SNOOPY KOSMOSES ELU OTSING
Veenust uurides selgus, et universum on täis üllatusi.
Elu võib ootamatul moel eksisteerida.
Seega võime kaaluda kohti, kuhu me seni pole vaadanud.
Mida järgmisena siis?
Lõunaaeg!
Selleks aega pole.
Lõuna jaoks on alati aega.
Kuidas peaksime elu tühja kõhuga otsima?
Sallyl on õigus. Inimestel on raske keskenduda,
kui regulaarselt süüa ei saa.
Sul on õigus.
Pidage meeles, NASA linnak on suur.
Tehke kindlaks, kuhu lähete, enne kui teele asute.
Halloo? Kas kuulete? Mul on siin kaart.
Söökla on sealpool.
Selles hoones siin.
Siin see ongi. Vist.
See on üks veider söökla, suur vend.
Charlie Brown, ära lase uksel
sulguda.
„HERA-missiooni start“?
Oot, missiooni?
Start?
Ma ei saa hambaharjata kosmosesse minna! Ma ei saa hambaharjata kosmosesse minna!
Igaüks meist ei läbinud astronaudikoolitust.
Ma õppisin alles kingapaelu siduma.
Olgu, säilitame rahu.
Leidke endale tööjaam.
Kantri? Mahe džäss?
Mida kõik kuulata tahavad?
Mu kingapael jäi kinni.
Kõik positsioonidel?
Jah.
Ei.
Selle järgi väljusime juba Maa atmosfäärist.
Aga jalad on maas, nagu gravitatsiooniga.
Jah, me kõik näeme, et gravitatsioon toimib.
Siin te oletegi!
- Ekslik start. - Charlie Brown sulges ukse.
- Näljased olime. - Ärge muretsege.
Te pole kosmoses, vaid NASA simulaatoris HERA.
Mis see simulaator veel on?
Simulaatoriga teeskleme olukorras olemist,
et inimeste reaktsioone näha.
See simulaator on NASA inimeste avastamis- ja uurimisanaloog
nimega HERA,
mis uurib pika kosmoselennu unikaalseid väljakutseid,
nagu teiste astronautidega väga kitsas ruumis elamist
kaugel Maast, väga pikka aega.
Tahame ka näha, kuidas astronaudid koos töötavad ja probleeme lahendavad
oma missiooni vältel.
Kas see simuleerib mu tujukust, kui ma lõunat ei saa?
Kuulge, ma leidsin siit toitu! Kuulge, ma leidsin siit toitu!
- Toitu! - Tahan!
- Jube nälg. - Mul ka.
Kuivavõitu.
Selline on Charlie Browni kuulamise palk.
Olgu, pead püsti!
Teil on võrratu võimalus harjutada loovat mõtlemist,
mille abil võite leida maavälist elu. Või lõunasööki.
Tulge siia!
Antud harjutuse jaoks on kõik vajalik selles kastis.
Õnn kaasa!
Tore, robotitoit.
Vabandust, söör, kas võiksid vähem lauda kasutada?
Vajan ruumi, Marcie. Prl Othmari sõnul õpin katsudes.
Lucy, su küünarnukk on mu näo vastas!
Su nägu on mu küünarnuki vastas! Su nägu on mu küünarnuki vastas!
- Olge nüüd, peame koos… - Kellelgi mutrivõtit on?
Ma kasutan seda!
Jäta järele! Mu kõrvadel on valus.
Vabandust.
- Äkki võiksime… - Ei, ma üritan keskenduda!
Vajan seda!
- Mul… - Ei, mina!
- Minu oma! - Mul oli!
- Endale võtsin. - Essa olin!
Tasa!
Selle harjutuse mõte on koostöö, otsusekindlus ja probleemide lahendamine.
Kui tahame eal maavälist elu leida,
peame koos töötama. Praegu ei tohi alla anda.
Olgu, mu suure venna sõnul peaksime alla andma.
Ei, ma ei öelnud üldsegi nii!
Oot…
Need justkui sobivad kokku.
Tulge!
Uskumatu!
Midagi on nagu ikka veel puudu, Charlie Brown.
Jaa!
Palju õnne! Töötasite koos
ja liitsite oma projektid lõpptulemuseks, mis on toidu rehüdraator.
Jaa! Mis asi?
Rehüdraator lisab toidule vett, et seda saaks süüa.
Jah. Täpselt nagu rahvusvahelise kosmosejaama köögis.
Proovime järele.
Lõpuks ometi.
- Näib hea. - Vau!
Nälg näpistab!
Noh, see on prototüüp.
Kas keegi avab ukse?
Avaksin, aga luku taga oleme.
Sel uksel pole lukku. Hädaolukorras poleks turvaline.
Ma üritasin ust lükata, kuid edutult.
Tõmmata üritasid?
Charlie Brown…
Pitsa!
Snoopy, tellisid meile pitsad?
Aitäh, semu.
Eduka HERA-missiooni puhul teeme meeskonnafoto.
- Öelge „HERA“. - HERA!
PÕHINEB CHARLES M. SCHULZI KOOMIKSIL „TOBUKESED“
Tõlkinud Silver Pärnpuu
AITÄH, SPARKY. OLED ALATI MEIE SÜDAMETES.