《赫拉》
（航天局）
通过研究金星我们知道了宇宙中充满惊喜
生命可能会以我们想象不到的方式存在
也就是说我们可以考虑 以前没有探索过的地方
那接下来找哪里？
该吃午饭了
没时间吃午饭
总有时间吃午饭
饿着肚子怎么探索生命啊？
Sally说得对 据我观察 人类如果没有按时吃饭
就很难集中注意力
我明白了
记住 航天局的园区很大
所以要确保在出发前弄清楚自己要去哪
喂 有人吗？我这里有地图
餐厅在这边
就在这栋建筑里
到了 大概吧
哥哥 这个餐厅的样子真奇怪
Charlie Brown
确保别让门…
关上
赫拉任务发射？
等等 任务？
发射？
我不能上太空 我不能上太空
我没带牙刷
不是我们所有人 都接受过宇航员训练 Snoopy
我刚学会怎么系鞋带
好吧 保持镇静
各位 找一个岗位
乡村乐？轻柔爵士？
大家想听哪个台？
我的鞋带卡住了
大家都就位了吗？
就位了
- 是 - 好了
是
没有
这个屏幕显示我们已经飞出地球大气层了
但我们的脚还在地上 好像还有重力一样
是的 我们都能看出来现在还有重力
你们在这里
- 我们不是故意发射的 - Charlie Brown把门锁了
- 我们只是饿了 - 别担心
你们不在太空里
你们在航天局的赫拉模拟舱
模拟舱？那是什么？
模拟舱能让我们假装身处一种情况之中
好让我们看看人们如何应对
这个模拟舱 是航天局的人类探索和研究模拟系统
简称赫拉
其目的是研究长期太空飞行中独特的挑战
比如和其他宇航员超近距离接触
长期远离地球
我们还想看看宇航员
如何互相配合、解决问题
（航天局 赫拉）
并发挥团队合作能力来完成任务
它能模拟我吃不到午饭有多暴躁吗？
嘿 各位 我在这里找到了些吃的 嘿 各位 我在这里找到了些吃的
- 吃的 - 我要
- 我好饿 - 我也要
有点干
我们听Charlie Brown的话就是这种下场
好了 各位 开心点
这是一次好机会 可以帮你们训练特定的开创性思维
也许能帮你们找到地外生命或是午饭
来这边
在这个练习中 你们所需要的一切都在这个箱子里
祝你们好运
太好了 机器人的食物
不好意思 Sir 你能少占用一点桌面空间吗？
我需要空间 Marcie Othmar老师说我是个触觉学习者
Lucy 你胳膊肘顶到我的脸了
是你的脸顶到我胳膊肘了 是你的脸顶到我胳膊肘了
- 好了 各位 我们必须… - 谁有扳手啊？
我正在用呢
住手 我耳朵都被你震聋了
不好意思
- 我们也许可以… - 现在不行 我要集中精力
我要那个
- 我先拿… - 不 是我
- 那是我的 - 我先拿到的
- 我要了 - 我先拿到的
安静
这次练习的重点应该是团队合作
决心和解决问题
如果我们想发现地外生命
我们必须齐心协力 现在不能放弃
好了 各位 我哥哥说我们应该放弃
不 我完全不是那个意思
等等
好像这两个应该拼在一起
来吧
真难以置信
好像还是缺了点什么 Charlie Brown
好耶
恭喜 你们齐心协力
把各自完成的部件拼装在一起 最终得到了一台食品水化器
好耶 一台什么？
水化器能把水分还给食物 这样你们就可以吃了
对 就像国际太空站上的厨房里一样
我们来试试吧
终于搞定了
- 看起来不错 - 哇
我饿死啦
好难吃
这是一台原型机
有人要去开门吗？
我想去 但是我们被锁在这里了
那扇门没有锁
这在紧急情况下是不安全的
我试着推过门了 打不开
你试过拉门吗？
Charlie Brown
披萨
Snoopy 你为我们订了披萨？
谢谢 伙伴
为了庆祝赫拉任务成功 我们来拍一张合影吧
- 说“赫拉” - 赫拉
（改编自查尔斯舒尔茨的 《Peanuts》系列漫画）
字幕翻译：谭萱
（谢谢你 史帕基 你永远在我们心中）