СНУПИ В КОСМОСА ТЪРСЕНЕТО НА ЖИВОТ
ХЕРА
НАСА
Работата на Венера ни научи, че светът е пълен с изненади,
а формите на живот са неочаквани.
Може да помислим за места, които не сме проучвали.
И какво следва?
Обед!
Нямаме време за обед!
За обед винаги има време.
Как се търси живот на празен стомах?
Права е. Наблюденията ми са, че хората не мислят трезво,
ако не се хранят редовно.
Ясно.
Не забравяйте, че НАСА е обширна база.
Трябва да сте сигурни, че знаете къде отивате.
Ехо, има ли някого? Предлагам карта!
Закусвалнята е насам.
В тази сграда е.
Тук е. Май.
Батко, това е една много странна закусвалня.
Чарли!
Гледай да не се...
…затвори.
"Стартиране на мисия ХЕРА" ли?
Чакайте! Мисия?
Стартиране?
Не мога да ида в Космоса! Не си нося четка за зъби. Не мога да ида в Космоса! Не си нося четка за зъби.
Не всички сме минали обучение за астронавти.
Едва се научих да си връзвам обувките.
Да запазим спокойствие.
Намерете си станции.
Кънтри, смут джаз? Какво ви се слуша?
Връзката ми се заклещи.
По местата ли сте?
- Тук! - Да.
- Не.
Според това тук вече сме извън земната атмосфера.
Не сме се отлепили от пода - има гравитация.
Да, всички ясно виждаме, че гравитацията действа.
Ето ви и вас.
- Не искахме да излитаме. - Чарли затвори.
- Бяхме гладни, това е. - Спокойно.
Не сте в Космоса, а в симулатора на НАСА - ХЕРА.
Какво е това "симулатор"?
Той ни поставя в условия на реална ситуация
и виждаме как реагират хората.
Това е Аналогов симулатор за изследване на хора,
известен като ХЕРА.
Изследва трудностите при продължителни космически полети.
Като да живееш в ограничено пространство с други,
далече от Земята и за много дълго време.
Целта е да проучим също как астронавтите работят в екип
за периода на мисията си.
А може ли да симулира колко зла ставам, ако не обядвам?
Внимание! Намерих храна. Внимание! Намерих храна.
- Храна! - Искам!
- Умирам от глад. - И аз.
Малко е сухичко.
Така става, като се водим по Чарли Браун.
Хайде, не унивайте.
Чудесна възможност да упражните нестандартно мислене,
което би помогнало да откриете живот в Космоса. Или обяд.
Насам.
Всичко необходимо за упражнението е в тази кутия.
Успех!
Върхът. Роботска храна.
Извинявай, може ли да заемаш по-малко пространство?
Имам нужда от простор. Според г-ца Отмар се уча чрез допир.
Луси, лакътят ти е в лицето ми.
Лицето ти е върху лакътя ми! Лицето ти е върху лакътя ми!
- Стига. Трябва да работим... - Да имате ключ?
Използвам го!
Престани. Ушите ми не издържат!
Извинете.
- Може би трябва... - Не сега, съсредоточавам се.
Трябва ми.
- Мое е. - Не, аз!
- Мое е! - Аз го взех!
- Мое. - Пръв го взех.
Тихо!
Целта на упражнението е работа в екип,
твърдост и решаване на проблеми.
За да открием живот извън Земята,
трябва да действаме като един и не му е времето да се предаваме.
Народе, батко ми казва, че трябва да се откажем.
Изобщо не казах това.
Я чакай.
Тези май действат заедно.
Хайде!
Невероятно!
Но май още нещо липсва, Чарли Браун.
Ура!
Поздравления! Работихте екипно
и комбинирахте задачите си, докато получихте рехидратор на храна.
Ура! Какво?
Рехидраторът добавя вода към храната, за да стане ядлива.
Като в кухнята на Международната космическа станция.
Да го пробваме.
Най-сетне!
Не е зле.
Умирам от глад!
Пфу.
Е, прототип е все пак.
Някой няма ли да отвори?
Не мога, заключени сме.
Вратата няма ключалка. Би било опасно в случай на авария.
Опитах с бутане, не се отвори.
А с дърпане?
Чарли Браун!
Пица!
Снупи, ти си ни поръчал пица ли?
Благодаря, приятелю.
Да направим групова снимка в чест на успешната ви мисия с ХЕРА!
- Кажете "ХЕРА". - ХЕРА.
ПО "ПИЙНЪТС" НА ЧАРЛС М. ШУЛЦ
Превод на субтитрите Анна Делчева
БЛАГОДАРИМ, СПАРКИ. ОБИЧАМЕ ТЕ.