1 00:00:05,715 --> 00:00:09,636 SNOOPY UZAYDA YAŞAM ARAYIŞI 2 00:00:12,806 --> 00:00:15,308 Venüs 3 00:00:16,851 --> 00:00:20,647 Pekâlâ. Mars'ta buz bulunması su anlamına geliyor. 4 00:00:20,730 --> 00:00:23,275 Şu anda ya da geçmişte bir zamanda. 5 00:00:26,069 --> 00:00:28,280 Evet. Çok heyecan verici. 6 00:00:28,363 --> 00:00:33,451 Ve Europa'da buzun altında bir okyanusun olması da umut verici. 7 00:00:33,535 --> 00:00:37,747 Çünkü hayatın oluşması için şartların uygun olabileceğini gösteriyor. 8 00:00:39,541 --> 00:00:44,337 Kesinlikle. Hayatın evrim geçirmesi için potansiyel olarak yeterli zaman da vardı. 9 00:00:44,421 --> 00:00:48,758 Europa kesinlikle NASA'nın araştırmaya devam edeceği bir yer anlamına geliyor. 10 00:00:56,641 --> 00:00:58,268 O kadar acele etme Snoopy. 11 00:00:58,351 --> 00:01:01,813 Hayatı henüz bulamadık. Hayat potansiyelini bulduk. Hayatı henüz bulamadık. Hayat potansiyelini bulduk. 12 00:01:01,897 --> 00:01:04,481 Büyük olay ama "kök birası" içecek kadar değil. 13 00:01:07,360 --> 00:01:08,486 Hey! 14 00:01:10,780 --> 00:01:12,532 Marcie ve Franklin haklılar. 15 00:01:12,616 --> 00:01:17,704 Ama "kök birası" içecek kadar büyük bir şeyi umarım yakında bulacağız. 16 00:01:17,787 --> 00:01:19,247 Sonra yine gelirim. 17 00:01:23,251 --> 00:01:25,837 Peki şimdi nereye bakalım? 18 00:01:25,921 --> 00:01:29,466 Peki ya bu gezegen? Dünya'yla aynı büyüklükte gibi. 19 00:01:33,678 --> 00:01:35,722 Ve kafanla aynı yuvarlaklıkta. 20 00:01:39,100 --> 00:01:40,310 O Venüs, Charles. 21 00:01:40,393 --> 00:01:43,063 Adını Roma aşk tanrıçasından alıyor. 22 00:01:43,146 --> 00:01:45,148 Aşk tanrıçası mı? 23 00:01:45,232 --> 00:01:49,694 Kulağa mükemmel bir yer gibi geliyor. Öyle değil mi, Tatlı Babuşum? 24 00:01:50,612 --> 00:01:55,700 - Ben senin Tatlı Babuş'un değilim. - Adını aşk tanrıçasından alması garip 25 00:01:55,784 --> 00:01:59,621 çünkü Venüs aslında acımasız ve sevimsiz bir yer. 26 00:02:00,956 --> 00:02:02,332 Tam da aşk gibi geldi. 27 00:02:03,833 --> 00:02:07,921 Sevgililer Günü! İnsanların verdiği önemi göstermeleri için bir şans. 28 00:02:11,383 --> 00:02:12,884 Bana bu sene bir şey gelmiş. 29 00:02:18,181 --> 00:02:19,641 Buna katlanamıyorum. 30 00:02:23,478 --> 00:02:26,064 Yine de aldığım en iyi hediyeydi. 31 00:02:26,147 --> 00:02:27,190 Üzgünüm Charles. 32 00:02:27,274 --> 00:02:31,528 Ama araştırmama göre Venüs'te hayat bulmak pek mümkün görünmüyor. 33 00:02:34,072 --> 00:02:38,118 Bence yine de düşünmeliyiz. Ben asla vazgeçmem. 34 00:02:38,868 --> 00:02:39,869 Ay! 35 00:02:40,412 --> 00:02:42,455 Vazgeçmen yönündeki o kadar işarete rağmen. 36 00:02:45,292 --> 00:02:49,129 Marcie haklı. Sanırım çok aptalca bir fikirdi. 37 00:03:04,394 --> 00:03:07,314 Venüs'te hayat bulmak pek mümkün görünmüyor. 38 00:03:07,397 --> 00:03:08,398 Bir kere 39 00:03:08,481 --> 00:03:12,485 Güneş sisteminin kayalık gezegenleri içinde en kalın atmosfere sahip. 40 00:03:33,089 --> 00:03:37,761 Kalın atmosfer Güneş ısısını hapsediyor. Yani Venüs inanılmaz derecede sıcak. 41 00:03:37,844 --> 00:03:42,432 Plajda-bir-gün sıcağı mı yoksa fırından yeni-çıkmış-elmalı-turta sıcağı mı? 42 00:03:42,515 --> 00:03:46,937 Çok daha fazla sıcak. Yaklaşık 462 santigrat derece. 43 00:03:47,771 --> 00:03:50,649 Bu 860 fahrenhayt derecenin üzerinde. 44 00:03:53,818 --> 00:03:55,820 Ne? Bir şeyler biliyorum. 45 00:03:57,072 --> 00:03:59,366 Venüs ayrıca son derece kurudur. 46 00:04:07,415 --> 00:04:10,585 Ve rüzgârı da unutmayın. Hortumdan daha kuvvetlidir. 47 00:04:12,796 --> 00:04:16,173 Hiç de hayatı bulabileceğimiz bir yere benzemiyor. 48 00:04:16,257 --> 00:04:19,344 Değil. Hava bile zehirli. 49 00:04:19,427 --> 00:04:23,265 Gerçi Venüs'te yer altı mağaraları olduğu yönünde kanıtlar mevcut. 50 00:04:23,348 --> 00:04:27,561 Aşağılarda hayat olabilir diye düşünüyorum. 51 00:05:09,978 --> 00:05:15,066 Tabii o mağaraları volkanlar oluşturuyor. Yani lavla dolu olabilirler. 52 00:05:44,179 --> 00:05:47,390 - Yani. Venüs'ü listeden çıkarıyoruz. - Kabul. 53 00:05:47,474 --> 00:05:51,144 Bildiğimiz anlamdaki hayatı barındıran bir yermiş gibi durmuyor. 54 00:05:51,228 --> 00:05:54,272 Şey, peki bilmediğimiz anlamdaki hayat ne olacak? 55 00:05:54,856 --> 00:05:57,359 Kaz kafalı olma Charlie Brown. 56 00:05:58,026 --> 00:06:00,820 Aslında Charlie Brown iyi bir nokta yakaladı. Aslında Charlie Brown iyi bir nokta yakaladı. 57 00:06:00,904 --> 00:06:03,114 - Yakaladı mı? - Yakaladım mı? 58 00:06:03,198 --> 00:06:04,449 Hem de nasıl. 59 00:06:04,532 --> 00:06:07,452 Hayat arayışının bir kısmı, henüz tamamen anlamadığımız 60 00:06:07,535 --> 00:06:11,122 şekillerde de var olabileceği ihtimalini dikkate alıyor. 61 00:06:11,206 --> 00:06:15,544 Hem burada, Dünya'da bile pek anlamadığımız hayat örnekleri mevcut. 62 00:06:16,211 --> 00:06:19,631 Okyanusun dibindeki aşırı sıcak bacaların içinde yaşayan 63 00:06:19,714 --> 00:06:21,258 mikroskobik organizmalardan 64 00:06:21,341 --> 00:06:25,095 volkanik asit göllerinde bir şekilde hayatta kalan bakterilere kadar. 65 00:06:25,762 --> 00:06:30,684 Dünya sert koşullara sahip ve olağan dışı ortamlarda yaşayan hayatla dolu. 66 00:06:31,851 --> 00:06:35,230 Yani bunlara rağmen Venüs'te hayat olabilir mi? 67 00:06:35,313 --> 00:06:37,232 Hiç belli olmaz Charlie Brown. 68 00:06:37,315 --> 00:06:41,611 Venüs'ün atmosferinde yaşayan minicik yaşam formları bile olabilir. 69 00:06:44,030 --> 00:06:45,490 Bir düşünsenize. 70 00:06:45,574 --> 00:06:49,661 Hayat her şeyin üzerinde havada süzülüyor, bütün engellere rağmen ayakta kalıyor. 71 00:07:04,801 --> 00:07:08,054 Bilmediğimiz anlamdaki hayat mı? Kimin aklına gelirdi ki? 72 00:07:08,138 --> 00:07:10,473 Charlie Brown'ın. İşte onun. 73 00:07:13,268 --> 00:07:14,895 Canımız Charlie Brown. 74 00:07:19,274 --> 00:07:21,526 Yürü be ağabeyim! 75 00:07:23,778 --> 00:07:25,864 Sağ ol Snoopy. Hayata! 76 00:07:38,960 --> 00:07:40,879 Gitti Güneş sistemi. 77 00:07:43,673 --> 00:07:44,883 Tanrı aşkına. 78 00:07:47,886 --> 00:07:48,887 CHARLES M. SCHULZ'UN THE PEANUTS BANT-KARİKATÜRÜNE DAYANMAKTADIR 79 00:08:11,826 --> 00:08:13,828 Alt yazı çevirmeni: Cihan Filiz 80 00:08:16,915 --> 00:08:17,832 TEŞEKKÜR EDERİZ SPARKY. HER ZAMAN KALBİMİZDESİN.