1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
KNØTTENE I VERDENSROMMET
PÅ LETING ETTER LIV
2
00:00:16,893 --> 00:00:23,275
Så isen på Mars viser
at det er, eller har vært, vann der.
3
00:00:26,069 --> 00:00:28,280
Ja, det er spennende.
4
00:00:28,363 --> 00:00:33,451
Og på Europa
er havet under isen også lovende,
5
00:00:33,535 --> 00:00:37,747
fordi det betyr
at livsformer kan utvikle seg der også.
6
00:00:39,541 --> 00:00:44,337
Nettopp. Og det har vært tid nok
til at liv kan ha utviklet seg.
7
00:00:44,421 --> 00:00:48,758
Det betyr at Europa er et sted
NASA må undersøke videre.
8
00:00:56,641 --> 00:00:58,268
Ikke så raskt, Snoopy.
9
00:00:58,351 --> 00:01:01,813
Vi har ikke funnet liv ennå.
Bare muligheten for liv.
Vi har ikke funnet liv ennå.
Bare muligheten for liv.
10
00:01:01,897 --> 00:01:04,481
Det er ikke stort nok
til å feire med brus.
11
00:01:07,360 --> 00:01:08,486
Hei!
12
00:01:10,780 --> 00:01:12,532
Snefrid og Franklin har rett.
13
00:01:12,616 --> 00:01:17,704
Men vi håper vi finner noe
som bør feires med brus, ganske snart.
14
00:01:17,787 --> 00:01:19,247
Vi snakkes senere.
15
00:01:23,251 --> 00:01:25,837
Så hvor skal vi lete nå?
16
00:01:25,921 --> 00:01:29,466
Hva med denne planeten?
Den er nesten like stor som Jorden.
17
00:01:33,678 --> 00:01:35,722
Og like rund som hodet ditt.
18
00:01:39,100 --> 00:01:43,063
Venus. Oppkalt etter
den romerske kjærlighetsgudinnen.
19
00:01:43,146 --> 00:01:45,148
Kjærlighetsgudinnen?
20
00:01:45,232 --> 00:01:49,694
Høres ut som et perfekt sted.
Ikke sant, bamsen min?
21
00:01:50,612 --> 00:01:51,988
Jeg er ikke bamsen din.
22
00:01:52,822 --> 00:01:59,621
Rart at den er oppkalt etter kjærlighets-
gudinnen, for Venus er et utrivelig sted.
23
00:02:00,956 --> 00:02:02,332
Som kjærligheten.
24
00:02:03,833 --> 00:02:07,921
Valentinsdagen!
Da andre får vise at de er glad i deg.
25
00:02:11,383 --> 00:02:12,884
Jeg fikk noe i år.
26
00:02:18,181 --> 00:02:19,641
Jeg orker ikke mer.
27
00:02:23,478 --> 00:02:26,064
Den beste valentinsgaven jeg har fått.
28
00:02:26,147 --> 00:02:31,528
Ifølge forskningen min er det lite trolig
at det er liv på Venus.
29
00:02:34,072 --> 00:02:38,118
Jeg syns vi bør vurdere det.
Jeg er ikke en som gir opp.
30
00:02:38,868 --> 00:02:39,869
Au!
31
00:02:40,412 --> 00:02:42,455
Selv om det ville vært best.
32
00:02:45,292 --> 00:02:49,129
Snefrid har rett. Det var en tåpelig idé.
33
00:03:04,394 --> 00:03:07,314
Det er lite trolig at det er liv på Venus.
34
00:03:07,397 --> 00:03:12,485
Den har den tetteste atmosfæren
av alle steinplanetene.
35
00:03:33,089 --> 00:03:37,761
Atmosfæren stenger varmen fra solen inne.
Så det er utrolig varmt på Venus.
36
00:03:37,844 --> 00:03:42,432
Som en dag på stranden
eller som en eplekake rett fra ovnen?
37
00:03:42,515 --> 00:03:46,937
Mye varmere. Rundt 462 grader Celsius.
38
00:03:47,771 --> 00:03:50,649
Det er over 860 grader Fahrenheit.
39
00:03:53,818 --> 00:03:55,820
Hva er det? Jeg kan ting.
40
00:03:57,072 --> 00:03:59,366
Og det er ekstremt tørt på Venus.
41
00:04:07,415 --> 00:04:10,585
Og vinden er kraftigere enn en tornado.
42
00:04:12,796 --> 00:04:16,173
Det høres ikke ut som
et sted der det er liv.
43
00:04:16,257 --> 00:04:19,344
Nei. Luften er giftig også.
44
00:04:19,427 --> 00:04:23,265
Men det er funnet underjordiske grotter
på Venus.
45
00:04:23,348 --> 00:04:27,561
Så det er kanskje mulig
at det finnes liv der nede.
46
00:05:09,978 --> 00:05:15,066
Men grottene ble skapt av vulkaner,
så de kan være fulle av lava.
47
00:05:44,179 --> 00:05:47,390
- Stryk Venus fra listen.
- Enig.
48
00:05:47,474 --> 00:05:51,144
Ikke et sted der det er liv,
slik vi kjenner det.
49
00:05:51,228 --> 00:05:54,272
Men hva med liv vi ikke kjenner?
50
00:05:54,856 --> 00:05:57,359
Ikke vær en dumskalle, Charlie Brown.
51
00:05:58,026 --> 00:06:00,820
Charlie Brown har faktisk et poeng.
Charlie Brown har faktisk et poeng.
52
00:06:00,904 --> 00:06:03,114
- Har han?
- Har jeg?
53
00:06:03,198 --> 00:06:04,449
Klart.
54
00:06:04,532 --> 00:06:11,122
Vi må se på muligheter for at det kan være
livsformer vi ikke helt forstår.
55
00:06:11,206 --> 00:06:15,544
Også her på Jorden
fins det livsformer vi knapt forstår.
56
00:06:16,211 --> 00:06:21,258
Alt fra mikroskopiske organismer
som lever i varme ventiler på dypt vann,
57
00:06:21,341 --> 00:06:25,095
til bakterier som på utrolig vis
overlever i sure vulkansjøer.
58
00:06:25,762 --> 00:06:30,684
Jorden er full av livsformer
som klarer seg i ekstreme miljøer.
59
00:06:31,851 --> 00:06:37,232
- Så det kan finnes liv på Venus likevel?
- Man vet aldri, Charlie Brown.
60
00:06:37,315 --> 00:06:41,611
Det kan til og med finnes ørsmå livsformer
i atmosfæren rundt Venus.
61
00:06:44,030 --> 00:06:45,490
Tenk på det.
62
00:06:45,574 --> 00:06:49,661
Liv som svever der oppe
og overlever mot alle odds.
63
00:07:04,801 --> 00:07:08,054
Livet slik vi ikke kjenner det.
Hvem tenker på sånt?
64
00:07:08,138 --> 00:07:10,473
Charlie Brown.
65
00:07:13,268 --> 00:07:14,895
Gode, gamle Charlie Brown.
66
00:07:19,274 --> 00:07:21,526
Godt jobbet, storebror!
67
00:07:23,778 --> 00:07:25,864
Takk, Snoopy. Skål for livet!
68
00:07:38,960 --> 00:07:40,879
Og der datt solsystemet.
69
00:07:43,673 --> 00:07:44,883
Jeg gremmes.
70
00:07:47,886 --> 00:07:48,887
BASERT PÅ KNØTTENE
AV CHARLES M. SCHULZ
71
00:08:11,826 --> 00:08:13,828
Tekst: Trine Haugen
72
00:08:16,915 --> 00:08:17,832
TAKK, SPARKY.
ALLTID I VÅRE HJERTER.