1
00:00:05,715 --> 00:00:09,594
"우주로 간 스누피
생명을 찾아서"

2
00:00:12,847 --> 00:00:15,267
"인간 탐사 시뮬레이터"

3
00:00:16,142 --> 00:00:17,394
"미 항공 우주국"

4
00:00:17,477 --> 00:00:21,648
금성에 관한 우리 연구가 보여주듯
우주는 놀라움으로 가득해

5
00:00:21,731 --> 00:00:24,317
생각하지 못한 방식으로
생명이 존재할 수 있어

6
00:00:24,401 --> 00:00:28,113
전에 살펴보지 않은 곳도
고려해야 한다는 뜻이지

7
00:00:28,196 --> 00:00:29,698
그럼, 다음은 어디야?

8
00:00:34,786 --> 00:00:36,746
점심시간!

9
00:00:37,414 --> 00:00:39,541
그럴 시간이 없어

10
00:00:39,624 --> 00:00:41,626
점심시간은 언제나 있어

11
00:00:41,710 --> 00:00:45,046
빈속으로 어떻게
생명체를 찾아?

12
00:00:46,131 --> 00:00:49,676
샐리 말이 맞아요, 제가 보기에
인간은 집중하지 못해요

13
00:00:49,759 --> 00:00:52,012
정해진 간격으로
음식을 먹지 않으면요

14
00:00:55,724 --> 00:00:56,766
주장을 받아들일게

15
00:00:56,850 --> 00:01:00,020
명심해요, 나사는 정말 크죠

16
00:01:00,103 --> 00:01:03,607
출발하기 전에
어디로 가는지 확실히 알아야 해요

17
00:01:05,233 --> 00:01:09,154
저기요? 누구 없어요?
지도 갖고 가요

18
00:01:17,662 --> 00:01:19,414
식당은 이쪽이야

19
00:01:26,046 --> 00:01:28,006
이 건물 안에 있어

20
00:01:34,221 --> 00:01:36,264
여기인 것 같아

21
00:01:42,145 --> 00:01:45,565
정말 이상하게 생긴
식당인데, 오빠

22
00:01:46,650 --> 00:01:47,984
찰리 브라운

23
00:01:48,068 --> 00:01:49,653
가서 잡아야겠어, 문이...

24
00:01:50,153 --> 00:01:51,238
닫히지 않도록

25
00:01:54,241 --> 00:01:56,618
'헤라 임무 시작'?

26
00:01:56,701 --> 00:01:58,578
잠깐, 임무라고?

27
00:01:58,662 --> 00:01:59,829
시작?

28
00:01:59,913 --> 00:02:01,206
난 우주에 못 가!
난 우주에 못 가!

29
00:02:01,289 --> 00:02:02,916
칫솔을 안 가져왔어

30
00:02:08,212 --> 00:02:11,716
모두가 우주 비행사 훈련을
받은 게 아니야, 스누피

31
00:02:11,800 --> 00:02:14,427
이제 막 신발 끈 묶는 걸
배웠다고

32
00:02:17,931 --> 00:02:20,267
좋아, 모두 진정하자고

33
00:02:21,810 --> 00:02:23,687
여러분, 자기 위치로

34
00:02:24,980 --> 00:02:27,274
컨트리? 부드러운 재즈?

35
00:02:27,357 --> 00:02:29,442
모두 뭘 듣고 싶어?

36
00:02:31,695 --> 00:02:33,613
신발 끈이 걸렸어

37
00:02:39,077 --> 00:02:40,620
모두 자리에 앉았어?

38
00:02:40,704 --> 00:02:41,580
확인

39
00:02:41,663 --> 00:02:42,747
- 응
- 어어

40
00:02:42,831 --> 00:02:43,915
응

41
00:02:43,999 --> 00:02:45,333
아니

42
00:02:50,005 --> 00:02:53,300
이걸 보면, 우리는 이미
지구의 대기를 벗어났어

43
00:02:53,884 --> 00:02:56,928
하지만 발은 땅에 붙었는데
중력이 있는 것처럼

44
00:03:04,144 --> 00:03:07,898
그래, 중력이 작용하는 걸
볼 수 있어

45
00:03:11,693 --> 00:03:12,944
거기 있었네요

46
00:03:13,028 --> 00:03:15,864
- 뭘 시작하려고 한 게 아니에요
- 찰리가 문을 잠갔죠

47
00:03:15,947 --> 00:03:18,700
- 배가 고팠을 뿐이에요
- 걱정하지 말아요

48
00:03:18,783 --> 00:03:20,452
우주에 있는 게 아니니까

49
00:03:20,535 --> 00:03:22,621
여러분은 나사의
헤라 시뮬레이터에 있어요

50
00:03:22,704 --> 00:03:24,915
시뮬레이터요? 그게 뭐죠?

51
00:03:24,998 --> 00:03:28,168
어떤 상황에 있는 것처럼
느끼게 해주는 거예요

52
00:03:28,251 --> 00:03:30,503
그래서 어떻게 반응하는지
볼 수 있게요

53
00:03:30,587 --> 00:03:35,467
{\an8}이 시뮬레이터는 나사의
'인간 탐사 시뮬레이터'

54
00:03:35,550 --> 00:03:36,927
또는 '헤라'라고 불러요

55
00:03:37,010 --> 00:03:40,680
장기간 우주 비행만의
어려움을 연구하죠

56
00:03:40,764 --> 00:03:44,684
좁은 공간에서
다른 비행사와 생활하며

57
00:03:44,768 --> 00:03:47,812
오랫동안 지구에서
떨어져 있으니까요

58
00:03:47,896 --> 00:03:49,522
또한, 비행사들이
임무 수행 중에

59
00:03:49,606 --> 00:03:52,025
어떻게 협력하고
문제를 해결하고...

60
00:03:52,108 --> 00:03:53,109
"미 항공 우주국
헤라"

61
00:03:53,193 --> 00:03:55,403
팀워크를 발휘하는지
확인해요

62
00:03:55,487 --> 00:03:59,783
점심을 먹지 못하면
얼마나 화나는지도 연구하나요?

63
00:03:59,866 --> 00:04:03,161
얘들아! 여기에서
음식을 찾았어
얘들아! 여기에서
음식을 찾았어

64
00:04:03,245 --> 00:04:04,329
- 음식!
- 먹고 싶어!

65
00:04:04,412 --> 00:04:06,331
- 너무 배고파
- 나도

66
00:04:12,629 --> 00:04:14,005
좀 딱딱해

67
00:04:16,173 --> 00:04:19,386
찰리 브라운 말을 들으면
이렇게 되는 거야

68
00:04:20,136 --> 00:04:21,930
알았어요, 모두, 기운 내요

69
00:04:22,013 --> 00:04:26,059
이런 좋을 기회를 통해서
창의적인 사고를 연습하면

70
00:04:26,142 --> 00:04:30,355
지구 밖에서 생명이나
점심을 찾을 수도 있을 거예요

71
00:04:31,565 --> 00:04:32,566
이쪽이에요

72
00:04:34,192 --> 00:04:38,363
이 훈련을 위해 필요한 건
모두 이 상자 안에 있죠

73
00:04:38,446 --> 00:04:39,781
행운을 빌어요

74
00:04:43,952 --> 00:04:45,996
끝내주네, 로봇 음식이야

75
00:04:47,330 --> 00:04:51,042
실례할게, 대장
테이블 좀 같이 쓸 수 있을까?

76
00:04:51,126 --> 00:04:55,046
난 공간이 필요해, 마시
오스마 선생님도 난 접촉 학습자래

77
00:04:56,214 --> 00:04:58,884
루시, 네 팔꿈치가
내 얼굴에 닿잖아

78
00:04:58,967 --> 00:05:01,636
네 얼굴이
내 팔꿈치에 닿는 거지
네 얼굴이
내 팔꿈치에 닿는 거지

79
00:05:01,720 --> 00:05:04,973
- 제발, 얘들아, 우린 함께...
- 렌치 가진 사람?

80
00:05:06,516 --> 00:05:08,518
내가 쓰고 있어!

81
00:05:08,602 --> 00:05:11,313
그만해! 귀가 아파 죽겠어

82
00:05:12,188 --> 00:05:13,398
실례할게

83
00:05:13,481 --> 00:05:16,651
- 하지만 우리는...
- 지금 말고, 난 집중해야 해

84
00:05:16,735 --> 00:05:17,777
그게 필요해!

85
00:05:17,861 --> 00:05:19,112
- 내가...
- 안 돼, 나야!

86
00:05:19,195 --> 00:05:20,614
- 내 것이야!
- 먼저 집었어

87
00:05:20,697 --> 00:05:22,782
- 내가 필요해
- 내가 갖고 있었어

88
00:05:22,866 --> 00:05:23,867
조용!

89
00:05:25,327 --> 00:05:26,745
조용!

90
00:05:27,954 --> 00:05:30,916
이 훈련은 팀워크와 끈기

91
00:05:30,999 --> 00:05:33,877
문제 해결에 관한 거야

92
00:05:33,960 --> 00:05:36,630
우리가 지구 밖에 있는
생명체를 찾으려면

93
00:05:36,713 --> 00:05:41,134
함께 협력해야 해
그냥 포기할 때가 아니야

94
00:05:42,761 --> 00:05:46,389
좋아, 여러분, 내 오빠가
그냥 포기할 때라고 했어

95
00:05:50,268 --> 00:05:52,562
아니, 그렇게 말한 게
절대 아니야

96
00:05:56,983 --> 00:05:58,151
잠깐만

97
00:06:00,237 --> 00:06:02,656
이 두 개가 맞는 것 같은데

98
00:06:03,156 --> 00:06:04,157
어서 와

99
00:06:08,787 --> 00:06:10,163
믿을 수가 없어

100
00:06:10,914 --> 00:06:14,292
아직도 뭔가가
빠진 것 같아, 찰리 브라운

101
00:06:23,385 --> 00:06:24,678
만세!

102
00:06:25,262 --> 00:06:28,056
축하해요! 함께 협력해서

103
00:06:28,139 --> 00:06:33,770
프로젝트로 최종 결과물을
만들었군요, 음식 수분 공급기

104
00:06:33,853 --> 00:06:36,481
만세! 뭐라고요?

105
00:06:36,565 --> 00:06:40,318
음식에 수분을 공급해서
먹을 수 있게 해주죠

106
00:06:40,402 --> 00:06:44,364
맞아요, 국제 우주 정거장의
주방에 있는 것처럼요

107
00:06:44,447 --> 00:06:45,824
어디 한번 해보자

108
00:06:49,619 --> 00:06:50,996
때가 됐어

109
00:06:51,079 --> 00:06:52,080
- 맛있어 보여
- 와!

110
00:06:52,163 --> 00:06:54,457
정말 배고파

111
00:06:58,795 --> 00:06:59,796
웩

112
00:07:00,714 --> 00:07:02,966
그건 시제품이에요

113
00:07:05,302 --> 00:07:07,429
누가 문을 열어줘야죠?

114
00:07:07,512 --> 00:07:09,514
그러고 싶지만
문이 잠겼잖아요

115
00:07:09,598 --> 00:07:11,391
저 문은 자물쇠가 없어요

116
00:07:11,474 --> 00:07:13,894
비상시에 위험할 테니까요

117
00:07:13,977 --> 00:07:16,771
문을 밀려고 했는데
안 됐어요

118
00:07:17,522 --> 00:07:18,857
당겨봤나요?

119
00:07:20,650 --> 00:07:22,485
찰리 브라운

120
00:07:26,281 --> 00:07:27,574
피자!

121
00:07:27,657 --> 00:07:30,076
스누피, 우리를 위해서
피자를 주문했어?

122
00:07:36,875 --> 00:07:38,084
고마워, 친구

123
00:07:42,422 --> 00:07:47,093
성공적인 헤라 임무 완수를
축하하기 위해, 사진을 찍어요

124
00:07:47,177 --> 00:07:49,763
- '헤라'라고 말해요
- 헤라!

125
00:07:52,849 --> 00:07:53,892
"찰스 M. 슐츠의 만화
'피너츠' 원작"

126
00:08:16,790 --> 00:08:18,792
자막: 이철영

127
00:08:21,878 --> 00:08:22,796
"고마워요, 스파키
영원히 기억할게요"