ. ТЫ ВСЕГДА В НАШИХ СЕРДЦАХ.