SNOOPY DI LUAR ANGKASA PENCARIAN KEHIDUPAN
Pekerjaan kita di Venus menunjukkan bahwa semesta penuh dengan kejutan.
Kehidupan bisa saja ada secara tak terduga.
Artinya kita bisa mempertimbangkan tempat yang belum kita coba.
Jadi, apa selanjutnya?
Waktunya makan siang!
Tak ada waktu untuk itu.
Selalu ada waktu untuk makan siang.
Bagaimana kita menemukan kehidupan dengan perut kosong?
Sally benar. Aku sudah mengamati bahwa manusia sulit untuk fokus
jika mereka tak makan secara teratur.
Dimengerti.
Ingat, NASA adalah kampus yang besar.
Pastikan kalian tahu tujuan kalian sebelum pergi.
Halo? Ada orang? Aku punya peta di sini.
Kafetaria di sebelah sini.
Ada di dalam gedung ini.
Ini dia. Kurasa.
Ini kafetaria yang aneh, Kak.
Charlie Brown,
pastikan pintunya tak
tertutup.
"Meluncurkan misi HERA"?
Tunggu. Misi?
Meluncurkan?
Aku tak bisa ke luar angkasa! Aku tak bisa ke luar angkasa!
Aku tak bawa sikat gigi.
Tidak semuanya menjalani pelatihan astronaut, Snoopy.
Aku baru belajar mengikat tali sepatuku.
Baik. Tetaplah tenang.
Semuanya, cari pos.
Country? Smooth jazz?
Apa yang ingin kalian dengar?
Tali sepatuku tersangkut.
Semua sudah ambil posisi?
Sudah.
Ya.
Belum.
Menurut ini, kita sudah di luar atmosfer Bumi.
Kaki kita masih di lantai karena masih ada gravitasi.
Ya, kami bisa lihat gravitasinya bekerja.
Di sini rupanya.
- Kami tak bermaksud meluncur. - Charlie Brown mengunci pintu.
- Kami hanya lapar. - Tenang.
Kalian bukan di luar angkasa.
Kalian di simulator HERA milik NASA.
Simulator? Apa itu?
Simulator membuat kita seolah-olah ada dalam suatu situasi,
jadi kita bisa melihat reaksi orang.
Simulator ini adalah Human Exploration and Research Analog
atau HERA milik NASA
yang mempelajari tantangan unik di penerbangan antariksa jangka panjang
seperti berada di ruangan sempit bersama astronaut lainnya,
jauh dari Bumi dalam waktu yang lama.
Kami juga ingin lihat bagaimana astronaut
bekerja sama, memecahkan masalah, dan memakai kerja sama tim
selama misi mereka.
Bisakah itu menyimulasikan kejengkelanku jika tak dapat makan siang?
Hei, Semuanya! Aku menemukan makanan di sini. Hei, Semuanya! Aku menemukan makanan di sini.
- Makanan! - Aku mau!
- Aku kelaparan. - Aku juga!
Ini agak kering.
Inilah akibat menuruti Charlie Brown.
Baik, Semuanya, semangatlah.
Ini kesempatan bagus untuk melatih pemikiran kreatif kalian
yang bisa bantu kalian menemukan kehidupan di luar Bumi atau makan siang.
Sebelah sini.
Untuk latihan ini, semua yang kalian butuh ada dalam kotak ini.
Semoga berhasil.
Bagus. Makanan robot.
Maaf, Sir, bisa geser sedikit?
Aku butuh ruang, Marcie. Kata Bu Othmar, aku pembelajar taktil.
Lucy, sikumu kena wajahku.
Wajahmu kena sikuku. Wajahmu kena sikuku.
- Ayolah. Kita harus kerja... - Ada yang punya kunci pas?
Aku sedang memakainya!
Hentikan! Telingaku sakit.
Maaf.
- Mungkin kita bisa... - Nanti. Aku sedang fokus!
Aku butuh itu!
- Aku pakai... - Bukan, aku!
- Itu milikku! - Aku pakai itu pertama!
- Sudah kupakai. - Aku yang pertama!
Diam!
Latihan ini seharusnya tentang kerja sama tim,
kebulatan tekad, dan pemecahan masalah.
Jika kita mau menemukan kehidupan di luar Bumi,
kita harus bekerja sama. Ini bukan saatnya untuk menyerah.
Baiklah, kakakku bilang kita harus menyerah.
Tidak. Bukan itu yang kukatakan.
Tunggu.
Sepertinya ini bisa digabungkan.
Ayo.
Tak kusangka.
Sepertinya masih ada yang kurang, Charlie Brown.
Ya!
Selamat! Kalian sudah bekerja sama
dan menggabungkan semua proyek kalian sampai hasil akhir: rehydrator makanan.
Ya! Apa?
Rehydrator menambahkan air kembali ke makanan agar bisa dimakan.
Ya. Seperti di dapur di Stasiun Antariksa Internasional.
Mari kita coba.
Waktunya pas.
- Terlihat enak. - Wow!
Aku kelaparan.
Ih.
Itu prototipe.
Ada yang akan membuka pintu?
Aku mau, tapi kami terkunci.
Pintu itu tak punya kunci.
Itu tidak aman di saat darurat.
Sudah kucoba mendorong pintunya, tapi tak bisa.
Sudah coba menariknya?
Charlie Brown.
Piza!
Snoopy, kau memesan piza untuk kami?
Terima kasih, Kawan.
Untuk merayakan kesuksesan misi HERA kalian, mari foto beramai-ramai.
- Katakan, "HERA." - HERA!
BERDASARKAN KOMIK STRIP PEANUTS OLEH CHARLES M. SCHULZ
Terjemahan subtitle oleh Cindy N
TERIMA KASIH, SPARKY. KAU SELALU DI HATI KAMI.