SNOOPY IN DE RUIMTE DE ZOEKTOCHT NAAR LEVEN
We zagen bij Venus dat 't universum vol verrassingen zit.
Leven kan bestaan op rare manieren.
Ook op plekken die we nog niet bekeken hebben.
Wat doen we dan nu?
Lunchen.
- Daar is geen tijd voor. - Er is altijd tijd voor eten.
Hoe moeten we leven vinden op een lege maag?
Precies. Ik merk dat mensen afgeleid raken…
…als ze niet regelmatig eten.
Ik snap je.
Niet vergeten: het NASA-terrein is groot.
Zorg dat je de weg weet voor je vertrekt.
Hallo? Ik heb hier een kaart.
De kantine is daar.
Hierbinnen is het ergens.
Hier is het… denk ik.
Dit is wel een rare kantine, grote broer.
Charlie Brown, zorg dat de deur niet…
…dichtvalt.
'HERA-missie lanceren'?
Wacht. Missie?
Lanceren?
Ik kan niet de ruimte in zonder tandenborstel. Ik kan niet de ruimte in zonder tandenborstel.
Wij hebben geen astronautentraining, Snoopy.
Ik kan pas net m'n veters strikken.
Oké. Rustig blijven.
Jongens, zet 'm op.
Country? Jazz? Wat zal ik opzetten?
Mijn veter zit vast.
Iedereen klaar?
Check.
Ja.
Nee.
Zo te zien zijn we al buiten de dampkring.
Maar we voelen de zwaartekracht nog.
Ja, we kunnen zien dat de zwaartekracht nog werkt.
Daar zijn jullie.
- Het was een ongeluk. - De deur viel dicht.
- We hadden honger. - Geen zorgen.
Jullie zijn niet in de ruimte. Dit is de HERA-simulator.
Simulator? Wat is dat?
Daarmee kunnen we een situatie nabootsen…
…om te zien wat mensen doen.
Dit is NASA's Menselijke Ontdekkings- en Onderzoekssimulatie.
Het heet HERA.
We bestuderen de uitdagingen van de ruimtevaart…
…zoals heel lang heel dicht op elkaar zitten…
…ver van de Aarde vandaan.
We willen ook weten…
…hoe de astronauten samenwerken en problemen aanpakken tijdens hun missie.
Kan het simuleren hoe kribbig ik word van de honger?
Hé, jongens. Ik heb eten gevonden. Hé, jongens. Ik heb eten gevonden.
- Eten. - Geef op.
- Ik heb honger. - Ik ook.
Het is wat droog.
Dat krijg je als je naar Charlie Brown luistert.
Kop op, jongens.
Hier kunnen jullie oefenen met dat creatieve denken…
…waarmee je buitenaards leven kunt vinden. Of lunch.
Hierzo.
Alles wat jullie nodig hebben, zit in die doos.
Succes.
O, lekker. Robot-eten.
Sorry, meneer. Kun je wat minder plek innemen?
Geef me ruimte. Volgens de juf leer ik door te doen.
Je elleboog zit in m'n gezicht.
Je gezicht zit in m'n elleboog. Je gezicht zit in m'n elleboog.
- Kom, we moeten samenwer… - Is er een sleutel?
Ik gebruik hem nog.
Hou eens op met dat lawaai.
Pardon.
- Kunnen we… - Ik moet me concentreren.
Geef hier.
- Die had ik… - Nee.
- Geef op. - Ik had 'm.
- Ik wil hem. - Ik had 'm eerst.
Stilte.
Deze oefening gaat om samenwerking…
…volharding en oplossingen vinden.
Om buitenaards leven te vinden…
…moeten we samenwerken. We mogen het nu niet opgeven.
Mijn broer zegt dat we 't op moeten geven.
Nee, dat zei ik helemaal niet.
Wacht eens even.
Volgens mij horen deze bij elkaar.
Kom op.
Niet te geloven.
Er ontbreekt nog iets, Charlie Brown.
Ja.
Gefeliciteerd. Goed samengewerkt.
Jullie hebben samen iets gebouwd: een voedselhydrateermachine.
Ja. Een wat?
Hij maakt gedroogd eten weer eetbaar.
Net als in de keuken op het internationale ruimtestation.
Probeer maar uit.
Dat werd tijd.
- Lekker. - Wauw.
Ik rammel.
Jakkes.
Tja, het is een prototype.
Doen jullie even open?
Nee, de deur zit op slot.
Die deur kan niet op slot.
Dat zou gevaarlijk zijn bij nood.
Ik heb geduwd, maar dat werkte niet.
En trekken dan?
Charlie Brown.
Pizza.
Heb je pizza voor ons besteld?
Dank je, maatje.
Om de geslaagde missie te vieren, maken we een groepsfoto.
- Zeg eens 'HERA'. - HERA.
NAAR DE STRIP PEANUTS VAN CHARLES M. SCHULZ
Vertaling: Lorien Franssen
BEDANKT, SPARKY. VOOR ALTIJD IN ONZE HARTEN.