1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
СНУПИ В КОСМОСЕ
В ПОИСКАХ ЖИЗНИ
2
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
ВЕНЕРА
3
00:00:16,851 --> 00:00:20,647
Итак, наличие льда на Марсе означает,
что там была вода,
4
00:00:20,730 --> 00:00:23,275
Cейчас или когда-то в прошлом.
5
00:00:25,569 --> 00:00:26,403
ЕВРОПА
6
00:00:26,486 --> 00:00:28,280
Да. Это потрясающе.
7
00:00:28,363 --> 00:00:33,451
И наличие на спутнике Европа океана
подо льдом также представляет интерес.
8
00:00:33,535 --> 00:00:37,747
Потому что это означает, что условия там
пригодны для развития жизни.
9
00:00:39,541 --> 00:00:44,337
Именно. И есть вероятность, что там было
достаточно времени для развития.
10
00:00:44,421 --> 00:00:48,758
А значит, Европа – прекрасное место
для продолжения исследований НАСА.
11
00:00:56,641 --> 00:00:58,268
Не так быстро, Снупи.
12
00:00:58,351 --> 00:01:01,813
Мы ещё не нашли следы жизни.
Это лишь вероятность.
Мы ещё не нашли следы жизни.
Это лишь вероятность.
13
00:01:01,897 --> 00:01:04,481
Она велика, но это всего лишь вероятность.
14
00:01:07,360 --> 00:01:08,486
Эй!
15
00:01:10,780 --> 00:01:12,532
Марси и Фрэнклин правы.
16
00:01:12,616 --> 00:01:17,704
Но, надеюсь, очень скоро мы обнаружим
что-то действительно значимое для науки.
17
00:01:17,787 --> 00:01:19,247
Зайду попозже.
18
00:01:19,331 --> 00:01:22,667
НАСА
19
00:01:23,251 --> 00:01:25,837
Ну? Где будем искать теперь?
20
00:01:25,921 --> 00:01:29,466
Может, на этой планете?
Она такого же размера, как Земля.
21
00:01:33,678 --> 00:01:35,722
И такая же круглая, как твоя голова.
22
00:01:39,100 --> 00:01:40,310
Это Венера, Чарльз.
23
00:01:40,393 --> 00:01:43,063
Её назвали в честь римской богини любви.
24
00:01:43,146 --> 00:01:45,148
Богини любви?
25
00:01:45,232 --> 00:01:49,694
Похоже, это идеальное место.
Не так ли, мой Милый Бабу?
26
00:01:50,612 --> 00:01:51,988
Я не твой Милый Бабу.
27
00:01:52,822 --> 00:01:55,700
Забавно, что планету назвали
в честь богини любви.
28
00:01:55,784 --> 00:01:59,621
Вообще-то, Венера - это довольно суровое
и неприятное место.
29
00:02:00,956 --> 00:02:02,332
Это как раз про любовь.
30
00:02:03,833 --> 00:02:07,921
День влюблённых! Это шанс для людей
показать, что им не всё равно.
31
00:02:11,383 --> 00:02:12,884
В этом году мне что-то пришло.
32
00:02:18,181 --> 00:02:19,641
Это невыносимо.
33
00:02:23,478 --> 00:02:26,064
Это лучшая валентинка в моей жизни.
34
00:02:26,147 --> 00:02:27,190
Прости, Чарльз.
35
00:02:27,274 --> 00:02:31,528
Но, согласно моим исследованиям,
маловероятно, что на Венере есть жизнь.
36
00:02:34,072 --> 00:02:38,118
Нам стоит об этом подумать.
Я не из тех, кто сдаётся.
37
00:02:38,868 --> 00:02:39,869
Ай!
38
00:02:40,412 --> 00:02:42,455
Хотя, может, и следовало бы.
39
00:02:45,292 --> 00:02:49,129
Марси права.
Думаю, это была очень глупая идея.
40
00:03:04,394 --> 00:03:07,314
Похоже, Венера -
непригодное для жизни место.
41
00:03:07,397 --> 00:03:08,398
Во-первых,
42
00:03:08,481 --> 00:03:12,485
у неё самая толстая атмосфера из всех
скалистых планет солнечной системы.
43
00:03:33,089 --> 00:03:37,761
Толстая атмосфера не выпускает
тепло солнца, на Венере невероятно жарко.
44
00:03:37,844 --> 00:03:42,432
Жарко, как днём на пляже, или жарко,
как печёному яблоку в духовке?
45
00:03:42,515 --> 00:03:46,937
Ещё жарче. Около 462 градусов по Цельсию.
46
00:03:47,771 --> 00:03:50,649
Это выше 860 градусов по Фаренгейту.
47
00:03:53,818 --> 00:03:55,820
Что? Я в курсе!
48
00:03:57,072 --> 00:03:59,366
На Венере также невероятно сухо.
49
00:04:07,415 --> 00:04:10,585
И не забудьте про ветер.
Он сильнее, чем торнадо.
50
00:04:12,796 --> 00:04:16,173
Это точно не похоже на место,
где можно найти жизнь.
51
00:04:16,257 --> 00:04:19,344
Верно. Там даже воздух ядовитый.
52
00:04:19,427 --> 00:04:23,265
Хотя существуют доказательства,
что на Венере есть подземные пещеры.
53
00:04:23,348 --> 00:04:27,561
Полагаю, есть вероятность,
что там может существовать жизнь.
54
00:05:09,978 --> 00:05:15,066
Разумеется, все пещеры созданы вулканами.
Там может быть полно лавы.
55
00:05:44,179 --> 00:05:47,390
- Что ж, вычёркиваем Венеру из списка.
- Согласна.
56
00:05:47,474 --> 00:05:51,144
Она не похожа на место,
где может быть известная нам форма жизни.
57
00:05:51,228 --> 00:05:54,272
Ну, а как насчёт
неизвестных нам форм жизни?
58
00:05:54,856 --> 00:05:57,359
Не будь болваном, Чарли Браун.
59
00:05:58,026 --> 00:06:00,820
Вообще-то, Чарли Браун правильно заметил.
Вообще-то, Чарли Браун правильно заметил.
60
00:06:00,904 --> 00:06:03,114
- Правда?
- Правда?
61
00:06:03,198 --> 00:06:04,449
Точно.
62
00:06:04,532 --> 00:06:07,452
В исследованиях учитывается
вероятность того, что жизнь
63
00:06:07,535 --> 00:06:11,122
может существовать в таких формах,
которые нам пока не знакомы.
64
00:06:11,206 --> 00:06:15,544
Даже на Земле есть образцы жизни,
которые мы с трудом понимаем.
65
00:06:16,211 --> 00:06:19,631
От микроскопических организмов,
живущих в горячих источниках
66
00:06:19,714 --> 00:06:21,258
на дне океана,
67
00:06:21,341 --> 00:06:25,095
до бактерий, как-то выживающих
в вулканических кислотных озёрах.
68
00:06:25,762 --> 00:06:30,684
На Земле много форм жизни, существующих
в экстремальных и необычных условиях.
69
00:06:31,851 --> 00:06:35,230
Это значит, что жизнь
может существовать и на Венере?
70
00:06:35,313 --> 00:06:37,232
Кто знает, Чарли Браун.
71
00:06:37,315 --> 00:06:41,611
В атмосфере Венеры могут быть
крошечные формы жизни.
72
00:06:44,030 --> 00:06:45,490
Представьте.
73
00:06:45,574 --> 00:06:49,661
Жизнь течёт, наперекор всем трудностям.
74
00:07:04,801 --> 00:07:08,054
Такая жизнь, которую мы не знаем?
Кто бы мог подумать.
75
00:07:08,138 --> 00:07:10,473
Чарли Браун. Вот кто.
76
00:07:13,268 --> 00:07:14,895
Старина Чарли Браун.
77
00:07:19,274 --> 00:07:21,526
Так держать, старший брат!
78
00:07:23,778 --> 00:07:25,864
Спасибо, Снупи. За жизнь!
79
00:07:38,960 --> 00:07:40,879
Вот вам и солнечная система.
80
00:07:43,673 --> 00:07:44,883
Ну надо же.
81
00:07:47,886 --> 00:07:48,887
ПО МОТИВАМ КОМИКСОВ ЧАРЛЬЗА М. ШУЛЬЦА
82
00:08:11,826 --> 00:08:13,828
Перевод субтитров: Пешкова Елена.
83
00:08:16,915 --> 00:08:17,832
СПАСИБО, СПАРКИ.
ТЫ ВСЕГДА В НАШИХ СЕРДЦАХ.