Ο SNOOPY ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΖΩΗ
Η έρευνα στην Αφροδίτη έδειξε ότι το σύμπαν είναι όλο εκπλήξεις.
Η ζωή μπορεί να υπάρχει ποικιλοτρόπως.
Μπορούμε να σκεφτούμε μέρη που δεν έχουμε δοκιμάσει.
Λοιπόν, τι ακολουθεί;
Ώρα για φαγητό!
Δεν έχουμε χρόνο.
Πάντα υπάρχει χρόνος γι' αυτό.
Πώς θα βρούμε ζωή με άδειο στομάχι;
Έχει δίκιο η Σάλι. Οι άνθρωποι δεν συγκεντρώνονται
αν δεν τρέφονται τακτικά.
Το πιάσαμε.
Να θυμάστε ότι η NASA είναι μεγάλο κτίριο.
Βεβαιωθείτε ότι ξέρετε πού πάτε.
Ναι; Με ακούει κανείς; Έχω έναν χάρτη εδώ.
Το κυλικείο είναι εκεί.
Είναι σε αυτό το κτίριο.
Να το. Νομίζω.
Πολύ αλλόκοτο κυλικείο, μεγάλε αδερφέ.
Τσάρλι Μπράουν, πρόσεξε την πόρτα να μην…
κλείσει.
"Εκτόξευση αποστολής HERA";
Κάτσε. Αποστολή;
Εκτόξευση;
Δεν μπορώ να πάω στο διάστημα. Δεν έχω οδοντόβουρτσα. Δεν μπορώ να πάω στο διάστημα. Δεν έχω οδοντόβουρτσα.
Δεν εκπαιδευτήκαμε όλοι για αστροναύτες.
Μόλις έμαθα να δένω κορδόνια.
Εντάξει. Ψυχραιμία.
Βρείτε όλοι ένα πόστο.
Κάντρι; Τζαζ;
Τι έχετε κέφι να ακούσετε;
Πιάστηκε το κορδόνι μου.
Είστε στις θέσεις σας;
Τσεκ.
- Ναι. - Αχά.
Ναι.
Όχι.
Σύμφωνα μ' αυτό, βγήκαμε από την ατμόσφαιρα της Γης.
Μα ακόμα πατάμε κάτω, σαν να έχει βαρύτητα.
Ναι, όλοι βλέπουμε ότι υπάρχει βαρύτητα.
Εδώ είστε!
- Δεν θέλαμε να εκτοξευτούμε. - Ο Τσάρλι κλείδωσε.
- Απλώς πεινούσαμε. - Μην ανησυχείτε.
Δεν είστε στο διάστημα.
Είστε στον προσομοιωτή HERA.
Προσομοιωτής; Τι είναι αυτό;
Με αυτόν προσποιούμαστε ότι είμαστε κάπου
για να δούμε πώς αντιδρά ο κόσμος.
Αυτός ο προσομοιωτής λέγεται Ανθρώπινη Εξερεύνηση και Αναλογική Έρευνα,
ή αλλιώς HERA,
και μελετά τις μοναδικές προκλήσεις μιας μεγάλης πτήσης,
όπως το να είσαι σε πολύ μικρό χώρο με άλλους αστροναύτες,
μακριά από τη Γη για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Θέλουμε να δούμε πώς οι αστροναύτες συνεργάζονται, λύνουν προβλήματα
και χρησιμοποιούν την ομαδική δουλειά.
Προσομοιώνει το πόσο γκρινιάζω αν δεν φάω;
Για δείτε. Βρήκα φαγητό εδώ πέρα. Για δείτε. Βρήκα φαγητό εδώ πέρα.
- Φαγητό! - Θέλω!
- Πεινάω! - Κι εγώ!
Είναι λίγο στεγνό.
Να τι παθαίνεις αν ακούς τον Τσάρλι Μπράουν.
Ελάτε, μην κατσουφιάζετε.
Είναι μια σπουδαία ευκαιρία για δημιουργική σκέψη,
που θα σας βοηθήσει να βρείτε ζωή εκτός Γης. Ή τροφή.
Εδώ.
Για αυτήν την άσκηση, ό,τι χρειαστείτε είναι στο κουτί.
Καλή επιτυχία.
Τέλεια. Φαγητό για ρομπότ.
Συγγνώμη, κύριε, θα πιάσεις όλο το τραπέζι;
Θέλω χώρο, Μάρσι. Η κα Όθμαρ λέει ότι μαθαίνω απτικά.
Λούσι, ο αγκώνας σου είναι στη μούρη μου.
Η μούρη σου είναι στον αγκώνα μου. Η μούρη σου είναι στον αγκώνα μου.
- Ελάτε. Πρέπει να δουλέψουμε… - Έχει κανείς κλειδί;
Το χρησιμοποιώ!
Σταμάτα! Πόνεσαν τα αυτιά μου!
Συγγνώμη.
- Μήπως να… - Όχι τώρα. Συγκεντρώνομαι.
Το θέλω!
- Εγώ το είχα… - Όχι!
- Είναι δικό μου! - Όχι!
- Εγώ το είχα! - Εγώ, πρώτος!
Ησυχία!
Η άσκηση αφορά την ομαδική δουλειά,
την αποφασιστικότητα, την επίλυση προβλημάτων.
Αν είναι να βρούμε ζωή εκτός Γης,
θα πρέπει να συνεργαστούμε. Δεν είναι ώρα να τα παρατήσουμε.
Εντάξει. Ο αδερφός μου λέει να τα παρατήσουμε.
Όχι, δεν είπα αυτό.
Μισό λεπτό.
Αυτά φαίνεται να ταιριάζουν.
Ελάτε.
Δεν το πιστεύω.
Ακόμα φαίνεται ότι κάτι λείπει, Τσάρλι Μπράουν.
- Ναι! - Ναι!
Συγχαρητήρια! Συνεργαστήκατε
και συνδυάσατε τα εξαρτήματα σε ένα αποτέλεσμα. Έναν ενυδατωτή τροφής.
Ναι! Έναν τι;
Ο ενυδατωτής προσθέτει νερό στην τροφή, για να τη φάτε.
Σωστά. Σαν την κουζίνα στον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό.
Ας δοκιμάσουμε.
Καιρός ήταν,
Καλό φαίνεται.
Πεινάω σαν λύκος!
Μπλιαχ!
Ναι, είναι πρωτότυπο.
Θα ανοίξει κανείς;
Θα άνοιγα, αλλά κλειδωθήκαμε.
Η πόρτα δεν έχει κλειδαριά.
Δεν θα ήταν ασφαλές σε ώρα ανάγκης.
Έσπρωξα την πόρτα, αλλά δεν άνοιξε.
Την τράβηξες;
Τσάρλι Μπράουν.
Πίτσα!
Σνούπι, μας παρήγγειλες πίτσα;
Ευχαριστούμε, φίλε.
Για να γιορτάσουμε την αποστολή HERA, ας βγάλουμε μια φωτογραφία.
- Πείτε "HERA". - HERA!
ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ PEANUTS TOY ΤΣΑΡΛΣ Μ. ΣΟΥΛΤΣ
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΣΠΑΡΚΙ.