SNOOPY VE VESMÍRU HLEDÁNÍ ŽIVOTA
Z průzkumu Venuše víme, že vesmír je plný překvapení.
Život může být tam, kde ho nečekáme.
Můžeme vzít v úvahu i místa, kde jsme nehledali.
Tak co teď?
Oběd!
Na to není čas.
Na oběd je vždycky čas.
Jak máme najít život, když máme prázdný žaludek?
Soňa má pravdu. Bez pravidelné stravy se lidé nesoustředí.
Máš recht.
Nezapomeňte, NASA je velký areál.
Tak se předem ujistěte, že víte, kam máte jít.
Haló? Je tu někdo? Mám tu mapu.
Jídelna je tudy.
Přímo v téhle budově.
Tady je. Aspoň myslím.
To je ale pěkně divná jídelna, bráško.
Karlíku,
ať se ty dveře…
…nezavřou.
„Zahájení mise HERA“?
Počkat. Mise?
Zahájení?
Nemůžu do vesmíru! Nemám kartáček. Nemůžu do vesmíru! Nemám kartáček.
Ne každý má za sebou astronautský výcvik.
Nedávno jsem se naučila zavazovat si boty.
Tak jo. Jen klid.
Najděte si stanici.
Country? Jazz?
Na co máte náladu?
Moje tkanička.
Všichni na pozici?
Ano.
Jo.
Ne.
Co? Zjevně už jsme opustili atmosféru Země.
Ale co gravitace? Stojíme nohama na zemi.
Ano, všichni vidíme, že gravitace funguje.
Tady jste.
- Nechtěli jsme odletět. - Karlík nás tu zamkl.
- Jen jsme měli hlad. - Nebojte.
Nejste ve vesmíru.
Jste v simulátoru HERA.
Simulátor? Co je to?
Simulátor nám umožňuje napodobit situaci a zjistit, jak kdo zareaguje.
Tohle je simulátor Human Exploration and Research Analog
neboli HERA.
Zabývá se specifickými problémy dlouhodobých letů do vesmíru,
například dlouhým pobytem astronautů
ve stísněných prostorách daleko od Země.
Také nás zajímá,
jak budou astronauti spolupracovat
a řešit problémy během své mise.
Nasimuluje, jak moc budu nakrknutá, když budu bez oběda?
Hej, lidi! Našla jsem tu něco k jídlu. Hej, lidi! Našla jsem tu něco k jídlu.
- Jídlo! - Já chci!
- Mám hlad. - Já taky!
Je to trochu suchý.
To máme za to, že jsme poslechli Karlíka.
Ale no tak, vážení.
Máte skvělou příležitost zapojit tvůrčí myšlení,
které vám třeba pomůže najít život mimo Zemi. Nebo oběd.
Tady.
Všechno, co potřebujete, je v této krabici.
Hodně štěstí.
No bezva. Robotí jídlo.
Pardon, mohla by ses tolik neroztahovat?
Potřebuju prostor. Podle slečny Othmarové se učím hmatem.
Lucko, strkáš mi loket do obličeje.
Ty mi strkáš obličej do lokte. Ty mi strkáš obličej do lokte.
- No tak. Musíme pracovat… - Nemáte klíč?
Já ho potřebuju!
Přestaň! Bolí mě z toho uši.
Pardon.
- Mohli bychom… - Ne! Snažím se soustředit!
Potřebuju ho!
- Já ho měla… - Já!
- Je můj! - Já ho měla!
- Já. - Já ho měla první!
Ticho!
Tohle cvičení má být o týmové práci,
odhodlání a řešení problému.
Pokud máme najít život mimo Zemi,
musíme spolupracovat. Teď to nesmíme vzdát.
Tak jo, vážení, můj bráška říká, ať to vzdáme.
Ne. To jsem vůbec neřekl.
Tak moment.
Tohle by mohlo jít k sobě.
No tak.
To je neuvěřitelný.
Pořád tomu něco chybí, Karlíku.
Jo!
Gratuluju! Společnými silami
jste se dobrali konečného výsledku: rehydrátoru potravin.
Jo! Co?
Rehydrátor jídlu dodává vodu, abyste ho mohli jíst.
Ano. Jako v kuchyňce na Mezinárodní vesmírné stanici.
Tak ho vyzkoušíme.
Už je načase.
- Dobrý. - Páni!
Umírám hlady.
Fuj.
No, je to prototyp.
Otevře někdo?
- Otevřel bych, ale je zamčeno. - Dveře nemají zámek.
Z bezpečnostních důvodů.
Zkoušel jsem zatlačit, ale nešlo to.
Zkusils zatáhnout?
Karlíku.
Pizza!
Snoopy, tys nám objednal pizzu?
Díky, kamaráde.
Na oslavu vaší úspěšné mise HERA udělejme společné foto.
- Řekněte „HERA“. - HERA!
NA MOTIVY KOMIKSU PEANUTS
Překlad titulků: Petra Kabeláčová
DĚKUJEME, SPARKY. NAVŽDY V SRDCI.