SNOOPY EN EL ESPACIO LA BÚSQUEDA DE LA VIDA
La investigación sobre Venus nos mostró que el universo está lleno de sorpresas.
La vida podría existir en formas que no imaginamos.
Entonces, podemos buscar en sitios que aún no hemos considerado.
¿Y ahora qué?
¡A comer!
No es momento de comer.
Siempre es momento de comer.
¿Cómo vamos a encontrar vida con el estómago vacío?
Sally tiene razón. Me he percatado de que los humanos se concentran mal
si no se alimentan a intervalos regulares.
Buen punto.
Recordad, la NASA es muy grande.
Será mejor que sepáis adónde vais antes de salir.
¿Hola? ¿Hay alguien? Aquí tengo un mapa.
La cantina está por ahí.
Está dentro de este edificio.
Aquí está. O eso creo.
Pues vaya cantina más rara, hermano mayor.
Carlitos, cuidado, que la puerta no se...
...cierre.
¿"Lanzando misión Hera"?
Anda, ¿misión?
¿Lanzando?
¡No puedo ir al espacio! ¡No puedo ir al espacio!
¡No llevo cepillo de dientes!
No todos nos hemos entrenado como astronautas, Snoopy.
Acabo de aprender a atarme los cordones.
Bueno, mantengamos la calma.
Chicos, buscad un puesto.
¿Country? ¿Un jazz ligero?
¿Qué tipo de música os apetece escuchar?
Se me ha enganchado el cordón.
¿Estáis todos en posición?
Lista.
Sí.
No.
¿Qué? Según la pantalla, hemos salido de la atmósfera terrestre.
Pero tenemos los pies en el suelo como si hubiera gravedad.
Sí, ya vemos que la gravedad aún funciona.
Aquí estáis.
- Nos hemos lanzado sin querer. - Solo buscábamos la cantina.
- Teníamos hambre. - Tranquilos.
No estáis en el espacio.
Estáis en el simulador Hera de la NASA.
¿Simulador? ¿Eso qué es?
Un simulador nos permite fingir que estamos una situación
para ver cómo reaccionan las personas.
Este es el simulador análogo
de exploración e investigación humano de la NASA,
o Hera,
y estudia los retos únicos de los vuelos espaciales de larga duración,
como estar en un espacio muy reducido con otros astronautas
lejos de la Tierra durante mucho tiempo.
También investigamos cómo cooperan los astronautas
para resolver problemas y usar el trabajo en equipo en el transcurso de la misión.
¿Puede simular lo gruñona que me pongo cuando no como?
¡Eh, chicos! He encontrado algo de comer. ¡Eh, chicos! He encontrado algo de comer.
- ¡Comida! - ¡Yo quiero!
- Tengo hambre. - Yo también.
Está un poco seca.
Jo...
Esto nos pasa por hacerle caso a Carlitos.
A ver, chicos, animaos.
Es una gran oportunidad para que pongáis en práctica la creatividad
que os ayudará a encontrar vida fuera de la Tierra. O comida.
Por aquí.
Para este ejercicio todo lo que necesitáis está en esta caja.
Buena suerte.
Qué bien. Comida de robots.
Disculpa, señor, ¿podrías ocupar menos trozo de la mesa?
Necesito espacio, Marcia. La Srta. Othmar dice que aprendo con el tacto.
Lucy, tu codo está en mi cara.
Tu cara está en mi codo. Tu cara está en mi codo.
Tranquilos, chicos. Tenemos que colaborar...
¿Hay una llave inglesa?
¡La estoy usando!
¡Que pares ya! Me destrozas los tímpanos.
Disculpad.
- Quizá podríamos... - Intento concentrarme.
¡Lo necesito yo!
- ¡Yo la tenía antes! - ¡La tenía yo!
- ¡Es mío! - Yo la tenía.
- ¡Me hace falta! - Me la he pedido.
¡Silencio!
Debemos hacer el ejercicio en equipo, con determinación y gran resolución.
Si queremos encontrar vida fuera de la Tierra,
tenemos que trabajar en equipo. Este no es el momento de rendirse.
Pues nada, mi hermano mayor dice que deberíamos rendirnos.
No. Eso no es lo que he dicho.
Un momento.
Creo que estas dos piezas encajan.
Vamos.
Esto es increíble.
Creo que todavía le falta una pieza, Carlitos.
- ¡Bien! - ¡Hurra!
¡Enhorabuena! Habéis trabajado en equipo y combinado las tareas,
y este es el resultado final: un rehidratador de comida.
¡Bien! ¿Un qué?
Un rehidratador añade agua a la comida para que podáis comérosla.
Claro, igual que en la cocina de la Estación Espacial Internacional.
Vamos a probarlo.
- Ya era hora. - Qué buena pinta.
Qué hambre tengo.
Puaj.
Bueno, es un prototipo.
¿No va a abrir la puerta nadie?
Yo lo haría, pero estamos encerrados.
Esa puerta no tiene pestillo. No sería seguro en caso de emergencia.
He intentado empujarla, pero no se ha abierto.
¿Has probado a tirar?
Carlitos.
¡Pizza!
Snoopy, ¿has pedido pizza para todos?
Gracias, amigo.
Para celebrar vuestra fructífera misión Hera,
hagamos una foto de grupo.
- Decid "Hera". - ¡Hera!
Basado en la tira cómica PEANUTS de Charles M. Schulz
Traducido por Juan Vera
GRACIAS, SPARKY. SIEMPRE EN NUESTRO CORAZÓN