SNOOPY DANS L’ESPACE : LA RECHERCHE DE LA VIE
Notre étude de Vénus a montré
que l'univers était plein de surprises.
La vie pourrait prendre des formes inattendues.
On peut donc étudier des endroits qu'on n'envisageait pas.
Alors, on va où ?
C'est l'heure du déjeuner !
On n'a pas le temps.
On a toujours le temps pour manger.
Comment on est censés trouver
des formes de vie le ventre vide ?
Sally a raison.
Les humains ont du mal à se concentrer s'ils ne sont pas nourris régulièrement.
Entendu.
Le campus de la NASA est immense.
Alors étudiez bien votre trajet avant de sortir.
Hé ! Il y a quelqu'un ?
J'ai un plan.
Juste là.
La cafétéria est par là.
Elle est dans ce bâtiment, juste ici.
Nous y voilà.
Je crois.
Elle est bizarre, ta cafétéria, grand frère.
Ne laisse pas la porte se...
refermer.
Lancement de la mission HERA ?
Attendez... mission ?
Lancement ?
Impossible, je n'ai pas ma brosse à dents ! Impossible, je n'ai pas ma brosse à dents !
On n'a pas tous suivi une formation d'astronautes, Snoopy.
Je sais à peine faire mes lacets.
Bon, restons calmes.
Que chacun se trouve un poste.
Le mien joue de la country ou du jazz.
Vous voulez écouter quoi ?
Mon lacet est coincé.
Tous en position.
C'est bon.
Oui.
Non.
Apparemment, on a déjà quitté l'atmosphère terrestre.
Mais on tient debout comme s'il y avait de la gravité.
On voit tous qu'il y a de la gravité.
Vous voilà !
- On voulait pas décoller. - On cherchait la cafétéria.
On a juste faim.
Pas de panique.
Vous n'êtes pas dans l'espace.
Vous êtes dans le simulateur HERA.
Un simulateur ? C'est quoi ?
Un simulateur reproduit une situation.
Il permet de voir la réaction des gens.
Ce simulateur de la NASA
reproduit les conditions de recherches dans l'espace.
Il s'appelle HERA.
Il étudie les difficultés liées aux longs voyages dans l'espace.
Comme la grande promiscuité
entre les astronautes loin de la Terre pendant de longues périodes.
On veut aussi voir comment
ils coopèrent et règlent les problèmes en équipe pendant leur mission.
Ça simule aussi ma mauvaise humeur quand j'ai faim ?
Hé, tout le monde. Hé, tout le monde.
J'ai trouvé de la nourriture.
À manger !
- J'ai faim. - Moi aussi.
C'est un peu sec.
Voilà ce qui se passe quand on écoute Charlie Brown.
Voyons, ne faites pas cette tête.
C'est le moment de développer la créativité
qui vous permettra de trouver de la vie extraterrestre.
Ou de quoi manger.
Par ici !
Pour cet exercice,
tout ce qu'il vous faut est dans ce carton.
Bonne chance.
Super, de la nourriture pour robots.
Pardon, monsieur, pourriez-vous prendre moins de place ?
J'ai besoin d'espace. Selon Miss Othmar, j'apprends en touchant.
Lucy, ton coude est dans mon visage.
C'est ton visage qui est sur mon coude. C'est ton visage qui est sur mon coude.
- Il faut qu'on travaille en... - Quelqu'un a une clé ?
Je l'utilise !
Arrête ce boucan, ça fait mal aux oreilles !
Excuse-moi...
On pourrait peut-être...
Silence.
Silence !
On est censés travailler en équipe,
faire preuve de détermination et d'ingéniosité.
Si on veut trouver de la vie extraterrestre,
on doit travailler ensemble.
Ce n'est pas le moment d'abandonner.
Écoutez tous, mon grand frère pense qu'on devrait abandonner.
Ce n'est pas du tout ce que j'ai dit !
Attendez un peu.
On dirait que ça s'assemble.
Venez.
Incroyable.
On dirait qu'il manque une pièce, Charlie Brown.
Félicitations.
Vous avez collaboré et assemblé toutes les pièces
pour créer un réhydrateur de nourriture.
Un quoi ?
Ça réhydrate la nourriture pour que vous puissiez la manger.
Comme dans la cuisine sur la Station Internationale.
Essayons-le.
Il était temps.
Ça a l'air bon.
Je meurs de faim !
Beurk. Beurk.
Ce n'est qu'un prototype.
Quelqu'un va ouvrir ?
Je veux bien, mais on est enfermés.
La porte ne se verrouille pas.
Ce serait dangereux, en cas d'urgence.
J'ai essayé de pousser la porte, en vain.
Tu as essayé de tirer ?
Des pizzas !
Snoopy, tu nous as commandé des pizzas ?
Merci, mon vieux.
Pour fêter votre mission réussie avec HERA,
prenons une photo d'équipe.
Dites "HERA".
D'APRÈS LA BD PEANUTS
Adaptation : Sabine Barakat
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS Sous-titrage : DUBBING BROTHERS
MERCI, SPARKY