SNOOPY UZAYDA YAŞAM ARAYIŞI
Venüs
Pekâlâ. Mars'ta buz bulunması su anlamına geliyor.
Şu anda ya da geçmişte bir zamanda.
Evet. Çok heyecan verici.
Ve Europa'da buzun altında bir okyanusun olması da umut verici.
Çünkü hayatın oluşması için şartların uygun olabileceğini gösteriyor.
Kesinlikle. Hayatın evrim geçirmesi için potansiyel olarak yeterli zaman da vardı.
Europa kesinlikle NASA'nın araştırmaya devam edeceği bir yer anlamına geliyor.
O kadar acele etme Snoopy.
Hayatı henüz bulamadık. Hayat potansiyelini bulduk. Hayatı henüz bulamadık. Hayat potansiyelini bulduk.
Büyük olay ama "kök birası" içecek kadar değil.
Hey!
Marcie ve Franklin haklılar.
Ama "kök birası" içecek kadar büyük bir şeyi umarım yakında bulacağız.
Sonra yine gelirim.
Peki şimdi nereye bakalım?
Peki ya bu gezegen? Dünya'yla aynı büyüklükte gibi.
Ve kafanla aynı yuvarlaklıkta.
O Venüs, Charles.
Adını Roma aşk tanrıçasından alıyor.
Aşk tanrıçası mı?
Kulağa mükemmel bir yer gibi geliyor. Öyle değil mi, Tatlı Babuşum?
- Ben senin Tatlı Babuş'un değilim. - Adını aşk tanrıçasından alması garip
çünkü Venüs aslında acımasız ve sevimsiz bir yer.
Tam da aşk gibi geldi.
Sevgililer Günü! İnsanların verdiği önemi göstermeleri için bir şans.
Bana bu sene bir şey gelmiş.
Buna katlanamıyorum.
Yine de aldığım en iyi hediyeydi.
Üzgünüm Charles.
Ama araştırmama göre Venüs'te hayat bulmak pek mümkün görünmüyor.
Bence yine de düşünmeliyiz. Ben asla vazgeçmem.
Ay!
Vazgeçmen yönündeki o kadar işarete rağmen.
Marcie haklı. Sanırım çok aptalca bir fikirdi.
Venüs'te hayat bulmak pek mümkün görünmüyor.
Bir kere
Güneş sisteminin kayalık gezegenleri içinde en kalın atmosfere sahip.
Kalın atmosfer Güneş ısısını hapsediyor. Yani Venüs inanılmaz derecede sıcak.
Plajda-bir-gün sıcağı mı yoksa fırından yeni-çıkmış-elmalı-turta sıcağı mı?
Çok daha fazla sıcak. Yaklaşık 462 santigrat derece.
Bu 860 fahrenhayt derecenin üzerinde.
Ne? Bir şeyler biliyorum.
Venüs ayrıca son derece kurudur.
Ve rüzgârı da unutmayın. Hortumdan daha kuvvetlidir.
Hiç de hayatı bulabileceğimiz bir yere benzemiyor.
Değil. Hava bile zehirli.
Gerçi Venüs'te yer altı mağaraları olduğu yönünde kanıtlar mevcut.
Aşağılarda hayat olabilir diye düşünüyorum.
Tabii o mağaraları volkanlar oluşturuyor. Yani lavla dolu olabilirler.
- Yani. Venüs'ü listeden çıkarıyoruz. - Kabul.
Bildiğimiz anlamdaki hayatı barındıran bir yermiş gibi durmuyor.
Şey, peki bilmediğimiz anlamdaki hayat ne olacak?
Kaz kafalı olma Charlie Brown.
Aslında Charlie Brown iyi bir nokta yakaladı. Aslında Charlie Brown iyi bir nokta yakaladı.
- Yakaladı mı? - Yakaladım mı?
Hem de nasıl.
Hayat arayışının bir kısmı, henüz tamamen anlamadığımız
şekillerde de var olabileceği ihtimalini dikkate alıyor.
Hem burada, Dünya'da bile pek anlamadığımız hayat örnekleri mevcut.
Okyanusun dibindeki aşırı sıcak bacaların içinde yaşayan
mikroskobik organizmalardan
volkanik asit göllerinde bir şekilde hayatta kalan bakterilere kadar.
Dünya sert koşullara sahip ve olağan dışı ortamlarda yaşayan hayatla dolu.
Yani bunlara rağmen Venüs'te hayat olabilir mi?
Hiç belli olmaz Charlie Brown.
Venüs'ün atmosferinde yaşayan minicik yaşam formları bile olabilir.
Bir düşünsenize.
Hayat her şeyin üzerinde havada süzülüyor, bütün engellere rağmen ayakta kalıyor.
Bilmediğimiz anlamdaki hayat mı? Kimin aklına gelirdi ki?
Charlie Brown'ın. İşte onun.
Canımız Charlie Brown.
Yürü be ağabeyim!
Sağ ol Snoopy. Hayata!
Gitti Güneş sistemi.
Tanrı aşkına.
CHARLES M. SCHULZ'UN THE PEANUTS BANT-KARİKATÜRÜNE DAYANMAKTADIR
Alt yazı çevirmeni: Cihan Filiz
TEŞEKKÜR EDERİZ SPARKY. HER ZAMAN KALBİMİZDESİN.