1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
SNOOPY W KOSMOSIE
W POSZUKIWANIU ŻYCIA
2
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
Wenus
3
00:00:16,893 --> 00:00:20,647
Jeśli na Marsie jest lód, to jest i woda.
4
00:00:20,730 --> 00:00:23,275
Albo jest, albo była w przeszłości.
5
00:00:26,069 --> 00:00:28,280
Tak, to bardzo ciekawe.
6
00:00:28,363 --> 00:00:33,451
Fakt, że na Europie pod lodem
istnieje ocean, też jest obiecujący,
7
00:00:33,535 --> 00:00:37,747
bo oznacza, że panują tam
warunki sprzyjające powstaniu życia.
8
00:00:39,541 --> 00:00:44,337
Właśnie! I było też dość czasu,
żeby życie się rozwinęło.
9
00:00:44,421 --> 00:00:48,758
To znaczy, że NASA powinna
prowadzić badania na Europie.
10
00:00:56,641 --> 00:00:58,268
Pośpieszyłeś się.
11
00:00:58,351 --> 00:01:01,813
Nie znaleźliśmy życia,
tylko korzystne warunki.
Nie znaleźliśmy życia,
tylko korzystne warunki.
12
00:01:01,897 --> 00:01:04,481
To ważne, ale nie czas na toasty.
13
00:01:07,360 --> 00:01:08,486
Ej!
14
00:01:10,780 --> 00:01:17,704
Macie rację, ale mam nadzieję, że dokonamy
odkryć godnych toastów już niedługo.
15
00:01:17,787 --> 00:01:19,247
Zgłoszę się później.
16
00:01:23,251 --> 00:01:25,837
No? Gdzie szukamy teraz?
17
00:01:25,921 --> 00:01:29,466
Może na tej planecie?
Wygląda tak jak Ziemia.
18
00:01:33,678 --> 00:01:35,722
I jest okrągła jak twoja głowa.
19
00:01:39,100 --> 00:01:43,063
Nazywa się Wenus.
Tak jak rzymska bogini miłości.
20
00:01:43,146 --> 00:01:45,148
Bogini miłości?
21
00:01:45,232 --> 00:01:49,694
To wprost idealne miejsce!
Nieprawdaż, mój słodki misiaczku?
22
00:01:50,612 --> 00:01:51,988
Tylko nie to.
23
00:01:52,822 --> 00:01:55,700
Zabawne, że nosi imię bogini miłości,
24
00:01:55,784 --> 00:01:59,621
bo Wenus to bardzo surowe
i nieprzyjemne miejsce.
25
00:02:00,956 --> 00:02:02,332
Tak jak miłość…
26
00:02:03,833 --> 00:02:07,921
Walentynki! Dzień, w którym
człowiek czuje, że go kochają!
27
00:02:11,383 --> 00:02:12,884
W tym roku coś przyszło!
28
00:02:18,181 --> 00:02:19,641
To nie do zniesienia.
29
00:02:23,478 --> 00:02:26,064
Lepiej już dostać kamień niż nic.
30
00:02:26,147 --> 00:02:31,528
Przepraszam, ale z tego, co widzę,
znaleźć życie na Wenus będzie trudno.
31
00:02:34,072 --> 00:02:38,118
Chyba warto sprawdzić.
Nigdy się nie poddawaj bez walki.
32
00:02:40,412 --> 00:02:42,455
Najgłupsze, to jak ktoś się uprze.
33
00:02:45,292 --> 00:02:49,129
Marcie ma rację.
To pewnie nie jest dobry pomysł.
34
00:03:04,394 --> 00:03:07,314
Wenus ma nie najlepsze warunki.
35
00:03:07,397 --> 00:03:12,485
Po pierwsze ma najgęstszą atmosferę
ze wszystkich planet naszego układu.
36
00:03:33,089 --> 00:03:37,761
Gęsta atmosfera zatrzymuje ciepło,
więc Wenus jest bardzo gorąca.
37
00:03:37,844 --> 00:03:42,432
Jak plaża czy jak szarlotka,
którą dopiero co wyjęto z pieca?
38
00:03:42,515 --> 00:03:46,937
O wiele bardziej.
Około 462 stopni Celsjusza.
39
00:03:47,771 --> 00:03:50,649
To ponad 860 stopni Fahrenheita.
40
00:03:53,818 --> 00:03:55,820
Co? Umiem liczyć.
41
00:03:57,072 --> 00:03:59,366
Wenus jest też sucha.
42
00:04:07,415 --> 00:04:10,585
A wiatr jest silniejszy niż tornado.
43
00:04:12,796 --> 00:04:16,173
Trudno sobie wyobrazić,
żeby tam mogło istnieć życie.
44
00:04:16,257 --> 00:04:19,344
Nie może! Atmosfera Wenus jest trująca.
45
00:04:19,427 --> 00:04:23,265
Ale znaleziono dowody
na istnienie podziemnych jaskiń.
46
00:04:23,348 --> 00:04:27,561
Jeśli gdzieś rozwija się życie,
to tylko tam na dole.
47
00:05:09,978 --> 00:05:15,066
Powstały wskutek działania wulkanów,
więc może być w nich lawa.
48
00:05:44,179 --> 00:05:47,390
- No to skreślamy Wenus z listy.
- Zgadza się.
49
00:05:47,474 --> 00:05:51,144
Nie przetrwałyby tam
znane nam formy życia.
50
00:05:51,228 --> 00:05:54,272
No, a co z nieznanymi nam formami?
51
00:05:54,856 --> 00:05:57,359
Jak ty coś palniesz, to ręce opadają!
52
00:05:58,026 --> 00:06:00,820
Charlie Brown ma wiele racji.
Charlie Brown ma wiele racji.
53
00:06:00,904 --> 00:06:03,114
- Naprawdę?
- Serio?
54
00:06:03,198 --> 00:06:04,449
Oczywiście.
55
00:06:04,532 --> 00:06:07,452
Nasi naukowcy rozważają możliwość,
56
00:06:07,535 --> 00:06:11,122
że życie może przybierać formy,
których nie rozumiemy.
57
00:06:11,206 --> 00:06:15,544
Nawet na Ziemi istnieją organizmy,
które nas zaskakują.
58
00:06:16,211 --> 00:06:19,631
Od tych mikroskopijnych,
żyjących w gorących kominach
59
00:06:19,714 --> 00:06:21,258
na dnie oceanu,
60
00:06:21,341 --> 00:06:25,095
po bakterie, które przetrwały
w kwaśnych jeziorach.
61
00:06:25,762 --> 00:06:30,684
Życie na Ziemi rozwija się czasem
w bardzo ekstremalnych środowiskach.
62
00:06:31,851 --> 00:06:35,230
Czy to oznacza,
że na Wenus może być życie?
63
00:06:35,313 --> 00:06:37,232
Na razie tego nie wiemy.
64
00:06:37,315 --> 00:06:41,611
Pewne formy życia mogą się rozwijać
nawet w atmosferze Wenus.
65
00:06:44,030 --> 00:06:45,490
Coś takiego!
66
00:06:45,574 --> 00:06:49,661
Życie gdzieś tam na górze,
pomimo wszystko…
67
00:07:04,801 --> 00:07:08,054
Życie, jakiego nie znamy? Kto by pomyślał!
68
00:07:08,138 --> 00:07:10,473
Charlie Brown. Tylko on.
69
00:07:13,268 --> 00:07:14,895
Poczciwy Charlie Brown!
70
00:07:19,274 --> 00:07:21,526
Gratuluję, braciszku!
71
00:07:23,778 --> 00:07:25,864
Dzięki, Snoopy. Za życie!
72
00:07:38,960 --> 00:07:40,879
Żegnaj, Układzie Słoneczny…
73
00:07:43,673 --> 00:07:44,883
Do licha…
74
00:07:47,886 --> 00:07:48,887
NA PODSTAWIE KOMIKSU FISTASZKI
AUTORSTWA CHARLESA M. SCHULZA
75
00:08:16,915 --> 00:08:17,832
Dziękujemy, Sparky.
W naszych sercach na zawsze.