1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
SNOBBEN I RYMDEN
SÖKER EFTER LIV
2
00:00:16,810 --> 00:00:20,647
Okej. Förekomsten av is på Mars
tyder på vatten,
3
00:00:20,730 --> 00:00:23,275
antingen nu eller i det förflutna.
4
00:00:26,027 --> 00:00:28,280
Ja. Det är väldigt spännande.
5
00:00:28,363 --> 00:00:33,451
Och på Europa är förekomsten
av ett hav under isen också lovande,
6
00:00:33,535 --> 00:00:37,747
för det betyder att förhållandena
kan vara rätt för att liv ska utvecklas.
7
00:00:39,541 --> 00:00:44,337
Exakt. Och det har potentiellt
funnits nog med tid för liv att utvecklas,
8
00:00:44,421 --> 00:00:48,758
så Europa är definitivt en plats
för NASA att fortsätta utforska.
9
00:00:56,641 --> 00:00:58,268
Inte så bråttom, Snobben.
10
00:00:58,351 --> 00:01:01,813
Vi har inte hittat liv än.
Bara potentialen för liv.
Vi har inte hittat liv än.
Bara potentialen för liv.
11
00:01:01,897 --> 00:01:04,481
Det är stort, men inte "svagdricka"-stort.
12
00:01:07,360 --> 00:01:08,486
Hördu!
13
00:01:10,780 --> 00:01:12,532
Maja och Franklin har rätt.
14
00:01:12,616 --> 00:01:17,704
Men förhoppningsvis upptäcker vi nåt
som är "svagdricka"-stort väldigt snart.
15
00:01:17,787 --> 00:01:19,247
Jag tittar in senare.
16
00:01:23,251 --> 00:01:25,837
Så, var ska vi söka härnäst?
17
00:01:25,921 --> 00:01:29,466
Kanske den här planeten?
Den är ungefär lika stor som jorden?
18
00:01:33,678 --> 00:01:35,722
Och lika rund som ditt huvud.
19
00:01:39,100 --> 00:01:40,310
Det är Venus, Karl.
20
00:01:40,393 --> 00:01:43,063
Namngiven efter
den romerska kärleksgudinnan.
21
00:01:43,146 --> 00:01:45,148
Kärleksgudinnan?
22
00:01:45,232 --> 00:01:49,694
Det låter som den perfekta platsen.
Eller hur, min gulleplutt?
23
00:01:50,612 --> 00:01:51,988
Jag är inte din gulleplutt.
24
00:01:52,822 --> 00:01:55,700
Lustigt att den namngivits
efter kärleksgudinnan,
25
00:01:55,784 --> 00:01:59,621
för Venus är faktiskt
en väldigt kärv och ruggig plats.
26
00:02:00,956 --> 00:02:02,332
Låter som kärlek.
27
00:02:03,833 --> 00:02:07,921
Alla hjärtans dag! En chans för människor
att visa hur mycket de bryr sig.
28
00:02:11,383 --> 00:02:12,884
Jag har fått nåt i år.
29
00:02:18,181 --> 00:02:19,641
Jag står inte ut.
30
00:02:23,478 --> 00:02:26,064
Det är ändå min bästa
alla hjärtans dags-present nånsin.
31
00:02:26,147 --> 00:02:27,190
Tyvärr, Karl,
32
00:02:27,274 --> 00:02:31,528
men enligt min forskning är det
osannolikt att vi hittar liv på Venus.
33
00:02:34,072 --> 00:02:38,118
Vi borde ändå överväga det.
Jag är inte den som ger upp.
34
00:02:38,868 --> 00:02:42,455
- Aj!
- Trots alla bevis för att du borde det.
35
00:02:45,292 --> 00:02:49,129
Maja har rätt.
Det var nog en ganska dum idé.
36
00:03:04,394 --> 00:03:07,314
Venus verkar
som en osannolik plats för liv.
37
00:03:07,397 --> 00:03:12,485
Den har den tjockaste atmosfären
av alla stenplaneterna i solsystemet.
38
00:03:33,089 --> 00:03:37,761
Den tjocka atmosfären fångar solens hetta,
så Venus är oerhört varmt.
39
00:03:37,844 --> 00:03:42,432
Dag-på-stranden-varmt
eller äppelpaj-rätt-ur-ugnen-varmt?
40
00:03:42,515 --> 00:03:46,937
Mycket varmare. Omkring 462 °C.
41
00:03:47,771 --> 00:03:50,649
Det är över 860 ℉.
42
00:03:53,818 --> 00:03:55,820
Vad? Jag vet saker.
43
00:03:57,072 --> 00:03:59,366
Venus är också oerhört torrt.
44
00:04:07,415 --> 00:04:10,585
Och glöm inte vinden.
Den är starkare än en tornado.
45
00:04:12,796 --> 00:04:16,173
Det låter inte
som en plats där vi skulle hitta liv.
46
00:04:16,257 --> 00:04:19,344
Det är det inte.
Till och med luften är giftig.
47
00:04:19,427 --> 00:04:23,265
Men det finns bevis för
att det finns underjordiska grottor,
48
00:04:23,348 --> 00:04:27,561
så det är väl möjligt
att liv skulle kunna existera där nere.
49
00:05:09,978 --> 00:05:15,066
Men grottorna skapades av vulkaner,
så de kan vara fulla av lava.
50
00:05:44,179 --> 00:05:47,390
- Stryk Venus från listan.
- Ja.
51
00:05:47,474 --> 00:05:51,144
Det verkar inte som en plats
som kan främja kända livsformer.
52
00:05:51,228 --> 00:05:54,272
Men okända livsformer då?
53
00:05:54,856 --> 00:05:57,359
Var inte en dumskalle, Karl.
54
00:05:58,026 --> 00:06:00,820
Karl kommer faktiskt med en bra poäng.
Karl kommer faktiskt med en bra poäng.
55
00:06:00,904 --> 00:06:03,114
- Gör han?
- Gör jag?
56
00:06:03,198 --> 00:06:07,452
Javisst. En del av sökandet efter liv
innebär att överväga möjligheten
57
00:06:07,535 --> 00:06:11,122
att liv kan existera
på sätt vi inte förstår helt än.
58
00:06:11,206 --> 00:06:15,544
Till och med här på jorden finns det
exempel på liv som vi knappt förstår.
59
00:06:16,211 --> 00:06:21,258
Från mikroskopiska organismer som lever
i hydrotermiska öppningar på havsbottnen,
60
00:06:21,341 --> 00:06:25,095
till bakterier som på nåt vis
överlever i vulkansjöar.
61
00:06:25,762 --> 00:06:30,684
Jorden är full av livsformer
som lever i extrema och ovanliga miljöer.
62
00:06:31,851 --> 00:06:35,230
Så det är möjligt att liv
kan existera på Venus ändå?
63
00:06:35,313 --> 00:06:37,232
Man vet aldrig, Karl.
64
00:06:37,315 --> 00:06:41,611
Det kan till och med finnas pyttesmå
livsformer som lever i Venus atmosfär.
65
00:06:44,030 --> 00:06:45,490
Tänka sig.
66
00:06:45,574 --> 00:06:49,661
Liv som svävar ovanför allt
och överlever mot alla odds.
67
00:07:04,801 --> 00:07:08,054
Okända livsformer?
Vem hade kunnat tro det?
68
00:07:08,138 --> 00:07:10,473
Karl. Han hade kunnat tro det.
69
00:07:13,268 --> 00:07:14,895
Gode gamle Karl.
70
00:07:19,274 --> 00:07:21,526
Snyggt jobbat!
71
00:07:23,778 --> 00:07:25,864
Tack, Snobben. Skål för liv!
72
00:07:38,960 --> 00:07:40,879
Där rök solsystemet.
73
00:07:43,673 --> 00:07:44,883
Milda makter.
74
00:07:47,886 --> 00:07:48,887
EFTER SERIEN SNOBBEN AV CHARLES M. SCHULZ
75
00:08:11,826 --> 00:08:13,828
Undertexter: Kristina Donnellan
76
00:08:16,915 --> 00:08:17,832
TACK, SPARKY.
FÖR ALLTID I VÅRA HJÄRTAN.