1 00:00:05,715 --> 00:00:09,636 SNOOPY IN DE RUIMTE OP ZOEK NAAR LEVEN 2 00:00:17,060 --> 00:00:20,647 Er is ijs op Mars. Dat betekent dat er water is… 3 00:00:20,730 --> 00:00:23,275 …of water was in het verleden. 4 00:00:25,569 --> 00:00:28,280 Ja, erg spannend. 5 00:00:28,363 --> 00:00:33,451 Op Europa is de oceaan onder het ijs ook veelbelovend. 6 00:00:33,535 --> 00:00:37,747 Door de goede omstandigheden voor levensontwikkeling. 7 00:00:39,541 --> 00:00:44,337 Klopt. En er was ook genoeg tijd voor de ontwikkeling van leven. 8 00:00:44,421 --> 00:00:48,758 Op Europa zal NASA dus zeker blijven onderzoek doen. 9 00:00:56,641 --> 00:00:58,268 Niet zo snel, Snoopy. 10 00:00:58,351 --> 00:01:01,813 We vonden nog geen leven. Enkel de mogelijkheid. We vonden nog geen leven. Enkel de mogelijkheid. 11 00:01:01,897 --> 00:01:04,481 Groot, maar niet limonade-groot. 12 00:01:10,780 --> 00:01:12,532 Jullie hebben gelijk. 13 00:01:12,616 --> 00:01:17,704 Maar hopelijk ontdekken we snel iets dat wel limonade-groot is. 14 00:01:17,787 --> 00:01:19,247 Ik ben zo terug. 15 00:01:23,251 --> 00:01:25,837 Waar kunnen we nu zoeken? 16 00:01:25,921 --> 00:01:29,466 Deze misschien? Hij is even groot als aarde. 17 00:01:33,678 --> 00:01:35,722 En even rond als je hoofd. 18 00:01:39,100 --> 00:01:43,063 Da's Venus, Charles. Genoemd naar de Romeinse liefdesgodin. 19 00:01:43,146 --> 00:01:45,148 Liefdesgodin? 20 00:01:45,232 --> 00:01:49,694 Dat klinkt perfect. Nietwaar, m'n schatteboutje? 21 00:01:50,612 --> 00:01:51,988 Niet je schattebout. 22 00:01:52,822 --> 00:01:55,700 Grappig, die naam van een liefdesgodin… 23 00:01:55,784 --> 00:01:59,621 …want Venus is een ruwe en onaangename plaats. 24 00:02:00,956 --> 00:02:02,332 Zoals liefde, hé? 25 00:02:03,833 --> 00:02:07,921 Valentijnsdag. Een kans om te tonen wie je graag ziet. 26 00:02:11,383 --> 00:02:12,884 Ik kreeg iets. 27 00:02:18,181 --> 00:02:19,641 Ik haat het. 28 00:02:23,478 --> 00:02:26,064 Blijft de beste Valentijn ooit. 29 00:02:26,147 --> 00:02:27,190 Sorry, Charles. 30 00:02:27,274 --> 00:02:31,528 Het is erg onwaarschijnlijk om leven te vinden op Venus. 31 00:02:34,072 --> 00:02:38,118 We moeten proberen, toch? Ik geef nooit op. 32 00:02:40,412 --> 00:02:42,455 Ondanks alle aanwijzingen. 33 00:02:45,292 --> 00:02:49,129 Marcie heeft gelijk. Het was een stom idee. 34 00:03:04,394 --> 00:03:07,314 Venus lijkt inderdaad geen kanshebber. 35 00:03:07,397 --> 00:03:08,398 Om te beginnen… 36 00:03:08,481 --> 00:03:12,485 …heeft ze de dikste atmosfeer van het zonnestelsel. 37 00:03:33,089 --> 00:03:37,761 Die atmosfeer houdt zonnewarmte vast, dus is het daar erg warm. 38 00:03:37,844 --> 00:03:42,432 Warm zoals een dagje strand? Of zoals een taart uit de oven? 39 00:03:42,515 --> 00:03:46,937 Veel warmer. Zo'n 462 graden Celsius. 40 00:03:47,771 --> 00:03:50,649 Dat is meer dan 860 graden Fahrenheit. 41 00:03:53,818 --> 00:03:55,820 Wat? Ik weet zo'n dingen. 42 00:03:57,072 --> 00:03:59,366 Op Venus is het ook erg droog. 43 00:04:07,415 --> 00:04:10,585 En erg winderig. Sterker dan een tornado. 44 00:04:12,796 --> 00:04:16,173 Het klinkt niet alsof we daar leven vinden. 45 00:04:16,257 --> 00:04:19,344 Nee. Zelfs de lucht is er giftig. 46 00:04:19,427 --> 00:04:23,265 Maar er zijn wel bewijzen dat Venus grotten heeft. 47 00:04:23,348 --> 00:04:27,561 Dus daarin kan leven misschien wel mogelijk zijn. 48 00:05:09,978 --> 00:05:15,066 Maar ze werden gevormd door vulkanen en kunnen dus vol lava zitten. 49 00:05:44,179 --> 00:05:47,390 - We schrappen Venus van de lijst. - Akkoord. 50 00:05:47,474 --> 00:05:51,144 Leven zoals wij het kennen, is er onmogelijk. 51 00:05:51,228 --> 00:05:54,272 En leven zoals wij het niet kennen? 52 00:05:54,856 --> 00:05:57,359 Wees geen domkop, Charlie Brown. 53 00:05:58,026 --> 00:06:00,820 Maar Charlie Brown heeft wel gelijk. Maar Charlie Brown heeft wel gelijk. 54 00:06:00,904 --> 00:06:03,114 - Heeft hij gelijk? - Ik? 55 00:06:03,198 --> 00:06:04,449 Absoluut. 56 00:06:04,532 --> 00:06:07,452 Wie zoekt naar leven moet rekening houden… 57 00:06:07,535 --> 00:06:11,122 …met de mogelijkheid van ongekende levensvormen. 58 00:06:11,206 --> 00:06:15,544 Zelfs op aarde zijn er levensvormen die we niet begrijpen. 59 00:06:16,211 --> 00:06:19,631 Micro-organismen die leven in hete luchtgaten… 60 00:06:19,714 --> 00:06:21,258 …op de oceaanbodem. 61 00:06:21,341 --> 00:06:25,095 En bacteriën die leven in vulkanische zuurmeren. 62 00:06:25,762 --> 00:06:30,684 De aarde zit vol met leven in extreme en ongewone omgevingen. 63 00:06:31,851 --> 00:06:35,230 Dus er kan toch leven zijn op Venus? 64 00:06:35,313 --> 00:06:37,232 Dat kan, Charlie Brown. 65 00:06:37,315 --> 00:06:41,611 Misschien zijn er kleine levensvormen in de atmosfeer? 66 00:06:44,030 --> 00:06:45,490 Stel je voor. 67 00:06:45,574 --> 00:06:49,661 Leven daarboven, dat overleeft tegen alle rede in. 68 00:07:04,801 --> 00:07:08,054 Leven zoals we het niet kennen. Wie had dat gedacht? 69 00:07:08,138 --> 00:07:10,473 Charlie Brown. 70 00:07:13,268 --> 00:07:14,895 Goeie, ouwe Charlie Brown. 71 00:07:19,274 --> 00:07:21,526 Goed gedaan, grote broer. 72 00:07:23,778 --> 00:07:25,864 Dank je, Snoopy. Op 't leven. 73 00:07:38,960 --> 00:07:40,879 Daar gaat het zonnestelsel. 74 00:07:43,673 --> 00:07:44,883 Lieve help. 75 00:07:47,886 --> 00:07:48,887 Naar de PEANUTS strip van Charles M. Schulz 76 00:08:11,826 --> 00:08:13,828 Vertaling: Elke Van de Kerckhove 77 00:08:16,915 --> 00:08:17,832 BEDANKT, SPARKY. VOOR ALTIJD IN ONS HART.