SNOOPY IM ALL, DIE SUCHE NACH LEBEN
Unsere Arbeit hat also gezeigt, dass das Universum voller Überraschungen ist.
Das Leben könnte in unerwarteten Formen existieren.
Wir können also Orte in Betracht ziehen, an die wir bisher nicht dachten.
Was steht als Nächstes an?
Mittagessen!
Dafür haben wir keine Zeit.
Fürs Mittagessen ist immer Zeit! Wie sollen wir mit leerem Magen Leben finden?
Sally hat recht. Menschen können sich nur schwer konzentrieren,
wenn sie nicht regelmäßig gefüttert werden.
Ich seh's ein.
Denken Sie dran: Das NASA-Gelände ist groß.
Informieren Sie sich, bevor Sie losgehen.
Hallo? Jemand da? Ich hab eine Karte... hier.
Zur Cafeteria geht's da lang.
Sie ist direkt in dem Gebäude hier.
Hier ist sie! Glaube ich.
Das ist aber eine seltsame Cafeteria, großer Bruder.
Charlie Brown, pass auf, dass die Tür nicht...
... zufällt.
Start der HERA-Mission?
- Moment mal. Mission? - Start?
Ich kann nicht ins All! Ich hab keine Zahnbürste dabei. Ich kann nicht ins All! Ich hab keine Zahnbürste dabei.
Wir sind nicht alle ausgebildete Astronauten, Snoopy.
Ich hab gerade erst gelernt, mir die Schuhe zuzubinden.
Okay, lasst uns ruhig bleiben.
Los, sucht euch alle eine Position.
Countrymusik? Sanfter Jazz? Was möchtet ihr gern hören?
Mein Schnürsenkel hängt fest.
Sind alle in Position?
- Jawohl. - Jap.
- Ja. - Nein.
Laut der Anzeige haben wir die Erdatmosphäre schon verlassen.
Aber wir stehen noch, als gäbe es noch Schwerkraft.
Ja, wir sehen alle, dass die Schwerkraft noch wirkt.
Ah, da sind Sie!
- Wir wollten nicht starten. - Nur in die Cafeteria.
- Charlie Brown hat die Tür zugemacht. - Wir hatten Hunger.
Keine Sorge, Sie sind nicht im All. Sie sind im HERA-Simulator.
Simulator? Was ist das?
Ein Simulator täuscht uns eine Situation vor,
um zu sehen, wie Menschen reagieren.
Dieser Simulator heißt "Human Exploration and Research Analog",
kurz HERA.
Hier untersuchen wir die Herausforderungen von Langzeit-Raumfahrten,
wie dass man mit vielen anderen Astronauten sehr eng zusammenlebt,
weit von der Erde, für eine sehr lange Zeit.
Wir wollen auch sehen, wie Astronauten kooperieren, Probleme lösen
und während ihrer Missionen im Team arbeiten.
Kann er simulieren, wie stinkig ich werde, wenn ich kein Mittagessen bekomme?
Hey, Leute! Ich hab hier was zu essen gefunden. Hey, Leute! Ich hab hier was zu essen gefunden.
- Oh, Essen! - Ich hab Hunger!
Ist etwas trocken.
Das haben wir davon, wenn wir auf Charlie Brown hören.
Okay, Kopf hoch!
Das ist eine tolle Gelegenheit, die Art von kreativem Denken zu üben,
die helfen kann, außerirdisches Leben zu finden. Oder Mittagessen.
Hier drüben!
Alles, was Sie für diese Übung brauchen, ist in der Box.
Viel Glück!
Oh, toll. Roboteressen.
Entschuldigung, Sir. Könnten Sie weniger Platz verbrauchen?
Ich brauche Platz, Marcie. Ms. Othmar sagt, ich lerne taktil.
Lucy, dein Ellbogen ist in meinem Gesicht.
Dein Gesicht ist in meinem Ellbogen! Dein Gesicht ist in meinem Ellbogen!
Kommt schon. Wir müssen zus…
Hat jemand einen Schraubenschlüssel?
Den benutze ich gerade!
Schluss damit! Das tut mir in den Ohren weh.
- Ich brauche ihn! - Entschuldigung...
- Könnten wir vielleicht... - Nicht jetzt!
- Ich versuche, was zu bauen. - Ich will mich konzentrieren.
- Nein, ich! - Das gehört mir!
- Ich brauche das! - Ich hatte's zuerst!
Ruhe!
Bei dieser Übung geht es um Teamwork, Zielstrebigkeit und Problemlösung.
Wollen wir je außerirdisches Leben finden, dann müssen wir zusammenarbeiten.
Jetzt ist nicht die Zeit, um einfach aufzugeben.
Okay, Leute. Mein großer Bruder sagt, wir sollen einfach aufgeben.
Nein, das hab ich überhaupt nicht gesagt!
Moment mal.
Es sieht fast aus, als ob das zusammengehört.
Los, kommt!
Ich kann's gar nicht glauben.
Es sieht aus, als ob immer noch was fehlt, Charlie Brown.
Ja!
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben zusammengearbeitet und sind zu einem gemeinsamen Ergebnis gekommen:
einem Nahrungs-Rehydrierer.
Ja! Einem was?
Ein Rehydrierer fügt der Nahrung Wasser zu, damit sie essbar wird.
Verstehe. Genau wie in der Küche der Internationalen Raumstation.
Probieren wir's aus!
- Wow! - Wird auch Zeit.
- Sieht gut aus. - Ich bin am Verhungern.
Igitt. Igitt.
Na ja, es ist ein Prototyp.
Macht jemand auf?
Würde ich, aber wir sind eingesperrt.
Die Tür hat gar kein Schloss. Das wäre in einem Notfall zu gefährlich.
Ich hab versucht, die Tür aufzudrücken, aber es ging nicht.
Was ist mit Ziehen?
Charlie Brown.
Pizza!
Snoopy, du hast Pizza für uns bestellt?
Danke, Kumpel.
Zur Feier Ihrer erfolgreichen HERA-Mission machen wir ein Foto. Sagen Sie "HERA"!
HERA!
BASIEREND AUF DEM COMIC "DIE PEANUTS" VON CHARLES M. SCHULZ
Untertitel: Kathi Hetzinger FFS-Subtitling GmbH
DANKE, SPARKY. IMMER IN UNSEREN HERZEN.