SNOOPY NELLO SPAZIO, LA RICERCA DELLA VITA
Il lavoro su Venere ci ha mostrato che l'universo è pieno di sorprese.
La vita potrebbe esistere in modi che non ci aspettiamo.
Questo significa che possiamo considerare posti mai sperimentati.
Allora, che si fa?
È ora di pranzo!
Non c'è tempo per questo.
C'è sempre tempo per il pranzo.
Come facciamo a trovare la vita a stomaco vuoto?
Sally ha ragione. Ho notato che gli umani hanno difficoltà a concentrarsi
se non sono nutriti a intervalli regolari.
Concetto afferrato.
Ricordate, la NASA è un grande campus.
Assicuratevi di sapere dove andate prima di partire.
Ehilà? C'è nessuno? Ho una mappa… qui.
La mensa è da questa parte.
È in questo edificio, proprio qui.
Ecco, ci siamo. Credo.
Questa mensa è un po' strana, fratellone.
Charlie Brown,
attento la porta sta per…
chiudersi.
"Lancio della missione HERA"?
Cosa? Missione?
Lancio?
Non posso andare nello spazio! Non ho il mio spazzolino. Non posso andare nello spazio! Non ho il mio spazzolino.
Non tutti abbiamo fatto l'addestramento da astronauta, Snoopy.
Ho appena imparato ad allacciarmi le scarpe.
Okay. Stiamo calmi.
Ragazzi, trovate una postazione.
Country? Smooth jazz?
Che cosa vi piacerebbe ascoltare?
Il laccio si è incastrato.
Tutti in posizione?
Confermo.
Sì.
No.
Qui dice che siamo già fuori dall'atmosfera terrestre.
Ma i nostri piedi sono a terra, come se ci fosse ancora gravità.
Sì, lo vediamo tutti che la gravità funziona.
Eccovi qua.
- Non volevamo lanciarci. - Charlie Brown ha chiuso la porta.
- Avevamo solo fame. - Non preoccupatevi.
Non siete nello spazio.
Siete nel simulatore HERA della NASA.
Simulatore? Che cos'è?
Un simulatore ci permette di ricreare una situazione,
per osservare come reagiscono le persone.
Questo simulatore della NASA è lo "Human Exploration and Research Analog",
o HERA,
che studia le grandi sﬁde del volo spaziale a lungo termine,
come trovarsi a stretto contatto con altri astronauti,
lontano dalla Terra per lunghi periodi di tempo.
Vogliamo vedere come gli astronauti
cooperano, risolvono i problemi e lavorano in squadra
nel corso della missione.
Riesce a simulare quanto sarò irritabile se non pranzo?
Ehi, ragazzi! Ho trovato del cibo qui. Ehi, ragazzi! Ho trovato del cibo qui.
- Cibo! - Lo voglio!
- Ho troppa fame. - Anche io!
È un tantino secco.
Ecco cosa succede se ascoltiamo Charlie Brown.
Okay, ragazzi, su con la vita.
Avete l'opportunità di mettere in pratica il pensiero creativo
che potrebbe aiutarvi a trovare la vita al di fuori della Terra. O il pranzo.
Da questa parte.
Per questo esercizio, quello che serve è in questa scatola.
Buona fortuna.
Grandioso. Cibo robot.
Scusami, capo, potresti occupare un po' meno il tavolo?
Mi serve spazio, Marcie. La sig.na Othmar dice che sono un'allieva tattile.
Lucy, il tuo gomito è sulla mia faccia.
La tua faccia è sul mio gomito. La tua faccia è sul mio gomito.
- Forza, ragazzi. Dobbiamo lavorare… - Qualcuno ha una chiave inglese?
La sto usando io!
Smettila! Mi fanno male le orecchie.
Scusatemi.
- Ma forse potremmo… - Non ora. Devo concentrarmi!
Mi serve!
- Devo… - No, l'avevo io!
- È mia! - L'ho vista prima io!
- L'ho chiesta! - L'avevo io!
Silenzio!
Questo esercizio dovrebbe riguardare il lavoro di squadra,
la determinazione e la risoluzione dei problemi.
Se mai troveremo vita al di fuori della Terra,
dobbiamo lavorare insieme. Non è il momento di arrendersi.
Okay, ragazzi, il mio fratellone dice che dovremmo arrenderci.
No. Non è affatto quello che ho detto.
Aspettate un secondo.
Sembra che questi vadano insieme.
Dai.
Non ci credo.
Sembra ancora che manchi qualcosa, Charlie Brown.
Evviva!
Congratulazioni! Avete lavorato insieme
e unito i componenti nel prodotto finale: un reidratatore alimentare.
Sì! Un cosa?
Un reidratatore aggiunge acqua al cibo, così lo potete mangiare.
Giusto. Proprio come nella cucina della Stazione Spaziale Internazionale.
Facciamo una prova.
Manca poco.
Sembra buono.
Sto morendo di fame.
Bleah!
Beh, è solo un prototipo.
Qualcuno ha intenzione di rispondere?
Lo farei io, ma siamo chiusi dentro.
Quella porta non ha una serratura.
Non sarebbe sicuro in caso di emergenza.
Ho provato a spingere la porta, ma non ha funzionato.
Hai provato a tirare?
Charlie Brown.
Pizza!
Snoopy, hai ordinato la pizza per noi?
Grazie, Snoopy.
Per festeggiare il successo della missione HERA, scattiamo una foto.
- Dite, "HERA." - HERA!
BASATO SULLE STRISCE DEI PEANUTS IDEATA DA CHARLES M. SCHULZ
Sottotitoli: Carlotta Capobianco
DUBBING BROTHERS
GRAZIE, SPARKY. SEI SEMPRE NEI NOSTRI CUORI.